-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

እንደሆነ አስቤ ነበር፣ እንደሆነ ገምቼ ነበር

ደረጃ 4አነባበብ neun jul alatda

'አስቤ ነበር...' ወይም 'ገምቼ ነበር...' ለማለት ያገለግላል። ብዙ ጊዜ ግምቱ የተሳሳተ እንደነበር ያመለክታል። ነገሮች እንደተጠበቀው ሲሆኑ 'እንደሚሆን አውቅ ነበር...' የሚል ትርጉምም ሊኖረው ይችላል።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር፣ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다፣ በጣም ተለዋዋጭ ነው እና ትርጉሙ በአውዱ እና በቃና ላይ በእጅጉ የተመሰረተ ነው። ሁለት ዋና ዋና አጠቃቀሞቹን እና የቃላት አወቃቀር ህጎቹን እንመልከት።

1. የተሳሳተ ግምት (በጣም የተለመደ)
ይህ አንድ ነገር እውነት ነው ብለው ሲያምኑ፣ ነገር ግን በኋላ እውነት እንዳልሆነ ሲያውቁ ጥቅም ላይ ይውላል። 'አስቤ ነበር...፣ ግን ተሳስቼ ነበር' የሚል ስሜት አለው።

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (ዶክተር ነው ብዬ አስቤ ነበር፣ ግን አይደለም።)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (ዛሬ ቅዳሜ ነው ብዬ አስቤ ነበር፣ ግን አይደለም።)

2. አስቀድሞ ማወቅ / እንደተጠበቀው መሆን
ይህ አንድ ክስተት በትክክል እንደገመቱት ሲፈጸም ጥቅም ላይ ይውላል። በአዎንታዊ ወይም በአሉታዊ መልኩ ሊያገለግል ይችላል።

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (ፈተናውን እንደምታልፍ አውቅ ነበር!) - አዎንታዊ
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (እንደሚሆን አውቅ ነበር። እንደገና ዘግይተሃል።) - አሉታዊ

የቃላት አወቃቀር ህጎች:

A. ቅጽሎች እና 이다 (መሆን)

  • የአናባቢ ግንድ + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (ቆንጆ ናት ብዬ አስቤ ነበር)
  • የተነባቢ ግንድ + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (ጥሩ ነው ብዬ አስቤ ነበር)
  • ስሞች + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (ተማሪ ነው ብዬ አስቤ ነበር)

B. የድርጊት ግሶች

  • የአሁን ጊዜ: ግንድ + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (እየሄደ ነው ብዬ አስቤ ነበር)
  • ያለፈ ጊዜ: ግንድ + -ㄴ/은 줄 알았다
    ይህ ቅርጽ የተጠናቀቀ ድርጊትን በተመለከተ ያለን ግምት ያሳያል።
    - የአናባቢ ግንድ + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (መጥቷል ብዬ አስቤ ነበር)
    - የተነባቢ ግንድ + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (በልቷል ብዬ አስቤ ነበር)

C. የወደፊት ጊዜ / ግምት (ግሶች እና ቅጽሎች)

  • የአናባቢ ግንድ + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (እንደሚመጣ አውቅ ነበር)
  • የተነባቢ ግንድ + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (እንደሚበላ አውቅ ነበር)

ይህ የወደፊት/ግምት ቅርጽ በአብዛኛው 'እንደሚሆን አውቅ ነበር' ለሚለው ትርጉም ጥቅም ላይ ይውላል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    I thought that person was Korean.

    ቃል በቃል: እኔ ያ ሰው የኮሪያ ሰው ነበር ብዬ አስቤ ነበር።

    ይህ ተናጋሪው ሰውየው ኮሪያዊ እንዳልሆነ እንደደረሰበት ያሳያል። ይህ ከስም + 이다 ጋር ጥቅም ላይ የዋለ 'የተሳሳተ ግምት' አጠቃቀም ነው።

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    I thought it was raining, but the weather is clear.

    ቃል በቃል: ዝናብ እየዘነበ ነው ብዬ አስቤ ነበር፣ የአየር ሁኔታው ግልጽ ነው።

    እዚህ፣ ተናጋሪው ስለ አሁን ሁኔታ (ዝናብ እየዘነበ ነው) የነበረው ግምት የተሳሳተ ነበር። የአሁን ጊዜ ግስ ቅርጽ -는 줄 알았다 ይጠቀማል።

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    I thought my friend had already gone home.

    ቃል በቃል: ጓደኛዬ ቀድሞ ወደ ቤት ሄዷል ብዬ አስቤ ነበር።

    ተናጋሪው ያለፈ ድርጊት (ጓደኛው ወደ ቤት መሄዱ) ቀድሞ እንደተፈጸመ ገምቶ ነበር፣ ነገር ግን አሁንም እዚህ ያለ ይመስላል። ያለፈ ጊዜ ግስ ቅርጽ -ㄴ 줄 알았다 ይጠቀማል።

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    I knew you would win! Congratulations!

    ቃል በቃል: እንደምናሸንፍ አውቅ ነበር! እንኳን ደስ አለህ!

    ይህ 'እንደሚሆን አውቅ ነበር' የሚለው ትርጉም ምሳሌ ነው፣ በአዎንታዊ እና አበረታች መንገድ ጥቅም ላይ ውሏል። የወደፊት/ግምት ቅርጽ -ㄹ 줄 알았다 ይጠቀማል።

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    I knew it. You two ended up fighting again.

    ቃል በቃል: እንደሚሆን አውቅ ነበር። በመጨረሻ እንደገና እየተጣላችሁ ነው።

    ይህ 'እንደሚሆን አውቅ ነበር' የሚለውን አሉታዊ/ተስፋ የቆረጠ አጠቃቀም ያሳያል። ተናጋሪው አሉታዊ ውጤት እንደሚመጣ ገምቶ ነበር፣ እናም ተፈጠረ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ለአንድ ያለፈ ክስተት የአሁን ጊዜ ቅርጽን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    አንድ ያለፈ ድርጊት ተጠናቅቋል ብለው ሲያስቡ፣ ያለፈ ጊዜ ማሻሻያ መጠቀም አለብዎት። 시작하는 줄 알았다 ማለት 'እየጀመረ ነው ብዬ አስቤ ነበር' ማለት ነው፣ ይህም ከ 'ትናንት' ጋር ሲያያዝ አይሄድም። 시작한 줄 알았다 በትክክል 'ጀምሯል ብዬ አስቤ ነበር' ማለት ነው።

  • ከ -ㄹ 줄 알다 (አንድ ነገር ማድረግን ማወቅ) ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    피아노를 칠 줄 알았어요 ማለት 'ፒያኖ እጫወታለሁ ብዬ አስቤ ነበር (ግን አልተጫወትኩም)' ወይም 'ፒያኖ መጫወት አውቅ ነበር' ማለት ሊሆን ይችላል። ስለ ያለፈ ችሎታ ሲያወሩ ግልጽ ያልሆነ ነገርን ለማስወገድ -ㄹ 수 있었다 መጠቀም የበለጠ ግልጽ ነው። አወቃቀሩ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 በዋናነት ለግምቶች ነው፣ ለችሎታዎች አይደለም።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

알다
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።