-ㄴ/는/ㄹ까 보다

እገምታለሁ፣ ይመስለኛል

ደረጃ 5አነባበብ neun kka boda

-(으)ㄹ까 보다 ግምትን ወይም ያልተወሰነ እቅድን ለመግለጽ የሚያገለግል የአረፍተ ነገር መጨረሻ ነው። ስለ አንድ ዕድል ወይም እያሰቡት ስላለው ውሳኔ ጮክ ብሎ እንደማሰብ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር የሚፈጠረው የወደፊት/ግምታዊ መጨረሻ የሆነውን -(으)ㄹ ከግስ ወይም ከቅጽል ግንድ ጋር በመጨመር እና በመቀጠልም 까 보다 በማያያዝ ነው። ከሌሎች አወቃቀሮች በተለየ፣ የአሁን ጊዜ -는 ወይም ያለፈ ጊዜ -ㄴ ቅጥያዎችን አይጠቀምም።

1. ያልተወሰነ እቅድ ወይም ፍላጎትን መግለጽ
ይህ የሚያገለግለው ተናጋሪው አንድ ነገር ለማድረግ እያሰበ ነገር ግን በጽኑ ያልወሰነበት ጊዜ ነው። ከ -려고 하다 ወይም -ㄹ 거예요 የበለጠ ለስላሳ ነው።

  • የድርጊት ግሶች፡ የግስ ግንድ + -(으)ㄹ까 보다

- 가다 → 갈까 보다 (ምናልባት እሄድ ይሆናል)
- 먹다 → 먹을까 보다 (ምናልባት እበላ ይሆናል)

2. ግምት ወይም መላምትን መግለጽ
ይህ የሚያገለግለው ተናጋሪው ስለ አንድ ሁኔታ ግምት ሲሰጥ ነው። የግምቱ ጊዜ አወቃቀሩን ይወስናል።

  • ያለፈ ጊዜ ግምት፡ የግስ/ቅጽል ግንድ + -았/었을까 보다

- ይህ ቅርጽ ቀደም ብሎ ስለተፈጠረ ነገር ለመገመት ያገለግላል።
- 가다 → 갔을까 보다 (ሄደው ይሆን ብዬ እገምታለሁ)
- 끝나다 → 끝났을까 보다 (ተጠናቅቆ ይሆን ብዬ እገምታለሁ)

  • የወደፊት ወይም ያልተረጋገጠ ግምት፡ የግስ/ቅጽል ግንድ + -(으)ㄹ까 보다 ወይም ስም + -(이)ㄹ까 보다

- ይህ ቅርጽ ስለ ወደፊት ክስተት ወይም ያልተረጋገጠ የአሁን ሁኔታ ለመገመት ያገለግላል።
- 비가 오다 → 비가 올까 보다 (ዝናብ ይዘን ይሆናል ብዬ እገምታለሁ)
- 학생이다 → 학생일까 보다 (ተማሪ ይሆን ብዬ እገምታለሁ)
- *ማሳሰቢያ፡ ስለ አሁን ድርጊት ወይም ሁኔታ በቀጥታ ማስረጃ ላይ ተመስርቶ ለመገመት -나 보다 (ለምሳሌ፡ 비가 오나 봐요 - ዝናብ የሚዘንብ ይመስላል) ወይም -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 መጠቀም የተለመደ ነው።*

ምሳሌዎች (5)

  1. 비가 올 것 같아서 그냥 집에 있을까 봐요.

    It looks like it's going to rain, so I think I'll just stay home.

    ቃል በቃል: ዝናብ የሚዘንብ ይመስላል፣ ስለዚህ ቤት ብቆይ ይሻላል ብዬ አስባለሁ።

    ይህ በሁኔታው (የዝናብ ዕድል) ላይ ተመስርቶ የተወሰደ ያልተወሰነ እቅድን ያሳያል።

  2. 이 길로 가면 더 빠를까 봐요.

    I guess it might be faster if we go this way.

    ቃል በቃል: በዚህ መንገድ ብንሄድ ይፈጥናል ብዬ እገምታለሁ።

    ይህ ስለ ወደፊት ውጤት (መፍጠን) የተሰጠ ግምት ነው።

  3. 아무도 없는 걸 보니 다들 퇴근했을까 봐요.

    Seeing that no one is here, I guess everyone has already left work.

    ቃል በቃል: እዚህ ማንም እንደሌለ ስመለከት፣ ሁሉም ከስራ ወጥተው ይሆን ብዬ እገምታለሁ።

    ይህ -았/었을까 보다 ቅርጽን በመጠቀም ስለ ያለፈ ክስተት የተሰጠ ግምት ነው።

  4. 배고픈데 빵이라도 사 먹을까 봐.

    I'm hungry, so I think I might buy some bread or something to eat.

    ቃል በቃል: ተራበኛል፣ ስለዚህ ዳቦ ወይም ሌላ ነገር ገዝቼ ብበላ ይሻላል ብዬ አስባለሁ።

    ቀጣይ ምን ማድረግ እንዳለበት የተሰጠ ድንገተኛ እና ቀላል ሀሳብ ነው።

  5. 저 사람은 한국 사람이 아닐까 봐요.

    I guess that person might not be Korean.

    ቃል በቃል: ያ ሰው ኮሪያዊ ላይሆን ይችላል ብዬ እገምታለሁ።

    ይህ ከስም (사람이 아니다) ጋር አወቃቀሩን በመጠቀም ስለ አንድ ሰው ማንነት የተሰጠ ግምት ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -(으)ㄹ까 보다 ለጠንካራ እና ለተወሰነ እቅድ መጠቀም።

    저는 내년에 꼭 한국에 유학 갈까 봐요.
    저는 내년에 꼭 한국에 유학 갈 거예요.

    -(으)ㄹ까 보다 ያልተወሰነ እቅድን ይገልጻል። ለተወሰነ እቅድ፣ በተለይም እንደ 꼭 (በእርግጠኝነት) ካሉ ተውላጠ ስሞች ጋር፣ -ㄹ 거예요 ወይም -려고 해요 መጠቀም አለብዎት።

  • -(으)ㄹ까 보다 (ግምት/እቅድ) እና -ㄹ까 봐 (ስጋት/ፍርሃት)ን ማደባለቅ።

    차가 막힐까 봐요 일찍 출발했어요.
    차가 막힐까 봐 일찍 출발했어요.

    -ㄹ까 봐(서) በስጋት ወይም በፍርሃት ላይ የተመሰረተ የድርጊት ምክንያት ይገልጻል ('...ይሆን ብዬ' በሚል)። -(으)ㄹ까 보다 የግምት ወይም ያልተወሰነ እቅድ ገለልተኛ አገላለጽ ነው እና በዚህ መንገድ ለሌላ ድርጊት ምክንያት ለመግለጽ አይውልም። ትክክለኛው አረፍተ ነገር 'ትራፊኩ ይጨናነቅ ይሆናል ብዬ ፈርቼ ቀደም ብዬ ወጣሁ' ማለት ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄹ까 보다보다
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는/ㄹ까 보다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።