-기는 하지만

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 이 가방이 예쁘기는 하지만 너무 무거워요.

   ይህ ቦርሳ ቆንጆ መሆኑ እውነት ነው፣ ግን በጣም ከባድ ነው።

   ቃል በቃል: ይህ ቦርሳ ቆንጆ መሆኑ እውነት ነው ግን በጣም ከባድ ነው።

2. 시험공부를 하기는 했지만 아직 자신이 없어요.

   ምንም እንኳን ለፈተናው ብማርም፣ አሁንም በራሴ አልተማመንም።

   ቃል በቃል: ለፈተናው ማጥናት እውነት ነው ግን አሁንም መተማመን የለኝም።

   ይህ ምሳሌ ያለፈ ጊዜ አወቃቀር የሆነውን -기는 했지만 በመጠቀም፣ አሁን ያለውን የመተማመን እጦት ከመግለጹ በፊት ያጠናውን ድርጊት ይቀበላል።

3. 그 사람을 알기는 하지만 친하지는 않아요.

   ያንን ሰው አውቀዋለሁ፣ ግን ብዙም አንቀራረብም።

   ቃል በቃል: ያንን ሰው ማወቅ እውነት ነው ግን ቅርብ አይደለንም።

4. 한국 음식이 맛있긴 하지만 매일 먹기는 힘들어요.

   የኮሪያ ምግብ ጣፋጭ ነው፣ ግን በየቀኑ መመገብ ከባድ ነው።

   ቃል በቃል: የኮሪያ ምግብ ጣፋጭ መሆኑ እውነት ነው ግን በየቀኑ መመገብ ከባድ ነው።

   ይህ ምሳሌ 맛있기는 하지만 ከማለት ይልቅ በንግግር የተለመደውን 맛있긴 하지만 አጭር መልክ ይጠቀማል።

የተለመዱ ስህተቶች

• ያለፈ ጊዜ ምልክቱን በዋናው ግስ ላይ መጠቀም።

  어제 그 책을 읽었기는 하지만 다 못 읽었어요.

  어제 그 책을 읽기는 했지만 다 못 읽었어요.

  ያለፈ ጊዜ ምልክቱ -았/었- የሚቀመጠው በዋናው ግስ ላይ ሳይሆን በ 하다 ክፍል ላይ ነው። ትክክለኛው አወቃቀር የግስ ግንድ + -기는 했지만 ነው።

• -지만 ይበልጥ ተፈጥሯዊ በሆነበት ቦታ -기는 하지만ን መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም저는 한국 사람이기는 하지만 김치를 못 먹어요.

  저는 한국 사람이지만 김치를 못 먹어요.

  ምንም እንኳን የተሳሳተው ምሳሌ ሰዋሰዋዊ ቢሆንም፣ የኮሪያ ሰው መሆኑን በጣም ስለሚያጎላ ትንሽ ያልተለመደ ይመስላል። ለቀላል እውነታ እና ተቃርኖ፣ -지만 ይበልጥ የተለመደ እና የተሻለ ፍሰት አለው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -기는 하다እውነት ነው፣ ምንም እንኳንደረጃ 3
• -지만ግንደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -ㄴ/는데የጀርባ መረጃ፣ ግን

  ሁለቱም ተቃርኖን ሊያሳዩ ይችላሉ። -ㄴ/는데 ወደ ተቃርኖ የሚያመራ የጀርባ መረጃ ይሰጣል፣ -기는 하지만 ግን ተቃራኒ ነጥብ ከመስጠቱ በፊት የመጀመሪያውን ክፍል እውነትነት በግልጽ ይቀበላል።

  ደረጃ 3
• -더라도ቢሆንም፣ ምንም እንኳን

  ሁለቱም የመቀበል ሃሳብ ይገልጻሉ። -기는 하지만 የአሁኑን እውነታ ይቀበላል ('ዝናብ እየዘነበ መሆኑ እውነት ነው፣ ግን...')። -더라도 ግምታዊ ሁኔታን ይቀበላል ('ዝናብ ቢዘንብም እንኳን፣ ...')።

  ደረጃ 4
• -기ስም አድራጊ

  የ-기는 하지만 አወቃቀር የተገነባው -기 በሚለው ስም አውጪ ላይ ነው፣ ይህም ቀዳሚውን ግስ ወይም ቅጽል እንደ -는 ባሉ ቅጥያዎች ምልክት ሊደረግባቸው ወደሚችል የስም ሐረግ ይለውጠዋል።

  ደረጃ 2

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት