-라야

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.

   Only a true friend will stay by your side during difficult times.

   ቃል በቃል: እውነተኛ ጓደኛ ከሆነ ብቻ ነው አስቸጋሪ ጊዜያት በአጠገብህ የሚቆየው።

2. 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.

   It must be the latest model smartphone to be able to install that app.

   ቃል በቃል: ያንን መተግበሪያ ለመጫን የቅርብ ጊዜ ሞዴል ስማርት ስልክ መሆን አለበት።

3. 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.

   You must be an adult to be able to watch this movie.

   ቃል በቃል: ይህንን ፊልም ለመመልከት አዋቂ መሆን አለብህ።

4. 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.

   Only if it's now will we be able to stop him.

   እዚህ ላይ -라야 ከ '지금' (አሁን) ጋር ተያይዟል፣ ይህም አጣዳፊነቱን እና እርምጃ ለመውሰድ ይህ ብቸኛው ጊዜ መሆኑን ያጎላል።

5. 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.

   Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.

   ቃል በቃል: ትልቅ ልብ ያለው ሰው ከሆነ ብቻ ነው የሌሎችን ስህተት ይቅር ማለት የሚችለው።

የተለመዱ ስህተቶች

• የ -라야 ብቸኛ ሁኔታ የታሰበበት ቦታ ላይ -면ን መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.

  한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.

  የተሳሳተው አረፍተ ነገር ደካማ አጠቃላይ መግለጫ ነው: 'ኮሪያዊ ከሆንክ ኪምቺ በደንብ ትበላለህ።' ትክክለኛው አረፍተ ነገር -라야ን በመጠቀም ጠንካራ እና አጽንኦት ያለው መግለጫ ይሰጣል: 'እንደዚህ በየቀኑ ኪምቺ መብላት የሚችለው ኮሪያዊ ከሆነ ብቻ ነው፣' ይህም ይህ ልዩ ባህሪ መሆኑን ያሳያል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어야(만) 하다Must, Have To

  ሁለቱም አስፈላጊ ሁኔታን ይገልጻሉ። -라야 በስም ላይ ሁኔታን ያስቀምጣል ('X መሆን አለበት')፣ -아/어야 하다 ደግሞ በግስ ላይ ሁኔታን ያስቀምጣል ('X ማድረግ አለበት')።

  ደረጃ 3
• -만ብቻ፣ ነገር ግን ብቻ

  ሁለቱም 'ብቻ' የሚለውን ትርጉም ያስተላልፋሉ። -만 ከተለያዩ የንግግር ክፍሎች ጋር ሊጣበቅ የሚችል ቅጥያ ነው፣ -라야 ግን በተለይ '[ስም] ከሆነ ብቻ' የሚል ትርጉም አለው።

  ደረጃ 2
• -(으)면ከሆነ፣ ሲሆን

  -면 አጠቃላይ ሁኔታዊ ('ከሆነ') ነው፣ -라야 ደግሞ ጠንካራ እና ብቸኛ ሁኔታዊ ('ከሆነ ብቻ') ነው። -라야 ሌላ ምንም ሁኔታ እንደማይሰራ ያጎላል።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ 수 있다/없다መቻል/አለመቻል

  ይህ ለ 'መቻል/አለመቻል' የሚሆን አወቃቀር ብዙ ጊዜ -라야ን ይከተላል፣ ምክንያቱም -라야 አንድ ነገር የሚቻልበትን ወይም የማይቻልበትን ብቸኛ ሁኔታ ስለሚያቋቁም።

  ደረጃ 2
• 이다መሆን (To be)

  -라야 ከግሱ 이다 (መሆን) የተገኘ ሰዋሰዋዊ ቅርጽ ሲሆን፣ ከሁኔታዊ መጨረሻ -어야 ጋር ይጣመራል።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት