부터
ከ፣ ከ... ጀምሮ
ከስም በኋላ -부터ን በመጠቀም 'ከ' ወይም 'ከ... ጀምሮ' የሚል ትርጉም ይስጡት። የጊዜ፣ የቦታ ወይም የቅደም ተከተል መጀመሪያን ያመለክታል።
እንዴት እንደሚሠራ
-부터 መነሻን ለማመልከት የሚያገለግል መሠረታዊ የኮሪያኛ ቅጥያ ነው። በእንግሊዝኛ 'from' ወይም 'starting from' ጋር ተመሳሳይ ሲሆን በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ሊያገለግል ይችላል።
1. በጊዜ መነሻ
ይህ በጣም የተለመደው አጠቃቀም ነው። አንድ ነገር መቼ እንደሚጀምር ለማሳየት -부터ን ከጊዜ ጋር በተያያዘ ስም ጋር ያያይዙት።
- 9시부터 (ከ9 ሰዓት ጀምሮ)
- 월요일부터 (ከሰኞ ጀምሮ)
- 어제부터 (ከአሁን በፊት ከነበረው ቀን ጀምሮ)
2. በቦታ መነሻ
አካላዊ መነሻን ለመግለጽም ሊያገለግል ይችላል።
- 여기부터 (ከዚህ ጀምሮ)
- 서울부터 (ከሴኡል ጀምሮ)
3. በቅደም ተከተል መነሻ
የትኛውን ነገር ወይም ተግባር መጀመሪያ ማድረግ እንዳለብዎ ለማመልከት ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
- 이것부터 하세요. (እባክዎ ይህንን መጀመሪያ ያድርጉ።)
- 1과부터 공부해요. (ከምዕራፍ 1 ጀምረን እናጥና።)
የተለመደ ጥምረት: -부터 ~ -까지
አንድ የተለመደ አወቃቀር -부터ን ከ -까지 (እስከ) ቅጥያ ጋር በማጣመር ክልልን መግለጽ ነው።
- ከ A እስከ B: A부터 B까지
- ምሳሌ: 월요일부터 금요일까지 일해요. (ከሰኞ እስከ አርብ እሰራለሁ።)
ምሳሌዎች (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
ቃል በቃል: ክፍል (ርዕሰ ጉዳይ) ከ9 ሰዓት ጀምሮ ይጀምራል።
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
ቃል በቃል: ከዚህ እስከዚያ እሄዳለሁ።
ይህ ምሳሌ -부터ን ከ -까지 ጋር በማጣመር ክልልን ለመግለጽ፣ በዚህ ሁኔታ የአካላዊ ርቀትን ለመግለጽ ያለውን የተለመደ አጠቃቀም ያሳያል።
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
ቃል በቃል: ከዚህ ጀምሮ እባክዎ ያድርጉት።
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
ቃል በቃል: ከአሁን በፊት ከነበረው ቀን ጀምሮ ራሴ (ርዕሰ ጉዳይ) ታሟል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለጊዜ መነሻዎች -부터 ፋንታ -에서ን መጠቀም።
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 ድርጊት የሚፈጸምበትን ቦታ (ለምሳሌ '도서관에서 공부해요' - ቤተ-መጻሕፍት ውስጥ አጠናለሁ) ወይም የንቅናቄ መነሻን ('미국에서 왔어요' - ከአሜሪካ መጣሁ) ለመግለጽ ያገለግላል። ለጊዜ መነሻዎች የግድ -부터ን መጠቀም አለብዎት።
እንዴት እንደሚገናኝ
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- 까지ወደ፣ እስከ፣ ድረስ
-까지 ማለት 'እስከ' ማለት ሲሆን ለ -부터 ተፈጥሯዊ ተቃራኒ ነው። 'A부터 B까지' (ከ A እስከ B) እንደሚባለው ክልልን ለመግለጽ አብረው በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ደረጃ 1 - 에서ከ (From)
ሁለቱም 'ከ' የሚል ትርጉም ሊኖራቸው ስለሚችል ግራ ሊያጋቡ ይችላሉ። -부터ን ለጊዜ፣ ለክልል ወይም ለቅደም ተከተል መነሻ ይጠቀሙ። -에서ን ለአካላዊ ንቅናቄ መነሻ (ለምሳሌ ከቦታ መምጣት) ወይም ለድርጊት መፈጸሚያ ቦታ ይጠቀሙ።
ደረጃ 1 - 에ወደ፣ በ
에 የተወሰነ የጊዜ ነጥብን ወይም ቦታን/መድረሻን ያመለክታል (ለምሳሌ '9시에 만나요' - በ9 ሰዓት እንገናኝ)። በተቃራኒው፣ -부터 ከዛ ነጥብ ጀምሮ ያለውን የጊዜ ርዝመት ወይም ክልል መጀመሪያ ያመለክታል።
ደረጃ 1 - 부터 / 에서መነሻ ነጥብ
የ부터 (ጊዜ/አብስትራክት መነሻ) እና የ에서 (ቦታ) አጠቃቀም ልዩነትን ይለዩ።
ደረጃ 2