-냐고

Whether, if (ተዘዋዋሪ ጥያቄ)

ደረጃ 3አነባበብ nyago

-냐고 አንድ ሰው የጠየቀውን ጥያቄ ለመጥቀስ ወይም ለመዘገብ ያገለግላል። ይህ በእንግሊዝኛ '...asked if/whether...' እንደማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

ሌላ ሰው የጠየቀውን ጥያቄ ለሌላ ሰው መናገር ስትፈልግ -냐고 ትጠቀማለህ። ይህ በተዘዋዋሪ ንግግር ውስጥ መሠረታዊ አወቃቀር ነው።

የማዋሃድ ህጎች:
መጨረሻው እንደ ቃሉ አይነት እና ጊዜ በትንሹ ይለወጣል።

1. ግሶች: -느냐고ን ከግሱ ግንድ ጋር አያይዝ።

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

በዕለት ተዕለት ንግግር፣ ይህ ብዙ ጊዜ ወደ -냐고 (ለምሳሌ፣ 가냐고) ያጥራል።

2. ቅጽሎች: በድምፅ ወይም በተነባቢ ቢጨርስም፣ -냐고ን ከቅጽሉ ግንድ ጋር አያይዝ።

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. ስሞች (ከ 이다 ጋር): -(이)냐고ን አያይዝ።

ስሙ በድምፅ ቢጨርስ: -냐고 (ለምሳሌ፣ 의사 → 의사냐고)
ስሙ በተነባቢ ቢጨርስ: -이냐고 (ለምሳሌ፣ 학생 → 학생이냐고)

4. ጊዜ:

ያለፈ ጊዜ (-았/었-): -았/었느냐고ን ከግንዱ ጋር አያይዝ። (ለምሳሌ፣ 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
የወደፊት ጊዜ (-겠-): -겠느냐고ን ከግንዱ ጋር አያይዝ። (ለምሳሌ፣ 가겠다 → 가겠느냐고)

ልክ እንደ አሁን ጊዜ ግሶች፣ ያለፈ እና የወደፊት ጊዜ ውስጥ ያለው -느- በዕለት ተዕለት ንግግር ብዙ ጊዜ ይዘለላል (ለምሳሌ፣ 먹었냐고, 가겠냐고)።

ሙሉው ዓረፍተ ነገር አወቃቀር ብዙውን ጊዜ ይህ ነው: [ጠያቂ]이/가 [ተጠያቂ]에게 [የጥያቄ ይዘት]-냐고 묻다/물어보다.

ምሳሌዎች (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
ቃል በቃል: ጓደኛዬ ወዴት እየሄድኩ እንደሆነ ጠየቀኝ።
የ '어디 가?' ጥያቄን ለመዘገብ 가다 የሚለው ግስ 가느냐고 ይሆናል። በዕለት ተዕለት ንግግር '어디 가냐고' የበለጠ የተለመደ ነው።
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
ቃል በቃል: እናቴ ዛሬ የአየር ሁኔታው ቀዝቃዛ እንደሆነ ጠየቀች።
የቅጽል ግንድ 춥- ከ -냐고 ጋር ተጣምሯል። ለዚህ የሰዋስው አወቃቀር፣ የ 'ㅂ' መደበኛ ያልሆነ ህግ አይተገበርም፣ ስለዚህ በትክክል 춥냐고 ይሆናል (추우냐고 አይደለም)።
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
ቃል በቃል: መምህሩ በየትኛው ክፍል እንደሆንኩ ጠየቀ።
학년 የሚለው ስም በተነባቢ ስለሚጨርስ -이냐고 ይወስዳል።
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
ቃል በቃል: ታናሽ ወንድሜ/እህቴ ምሳ እንደበላሁ ጠየቀ።
ይህ ያለፈውን ጊዜ ያሳያል። መደበኛው የተዘገበ መልክ 먹었느냐고 ነው፣ ነገር ግን በንግግር ውስጥ 먹었냐고 የሚለው መልክ በጣም የተለመደ ነው።
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
ቃል በቃል: ሱጂን ይህ ምን እንደሆነ እየጠየቀች ነው።
ይህ ምሳሌ 뭐 (ምን) የሚለውን ስም ከ -냐고 ጋር ይጠቀማል።

የተለመዱ ስህተቶች

ለቅጽሎች የግስ ማዋሃድን መጠቀም።
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
የቅጽል ግንዶች -냐고 ይወስዳሉ፣ -느냐고 አይደሉም። -느냐고 ለግሶች ነው። ስለዚህ፣ 예쁘다 ወደ 예쁘냐고 ይቀየራል።
የተዘዋዋሪ እና ቀጥተኛ ጥቅሶችን ማደናገር።
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 ለተዘዋዋሪ ንግግር ነው (የጥቅስ ምልክቶች የሉም)። ለቀጥተኛ ጥቅሶች፣ የመጀመሪያውን የጥያቄ መልክ በጥቅስ ምልክቶች ውስጥ ተጠቀም እና በመቀጠል -라고 ጨምር።