-그려

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 오늘 달이 참 밝구려.

   ዛሬ ማታ ጨረቃዋ በጣም አብርታለች።

   ቃል በቃል: ዛሬ ጨረቃ በእውነት አብርታለች-그려።

   ተናጋሪው ጨረቃዋን እየተመለከተ ለስላሳ እና አድናቆት የተሞላበት አስተያየት እየሰጠ ነው።

2. 자네도 이제 어른이 다 됐구려.

   አሁን ሙሉ በሙሉ አድገሃል።

   ቃል በቃል: አንተም አሁን አዋቂ ሙሉ በሙሉ ሆንክ-그려።

   በዕድሜ ታላቅ የሆነ ሰው ታናሹ ምን ያህል እንዳደገ ሲያስተውል፣ የትንሽ ትዝታ እና የመገንዘብ ስሜትን በመቀላቀል የሚገልጸው ነው።

3. 이곳의 풍경은 언제 봐도 아름답구려.

   የዚህ ቦታ ገጽታ መቼም ቢዩት ያምራል።

   ቃል በቃል: የዚህ ቦታ ገጽታ በማንኛውም ጊዜ ቢዩት እንኳን ያምራል-그려።

   የቦታውን ውበት እንደገና እንደተገነዘበ ሁሉ፣ ለገጽታው ያለውን ከልብ የመነጨ አድናቆት ይገልጻል።

4. 벌써 한 해가 가는구려.

   አንድ ዓመት ቀድሞውኑ እያለፈ ነው።

   ቃል በቃል: ቀድሞውኑ አንድ ዓመት ይሄዳል-그려።

   በለስላሳ ቁዘማ ወይም በግርምት ስሜት የተሞላ፣ የጊዜ ማለፍን የሚያስተነትን መግለጫ።

የተለመዱ ስህተቶች

• -그려 ን በዘመናዊ እና የዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም와, 이 피자 정말 맛있구려!

  와, 이 피자 정말 맛있네! / 맛있구나!

  -구려 (እና ከዓረፍተ ነገር ማጠቃለያ በኋላ የሚገባው 그려) ጥንታዊ ነው። እንደ ፒዛ መብላት ባሉ ዘመናዊ ሁኔታዎች ውስጥ መጠቀም የተጋነነ ወይም የትያትር ንግግር ይመስላል። በዘመናዊ ኮሪያኛ ለግርምት ወይም ለምልከታ -네 ወይም -구나 ን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -군/구나ኦ፣ ተረዳሁት

  ይህ መገንዘብን ወይም ግርምትን ለመግለጽ በጣም የተለመደው ዘመናዊ እኩያ ነው። እንደ -그려 ሁሉ፣ ተናጋሪው አዲስ ነገር እንዳስተዋለ ወይም እንደተገነዘበ ያሳያል።

  ደረጃ 3
• -네ኦ፣ ገባኝ

  በቅጽበታዊ እና በግል ልምድ ላይ የተመሠረተ ለስላሳ ግርምትን ወይም ስሜትን ለመግለጽ የሚያገለግል ሌላ ዘመናዊ እኩያ ነው። የ -그려 ን የምልከታ ስሜት ይጋራል።

  ደረጃ 3
• -더라It turns out that, I found out that

  ተናጋሪው በላቀ ጊዜ በግሉ የተመለከተውን ነገር ሲያስታውስ ወይም ሲናገር ያገለግላል። ሁለቱም ማጠቃለያዎች በተናጋሪው ቀጥተኛ ልምድ ላይ የተመሠረቱ ናቸው፤ ነገር ግን -더라 በተለይ ለተፈጸሙ ሁነቶች የሚያገለግል እና በዘመናዊ ኮሪያኛ የተለመደ ነው።

  ደረጃ 4
• -오/소የጥንታዊ ቋንቋ መደበኛ ማብቂያ

  ሌላ መደበኛ እና ጥንታዊ የዓረፍተ ነገር ማጠቃለያ ነው። ሁለቱም ያረጁ ቢሆኑም፣ -오/소 መደበኛ መግለጫ ወይም ጥያቄ ሲሆን፣ -그려 ደግሞ የበለጠ ግላዊ እና የአድናቆት ስሜት ይዟል።

  ደረጃ 5
• -ㄴ다/는다ቀላል ገላጭ መጨረሻ

  ይህ ተራ የመግለጫ ዓረፍተ ነገር ማጠቃለያ ነው። -ㄴ다/는다 ገለልተኛ የእውነታ መግለጫ ሲሆን፣ -그려 ደግሞ የተለየ ጥንታዊ እና የአድናቆት ጣዕም ለመጨመር ከእሱ ጋር ተመሳሳይ ከሆኑ የግስ/ቅጽል ግንዶች ጋር ይያያዛል።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት