-ㄴ/는/ㄹ 겸

በማድረግ ላይ ሳሉ፣ በተጨማሪም

ደረጃ 4አነባበብ neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 ለአንድ ድርጊት ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ዓላማዎችን ለማገናኘት የሚያገለግል ማያያዣ ነው። ይህም 'Xን የሚያደርገው በምክንያት A እና በምክንያት B ነው' ብሎ እንደመናገር ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-ㄴ/는/ㄹ 겸 አንድ ድርጊት ለሁለት ወይም ከዚያ በላይ ምክንያቶች ወይም ዓላማዎች መከናወኑን ለመግለጽ ያገለግላል። በርካታ ሃሳቦችን በአንድ ድርጊት ውስጥ ያጣምራል።

የግስ እርባታ:
በቀጥታ ከግስ ግንዶች ጋር ይያያዛል እንዲሁም በጊዜ ላይ ተመስርቶ ይለወጣል።

1. የወደፊት/ሃሳብ: -ㄹ/을 겸 (በጣም የተለመደው ቅርጽ)
ይህ ቅርጽ ሊያደርጉት ወይም ለማድረግ ያቀዱትን ድርጊት የታሰቡ ዓላማዎች ያሳያል።

  • የግስ ግንድ በአናባቢ ወይም በ ㄹ ሲያልቅ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (ለማየት እና...)
    - 만나다 → 만날 겸 (ለመገናኘት እና...)
    - 만들다 → 만들 겸 (ለመሥራት እና...)
  • የግስ ግንድ በተነባቢ (ከ ㄹ በስተቀር) ሲያልቅ: + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (ለመብላት እና...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (ለመፈለግ እና...)

ማስታወሻ: 겸 የሚያያዘው እንደ -(으)ㄹ 겸 ብቻ ነው። -는 겸 ወይም -(으)ㄴ 겸 የሚባል የለም። 'በመንገድ ላይ' ወይም 'Xን ስላደረግኩ' የሚለው ትርጉም ሌላ ቅጥያ ነው፣ እርሱም -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = በመንገዴ ላይ፤ 온 김에 = ስለመጣሁ) ነው።
የተለመዱ አወቃቀሮች:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + ግስ: ይህ ለመጨረሻው ድርጊት ሁለት ዓላማዎችን በግልጽ ይዘረዝራል።
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (ኮሪያኛ ለመማር እና ጓደኞችን ለማፍራት ወደ ኮሪያ መጣሁ።)
2. A-(으)ㄹ 겸 + ግስ: ይህ ዋናው ዓላማ የመጨረሻው ግስ እንደሆነ ያሳያል፣ ነገር ግን A ተጨማሪ፣ ሁለተኛ ምክንያት ነው።
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (ትንሽ ዘወር ብዬ ለመንሸራሸርም ጭምር ወደ ውጭ ወጣሁ።)

ምሳሌዎች (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    ጸጉሬን ለመቁረጥ እና ዘና ለማለት ወደ ጸጉር አስተካካይ ቤት ሄድኩ።

    ቃል በቃል: የስሜት ለውጥ ማድረግም እንዲሁ ጸጉርም መቁረጥ እንዲሁም ወደ ጸጉር አስተካካይ ቤት ሄደ።

    ይህ ምሳሌ ወደ ጸጉር አስተካካይ ቤት ለመሄድ ሁለት የተለያዩ ምክንያቶችን ለመዘርዘር 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' አወቃቀርን ይጠቀማል።

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    ትንሽ ለመንሸራሸርም ጭምር ወደ ሱቅ ሄድኩ።

    ቃል በቃል: እርምጃ ማድረግ እንዲሁም ወደ ሱቅ ሄዶ ተመለሰ።

    እዚህ ላይ ዋናው ድርጊት ወደ ሱቅ መሄድ ነው፣ ነገር ግን '산책할 겸' እንደ ሁለተኛ ዓላማ አካላዊ እንቅስቃሴ ማድረግን ይጨምራል።

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    እስከዚህ ድረስ ስለመጣን፣ ወደ ታዋቂው የዳቦ ቤትም እንጎብኝ።

    ቃል በቃል: እስከዚህ መጣ እንዲሁም ታዋቂ የዳቦ ቤት እንጎብኝ።

    'እስከዚህ ድረስ ስለመጣን' የሚለው ትርጉም -(으)ㄴ 김에ን ይጠቀማል እንጂ 겸ን አይደለም። 겸 ለሁለት ዓላማዎች ከ-(으)ㄹ ጋር ብቻ ይጣመራል።

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    ወደ ገበያ በሚሄድበት መንገድ ላይ፣ ፖስታ ቤት ጎበዝ ብዬ ደብዳቤ እልካለሁ።

    ቃል በቃል: ወደ ገበያ መሄድ እንዲሁም ወደ ፖስታ ቤት ጎበዝ ማለት ደብዳቤ እልካለሁ።

    'በመንገዴ ላይ' የሚለው ትርጉም -는 김에ን ይጠቀማል እንጂ 겸ን አይደለም። 겸ን ሁለት ዓላማዎችን ለማጣመር በ-(으)ㄹ 겸 ቅርጽ ብቻ ይጠቀሙ።

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    በዚህ ቅዳሜና እሁድ አዲስ ፊልም ለማየት እና ድካሜን ለመወጣት ወደ ፊልም ቤት እሄዳለሁ።

    ቃል በቃል: አዲስ የወጣ ፊልም ማየትም እንዲሁ ጭንቀትም ማስወገድ እንዲሁም በሳምንቱ መጨረሻ ወደ ፊልም ቤት ይሄዳል።

    ይህ ዓረፍተ ነገር ወደ ፊልም ቤት ለመሄድ ሁለት ግልጽ ምክንያቶችን ለመናገር የተለመደውን 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' አወቃቀር ይጠቀማል፡ አዲስ ፊልም ማየት እና ጭንቀትን ማስወገድ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ዓላማን (-ㄹ 겸) በተመሳሳይ ጊዜ ከሚከናወን ድርጊት (-면서) ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 የድርጊትን ዓላማ ያሳያል። የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር የማናትናት ዓላማ ሙዚቃ ማዳመጥ እንደነበር ያመላክታል። -면서 እዚህ ላይ ሁለት ድርጊቶች (ማናትናት እና ማዳመጥ) በተመሳሳይ ጊዜ እየተከናወኑ መሆናቸውን ለማሳየት በትክክል ጥቅም ላይ ውሏል።

  • -ㄹ 겸ን ከግሶች ይልቅ ከቅጽሎች ጋር ማያያዝ።

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 ድርጊትን ወይም ዓላማን በሚገልጽ ግስ ላይ መያያዝ አለበት። '좋다' (ጥሩ መሆን) ቅጽል ነው። የታሰበውን ድርጊት ለመግለጽ እንደ '산책하다' (መንሸራሸር) ያለ ግስ ማከል ያስፈልግዎታል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

겸
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는/ㄹ 겸 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።