-ㄴ/는/ㄹ 만하다

Be worth doing

ደረጃ 4አነባበብ neun manhada

-ㄹ/을 만하다 ሁለት ዋና ዋና ትርጉሞች አሉት፡ 1) አንድ ነገር 'መደረግ እንዳለበት' (worth doing) እና 2) አንድ ነገር 'በቂ' ወይም 'ሊታገስ የሚችል' መሆኑ።

ይህ አወቃቀር ዋና ገጽም አለው: -(으)ㄹ 만하다 (ማድረግ የሚገባ፣ ምክንያታዊ)

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር የተናጋሪውን ፍርድ ስለ አንድ ድርጊት ወይም ሁኔታ ዋጋ ወይም ተቀባይነት ይገልጻል። ሁለት ዋና ዋና ተግባራት አሉት፡

1. ዋጋ ወይም ምክር
ይህ በጣም የተለመደው አጠቃቀም ነው። አንድ ድርጊት ለጊዜው ወይም ለጥረቱ ዋጋ እንዳለው ያመለክታል። ብዙውን ጊዜ አንድን ነገር ሲመክሩ ጥቅም ላይ ይውላል።

  • 이 영화는 볼 만해요. (ይህ ፊልም መታየት ያለበት ነው።)
  • 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (የኮሪያ ባህላዊ ገበያዎች መጎብኘት ተገቢ ናቸው።)

2. መታገስ ወይም ምክንያታዊነት
ይህ አጠቃቀም አንድ ሁኔታ፣ ምንም እንኳን ተስማሚ ባይሆንም፣ ተቀባይነት ያለው፣ ሊታገስ የሚችል ወይም ምክንያታዊ ጥራት ያለው መሆኑን ያመለክታል።

  • 이 정도 일은 견딜 만해요. (ይህ የሥራ መጠን ሊታገስ የሚችል ነው።)
  • 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (ምግቡ ምርጥ ባይሆንም፣ የሚበላ ነው።)

ስለ -ㄴ/는/ㄹ ማስታወሻ፡ ሙሉው አወቃቀር አንዳንድ ጊዜ -ㄴ/는/ㄹ 만하다 ተብሎ ቢዘረዘርም፣ 'መደረግ እንዳለበት' ወይም 'ሊታገስ የሚችል' የሚለው ትርጉም በተለይ ለድርጊቶች የሚተገበር በመሆኑ፣ የወደፊት ማሻሻያ ቅጽ የሆነውን -ㄹ/을 በመጠቀም ከ ግስ ግንድ ጋር ይያያዛል።

ማዋሃድ፡
አወቃቀሩ በቀጥታ ከግስ ግንድ ጋር ይያያዛል።

  • የግስ ግንድ በአናባቢ ወይም ㄹ የሚያልቅ ከሆነ፡ + -ㄹ 만하다
    - 보다 → 볼 만하다 (መታየት ያለበት)
    - 만들다 → 만들 만하다 (መደረግ ያለበት)
  • የግስ ግንድ በተነባቢ የሚያልቅ ከሆነ፡ + -을 만하다
    - 먹다 → 먹을 만하다 (መበላት ያለበት)
    - 읽다 → 읽을 만하다 (መነበብ ያለበት)

ጊዜ እና ስም ማሻሻያ፡

  • ያለፈ ጊዜ፡ የመጨረሻውን 하다 ወደ 했다 ይቀይሩ።
    - 그 책은 읽을 만했어요. (ያ መጽሐፍ መነበብ ነበረበት።)
  • ስም ማሻሻያ፡ ከስም በፊት -ㄹ/을 만한 ይጠቀሙ።
    - 볼 만한 영화 (መታየት ያለበት ፊልም)
    - 가 볼 만한 곳 (መጎብኘት ያለበት ቦታ)

ይህ አወቃቀር ከ '-ㄹ 가치가 있다' (የማድረግ ዋጋ አለው) ጋር ተመሳሳይ ነው፣ ነገር ግን '-ㄹ/을 만하다' በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    ቃል በቃል: This book once read is worth it.

    ይህ ምክር ነው፣ መጽሐፉ ለማንበብ የሚያስችል በቂ ዋጋ እንዳለው ይጠቁማል።

  2. 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.

    Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.

    ቃል በቃል: Jeju Island in autumn is a travel-worth place.

    እዚህ፣ '여행할 만한' የሚለው ቃል '곳' (ቦታ) የሚለውን ይገልጻል፣ ይህም ለመጓዝ ተገቢ መዳረሻ መሆኑን ያሳያል።

  3. 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.

    The food isn't delicious, but it's edible/decent.

    ቃል በቃል: Food very is not delicious but is edible.

    ይህ 'ሊታገስ የሚችል' ወይም 'በቂ' የሚለውን ትርጉም ያሳያል። ምግቡ አነስተኛ ተቀባይነት ያለውን ደረጃ ያሟላል።

  4. 힘들었지만 견딜 만했어요.

    It was tough, but it was bearable.

    ቃል በቃል: It was difficult but was bearable.

    ያለፈው ጊዜ የሚፈጠረው 만하다ን ወደ 만했어요 በመቀየር ነው። ይህ ሊታገስ የሚችል የነበረውን አስቸጋሪ ያለፈ ሁኔታ ይገልጻል።

  5. 요즘은 살 만해요?

    Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)

    ቃል በቃል: These days is it worth living?

    ይህ የተለመደ የቋንቋ አገላለጽ ነው። '살 만하다' ማለት ሕይወት ጥሩ፣ ምቹ ወይም መኖር የሚያስደስት ነው ማለት ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • Confusing -ㄹ/을 만하다 with -만 하다 (as big as).

    이 신발은 편해서 신을만 해요.
    이 신발은 편해서 신을 만해요.

    አወቃቀሩ የተሠራው በ -ㄹ/을 ማሻሻያ ቅጽ ላይ ባለው ግስ፣ በመቀጠል ክፍተት፣ እና ከዚያም ረዳት ቅጽል 만하다 ነው። 'verb-ㄹ/을 만하다' ተብሎ መጻፍ አለበት እንጂ እንደ 'verb-ㄹ/을만하다' ተጣምሮ መጻፍ የለበትም። ይህ ከ -만 하다 (እንደ... ያህል) አወቃቀር የተለየ ነው፣ ይህም የተለየ ትርጉም እና አወቃቀር አለው።

  • Using the wrong tense conjugation.

    የተለየ ትርጉም어제 본 영화는 볼 만할 거예요.
    어제 본 영화는 볼 만했어요.

    የሚገመገመው ድርጊት (ፊልሙን መመልከት) ያለፈው ጊዜ ውስጥ ተከስቷል ('어제 본')። ስለዚህ፣ ግምገማው ራሱ እንዲሁ ባለፈው ጊዜ መሆን አለበት። ጊዜው የሚተገበረው በመጨረሻው ግስ ላይ ነው፣ '만하다'ን ወደ '만했어요' በመቀየር።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄹ 만하다만하다
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는/ㄹ 만하다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።