까지
ወደ፣ እስከ፣ ድረስ
-까지 ማለት 'ወደ'፣ 'እስከ' ወይም 'ድረስ' ማለት ነው። የአንድን ነገር ማብቂያ ያመለክታል።
እንዴት እንደሚሠራ
-까지 ማብቂያን ለመግለጽ የሚያገለግል መሠረታዊ ቅጥያ ነው።
1. መድረሻን መግለጽ (ወደ)
ከቦታ ጋር ሲጣበቅ 'ወደ' ወይም 'እስከ' ያ ቦታ ማለት ነው።
- 집까지 걸어왔어요. (ወደ ቤት በእግር መጣሁ።)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (እስከዚህ ድረስ ስለመጡ እናመሰግናለን።)
2. የማብቂያ ጊዜን መግለጽ (እስከ/ድረስ)
ከጊዜ ጋር ሲጣበቅ 'እስከ' ያ ጊዜ ወይም 'ድረስ' (እንደ ጊዜ ገደብ) ማለት ነው።
- 밤 10시까지 공부했어요. (እስከ ማታ 10 ሰዓት ድረስ አጠናሁ።)
- 내일까지 기다릴게요. (እስከ ነገ ድረስ እጠብቃለሁ።)
3. ከ -부터 ጋር ሲጣመር (ከ... እስከ...)
ሙሉ ክልልን ለማሳየት ከ -부터 ጋር በጣም በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ይውላል።
- ከሀ እስከ ለ (ቦታ): 서울부터 부산까지 (ከሴኡል እስከ ቡሳን)
- ከሀ እስከ ለ (ጊዜ): 아침부터 저녁까지 (ከጠዋት እስከ ማታ)
ምሳሌዎች (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
ቃል በቃል: ቤት ወደ በእግር መጣሁ
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
ቃል በቃል: ከቀትር በኋላ 5 ሰዓት እስከ እሰራለሁ
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
ቃል በቃል: ከዚህ እስከ እዚያ እባክዎ ይሂዱ
ይህ ምሳሌ የክልል እንቅስቃሴን ለመግለጽ -부터 (ከ) እና -까지 (እስከ) የተለመደ ጥምረት ያሳያል።
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
ቃል በቃል: ነገ ድረስ ይህን መጽሐፍ ሙሉውን ማንበብ አለብኝ
የተለመዱ ስህተቶች
እንዴት እንደሚገናኝ
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- 부터ከ፣ ከ... ጀምሮ
-부터 ማለት 'ከ' ማለት ሲሆን የ -까지 ቀጥተኛ ተቃራኒ ነው። እንደ 'A부터 B까지' (ከሀ እስከ ለ) ያለ ክልል ለመግለጽ አብረው ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ደረጃ 1 - 에ወደ፣ በ
-에 የተወሰነ ቦታን ወይም የጊዜ ነጥብን ('ላይ') ያመለክታል። ብዙውን ጊዜ ከ -까지 ጋር ይደባለቃል። -까지 እስከ ማብቂያው ድረስ ያለውን አጠቃላይ ቆይታ ወይም ርቀት ሲያጎላ፣ -에 ግን በራሱ ነጥብ ላይ ያተኩራል።
ደረጃ 1 - 에서ከ (From)
-에서 እንዲሁ ከቦታ 'ከ' ማለት ሊሆን ይችላል፣ ነገር ግን ብዙውን ጊዜ የድርጊት መጀመሪያን ያመለክታል (ለምሳሌ 'ከ ትምህርት ቤት መጣሁ')። -부터 ይበልጥ አጠቃላይ ሲሆን የክልል መጀመሪያን ለመግለጽ ከ -까지 ጋር የሚጣመር መደበኛ ቅጥያ ነው።
ደረጃ 1 - 까지 / 에የመድረሻ ቅንጣቶች
'እስከ/ድረስ' እና ቀላል መድረሻ መካከል ያለውን ልዩነት ይለዩ።
ደረጃ 2