-기 일쑤이다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.

   He is frequently late for appointments.

   ቃል በቃል: እሱ ቀጠሮ ላይ ዘግይቶ መድረስ የተለመደ ተግባሩ ነው።

   ይህ ዘግይቶ መድረስ ለእሱ መደበኛ እና አሉታዊ ልማድ መሆኑን ያሳያል።

2. 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.

   When I'm tired, I frequently make small mistakes.

   ቃል በቃል: ሲደክመኝ ትናንሽ ስህተቶችን መስራት የተለመደ ተግባሬ ነው።

3. 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.

   I'm so distracted these days that I frequently forget things.

   ቃል በቃል: በዚህ ቀናት ትኩረቴ ስለተበታተነ ነገሮችን መርሳት የተለመደ ተግባሬ ነው።

4. 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.

   When I was young, I frequently fought with my younger sibling.

   ቃል በቃል: ወጣት በነበርኩበት ጊዜ ከታናሽ ወንድሜ/እህቴ ጋር መጣላት የተለመደ ተግባር ነበር።

   ያለፈ ጊዜ -였다 ጥቅም ላይ የዋለው ያለፈውን ልማዳዊ ድርጊት ለመግለጽ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• -기 일쑤이다ን ለአዎንታዊ ወይም ገለልተኛ ልማዶች መጠቀም።

  그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.

  그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.

  -기 일쑤이다 ጠንካራ አሉታዊ ስሜት አለው። ለአዎንታዊ ወይም ገለልተኛ ተደጋጋሚ ድርጊቶች፣ እንደ '자주' (ብዙ ጊዜ) ያሉ ተውላጠ ስሞችን ወይም -곤 하다 የሚለውን የሰዋስው አወቃቀር መጠቀም የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው።

• -기 일쑤이다ን ከቅጽሎች (መግለጫ ግሶች) ጋር መጠቀም።

  겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.

  겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.

  ይህ አወቃቀር ልማዳዊ ድርጊትን ስለሚገልጽ፣ ከድርጊት ግሶች ጋር ነው የሚያገለግለው። ተደጋጋሚ ሁኔታን (እንደ ቀዝቃዛ የአየር ሁኔታ) ለመግለጽ '[ቅጽል] የሆኑ ቀናት ብዙ ናቸው' (-ㄴ/은 날이 많다) ማለት የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -기ስም አድራጊደረጃ 2
• 이다መሆን (To be)ደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -곤 하다Used to, often do

  ንፅፅር። ሁለቱም ልማዳዊ ድርጊቶችን ይገልጻሉ። ነገር ግን፣ -곤 하다 ገለልተኛ ሲሆን ብዙ ጊዜ ያለፉ ልማዶችን ለማስታወስ ያገለግላል፤ -기 일쑤이다 ግን በአብዛኛው ለአሁኑ እና ለአሉታዊ ልማዶች ብቻ ነው።

  ደረጃ 3
• -는 편이다Tend To, Rather

  ንፅፅር። -는 편이다 አጠቃላይ ዝንባሌን ('... የማድረግ ዝንባሌ አለኝ') ይገልጻል፣ ይህም ለስላሳ አገላለጽ ነው። -기 일쑤이다 ግን በጣም ጠንካራ ሲሆን፣ ችግር ያለበት ልማድ በተደጋጋሚ እንደሚከሰት ያጎላል።

  ደረጃ 3
• -아/어 버리다በሙሉ ማጠናቀቅ፣ መጨረስ

  ተመሳሳይ ስሜት። -아/어 버리다 አንድ ድርጊት መጠናቀቁን፣ ብዙ ጊዜም የፀፀት ስሜት እንደሚታከልበት ያሳያል። ይህንን አወቃቀር ከዚህ ጋር በማጣመር (ለምሳሌ 잊어버리기 일쑤이다) ተደጋጋሚው አሉታዊ ድርጊት የመጨረሻነት እና የማይፈለግ መሆኑን ለማጉላት ይቻላል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት