-는 편이다

Tend To, Rather

ደረጃ 3አነባበብ neun pyeonida

'-는 편이다' የሚለው አገላለጽ አንድን መግለጫ ለማለስለስ ያገለግላል። ይህም ፍጹም የሆነ መግለጫ ከመስጠት ይልቅ፣ አንድ ነገር የተወሰነ ባህሪ እንዳለው ወይም 'በዚያ በኩል የሚያደላ' መሆኑን ያሳያል።

እንዴት እንደሚሠራ

'-는 편이다' የሚለው አገላለጽ 'አዘውትሮ'፣ 'በአብዛኛው' ወይም 'በ... በኩል የሚያደላ' ተብሎ ሊተረጎም ይችላል። ጠንካራ እና ፍጹም የሆነ መግለጫ ሳይሰጡ አጠቃላይ ባህሪን ወይም ልማድን ለመግለጽ ያገለግላል። '편' የሚለው ቃል በጥሬ ትርጉሙ 'ጎን' ማለት ነው፣ ስለዚህ አገላለጹ አንድ ነገር ወደ አንድ ባህሪ እንደሚያደላ ያሳያል።

የማጣመር ህጎች:

  • የድርጊት ግሶች (የአሁን ጊዜ): የግስ ግንድ + -는 편이다
    - 먹다 → 먹는 편이다 (መብላት ያዘወትራል)
    - 가다 → 가는 편이다 (መሄድ ያዘወትራል)
  • መግለጫ ግሶች (ቅጽሎች):
    - ግንዱ በ አናባቢ ወይም 'ㄹ' ካለቀ: ግንድ + -ㄴ 편이다
    - 크다 → 큰 편이다 (ትልቅ በኩል የሚያደላ)
    - 멀다 → 먼 편이다 (ሩቅ በኩል የሚያደላ)
    - ግንዱ በተነባቢ ካለቀ: ግንድ + -은 편이다
    - 작다 → 작은 편이다 (ትንሽ በኩል የሚያደላ)
    - 좋다 → 좋은 편이다 (ጥሩ በኩል የሚያደላ)
  • ያለፈ ጊዜ ዝንባሌ: ያለፈውን ጊዜ ዝንባሌ ለመግለጽ፣ መጨረሻ ላይ ያለው 이다 ወደ ያለፈ ጊዜ መልክ ማለትም 이었다 ይቀየራል። '편' ከመምጣቱ በፊት ያለው ማሻሻያ በድርጊት ግስ ወይም በቅጽል መሆኑ ላይ የተመሰረተ ነው。
    - የድርጊት ግሶች (ያለፈ ጊዜ): ያለፈ ጊዜ ስም ማሻሻያ ይጠቀሙ። የግስ ግንድ + -ㄴ/은 편이었다.
    - 먹다 → 먹은 편이었다 (መብላት ያዘወትር ነበር)
    - ቅጽሎች (ያለፈ ጊዜ): የአሁን ጊዜ ስም ማሻሻያ ይጠቀሙ። ያለፈው ጊዜ የሚታየው በመጨረሻው ግስ ብቻ ነው።
    - የቅጽል ግንድ + -ㄴ/은 편이었다
    - 조용하다 → 조용한 편이었다 (ጸጥ ባለ በኩል ነበር)

ይህ አገላለጽ በንግግር ውስጥ በጣም የተለመደ ነው፣ በተለይም ስለ ግል ልማዶች፣ ምርጫዎች ወይም ባህሪያት ሲነጋገሩ። ምክንያቱም በቀጥታ ከመናገር ይልቅ ይበልጥ ትሁት እና ጨዋነት የተሞላበት ይመስላል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.

    I tend to eat breakfast every day.

    ቃል በቃል: እኔ ቁርስ በየቀኑ መብላት አዘወትራለሁ።

  2. 제 동생은 키가 큰 편이에요.

    My younger sibling is on the tall side.

    ቃል በቃል: ታናሽ ወንድሜ/እህቴ ቁመቱ ረጅም በኩል የሚያደላ ነው።

    ይህ ማለት በጣም ረጅም ነው ማለት ሳይሆን፣ ከአማካይ በላይ ወይም ከሚጠበቀው በላይ ረጅም ነው ማለት ነው።

  3. 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.

    This neighborhood is on the quiet side compared to other places.

    ቃል በቃል: ይህ ሰፈር ከሌሎች ቦታዎች ጋር ሲነጻጸር ጸጥ ባለ በኩል የሚያደላ ነው።

  4. 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.

    When I was young, I tended not to eat vegetables much.

    ቃል በቃል: ገና ትንሽ እያለሁ፣ አትክልቶችን ብዙ መብላት አላዘወትርም ነበር።

    ይህ ያለፈውን ጊዜ ዝንባሌ ለመግለጽ የድርጊት ግስ ያለፈ ጊዜ መልክን (먹다 -> 먹은 편이었다) ይጠቀማል።

  5. 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.

    That test was on the easier side than I thought.

    ቃል በቃል: ያ ፈተና ካሰብኩት በላይ ቀላል በኩል ነበር።

    ይህ ያለፈውን ባህሪ ይገልጻል። '쉽다' የሚለው ቅጽል የአሁን ጊዜ ማሻሻያ መልክ '쉬운' እንደሚጠቀም እና ያለፈው ጊዜ በ '이었어요' እንደሚታይ ልብ ይበሉ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -는 편이다ን ከቅጽሎች ጋር መጠቀም (ከ -ㄴ/은 편이다 ይልቅ)።

    이 가방은 비싸는 편이에요.
    이 가방은 비싼 편이에요.

    እንደ 비싸다 (ውድ መሆን) ላሉ መግለጫ ግሶች (ቅጽሎች)፣ የቅጽል ስም ማሻሻያ መልክን መጠቀም አለብዎት፣ ይህም -ㄴ ነው። -는 የሚለው መልክ በአሁን ጊዜ ለድርጊት ግሶች ብቻ ነው የሚያገለግለው።

  • ይህንን አገላለጽ ለአንድ ጊዜ ብቻ ለተከሰተ ክስተት መጠቀም።

    어제 친구를 만나는 편이었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    '-는 편이다' አጠቃላይ ዝንባሌን ወይም ልማድን ይገልጻል እንጂ አንድ ጊዜ ብቻ የተከሰተን ድርጊት አይደለም። ያለፈ ጊዜ ውስጥ ለአንድ የተወሰነ ክስተት፣ ቀላል ያለፈ ጊዜ ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-는 편이다편
በBubblegum ውስጥ -는 편이다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።