까지 / 에

የመድረሻ ቅንጣቶች

ደረጃ 2አነባበብ kkaji e

ሁለቱም -까지 እና -에 የመድረሻ ነጥብን ሊያመለክቱ ይችላሉ። '-까지'ን እስከ አንድ ነጥብ ድረስ ያለውን አጠቃላይ ጉዞ ወይም የጊዜ ርዝማኔ ለማጉላት ይጠቀሙበት። '-에'ን ደግሞ ለቀላል መድረሻ ወይም ለተወሰነ የጊዜ ነጥብ ይጠቀሙበት።

እንዴት እንደሚሠራ

ምንም እንኳን ሁለቱም -까지 እና -에 በእንግሊዝኛ 'to' ተብለው ሊተረጎሙ ቢችሉም፣ በኮሪያኛ ግን የተለያየ ትርጉም አላቸው። ይህንን ልዩነት መረዳት በተፈጥሯዊ መንገድ ለመናገር ቁልፍ ነው።

-까지 (እስከ)
ይህ ቅንጣት የቀጣይ ድርጊት፣ የጊዜ ርዝማኔ ወይም የአካል ክልል የመጨረሻ ነጥብን ያመለክታል። ከጅምሩ እስከ መጨረሻው ነጥብ ድረስ ያለውን ሁሉ ያካትታል።

  • ጊዜ: የጊዜ ገደብን ወይም የአንድ ወቅት ማብቂያን ያመለክታል። (ለምሳሌ፣ 5시까지 숙제를 내세요. - የቤት ስራውን እስከ 5 ሰዓት ድረስ አስረክቡ።)
  • ቦታ: የጉዞ የመጨረሻ መድረሻን ያመለክታል፣ ጉዞውንም ያጎላል። (ለምሳሌ፣ 집에서 학교까지 걸어왔어요. - ከቤት እስከ ትምህርት ቤት በእግር መጥቻለሁ።)
  • ብዙውን ጊዜ 'ከ... እስከ...' የሚለውን መዋቅር ለመፍጠር ከ -부터 ወይም -에서 ጋር አብሮ ጥቅም ላይ ይውላል።

-에 (ወደ/ላይ)
ይህ አጠቃላይ የቦታ እና የጊዜ ቅንጣት ነው። ለመድረሻ ሲያገለግል፣ ስለ ጉዞው ምንም ማጉላት ሳይኖር በቀላሉ የመጨረሻውን ነጥብ ያመለክታል።

  • ጊዜ: አንድ ነገር የሚፈጸምበትን የተወሰነ የጊዜ ነጥብ ያመለክታል። (ለምሳሌ፣ 5시에 만나요. - በ5 ሰዓት እንገናኝ።)
  • ቦታ: የጉዞ መድረሻን ያመለክታል። (ለምሳሌ፣ 학교에 가요. - ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው።)

ቁልፍ ንጽጽር:

  • 3시까지 오세요. (እባክዎ እስከ 3 ሰዓት ድረስ ይምጡ።) -> ከ3 ሰዓት በፊት ወይም በ3 ሰዓት መድረስ ይችላሉ። ይህ የጊዜ ገደብ ነው።
  • 3시에 오세요. (እባክዎ በ3 ሰዓት ይምጡ።) -> በትክክል በ3 ሰዓት መድረስ አለብዎት። ይህ የተወሰነ ጊዜ ነው።

ምሳሌዎች (5)

  1. 서울에서 부산까지 여행했어요.

    I traveled from Seoul to Busan.

    ቃል በቃል: Seoul from Busan until traveled.

    '-까지' ከ '-에서' ጋር ጥቅም ላይ የዋለው ከጅምሩ እስከ መጨረሻው መድረሻ ያለውን አጠቃላይ የጉዞ ክልል ለመግለጽ ነው።

  2. 저는 부산에 살아요.

    I live in Busan.

    ቃል በቃል: I in Busan live.

    '-에' እዚህ ጥቅም ላይ የዋለው የመኖሪያ ድርጊት የሚፈጸምበትን ቋሚ ቦታ ለማመልከት ነው። '-까지' እዚህ ቦታ ላይ ስህተት ይሆናል።

  3. 어제 밤 10시까지 일했어요.

    I worked until 10 PM yesterday.

    ቃል በቃል: Yesterday night 10 o'clock until worked.

    '-까지' የጊዜ ርዝማኔን ማብቂያ ያመለክታል። የስራው ድርጊት እስከ ምሽት 10 ሰዓት ድረስ ቀጥሏል።

  4. 저는 보통 10시에 자요.

    I usually go to bed at 10 o'clock.

    ቃል በቃል: I usually at 10 o'clock sleep.

    '-에' የመኝታ ድርጊቱ የሚፈጸምበትን የተወሰነ የጊዜ ነጥብ ያመለክታል።

  5. 회의는 5시까지 끝날 거예요.

    The meeting will be finished by 5 o'clock.

    ቃል በቃል: Meeting by 5 o'clock will finish.

    '-까지'ን መጠቀም የጊዜ ገደብን ያሳያል። ስብሰባው ከ5 ሰዓት በፊት ወይም በትክክል በ5 ሰዓት ሊያልቅ ይችላል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ለጊዜ ገደብ '-까지' ፋንታ '-에'ን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም서류를 금요일에 제출하세요.
    서류를 금요일까지 제출하세요.

    የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር 'ሰነዶቹን አርብ ቀን አስረክቡ' ማለት ነው። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር 'ሰነዶቹን እስከ አርብ አስረክቡ' ማለት ነው። ለጊዜ ገደቦች 'እስከ' የሚለውን ትርጉም ለማስተላለፍ '-까지' አስፈላጊ ነው።

  • ጉዞው ለማይጎላበት ቀላል መድረሻ '-까지'ን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም저는 지금 도서관까지 가요.
    저는 지금 도서관에 가요.

    ሰዋሰዋዊ ስህተት ባይሆንም፣ የተሳሳተው ምሳሌ ለቀላል አነጋገር ተፈጥሯዊ አይመስልም። 'እስከ ቤተ-መጻሕፍት ድረስ' የሚለውን ጉዞ ያጎላል። መድረሻዎን በቀላሉ ለመግለጽ '-에' የበለጠ መደበኛ እና ተፈጥሯዊ ምርጫ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

에ደረጃ 1ወደ፣ በ까지ደረጃ 1ወደ፣ እስከ፣ ድረስ
까지 / 에ደረጃ 2የመድረሻ ቅንጣቶች

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

까지에
በBubblegum ውስጥ 까지 / 에 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።