-(으)ㄹ걸 그랬다

ማድረግ ነበረብኝ

ደረጃ 6አነባበብ geol geuraetda

'-ㄹ걸 그랬다' ያለፈውን ጊዜ በመጸጸት ለመግለጽ ያገለግላል። ማድረግ የነበረብዎትን ነገር ለመግለጽ ('ማድረግ ነበረብኝ...') እና በአሉታዊ መልኩ '-지 말걸 그랬다' ደግሞ ማድረግ አልነበረብዎትን ነገር ለመግለጽ ('ማድረግ አልነበረብኝም...') ይጠቅማል።

እንዴት እንደሚሠራ

'-ㄹ걸 그랬다' ያለፈ ውሳኔን ወይም ድርጊትን (ወይም አለመፈጸምን) በመጸጸት ለመግለጽ የሚያገለግል የተለመደ አገላለጽ ነው። ይህም ተናጋሪው ወደ ኋላ መመለስ ቢችል ኖሮ በተለየ መንገድ ይሰራ እንደነበር ያሳያል።

የግስ አወቃቀር:
1. የግስ ግንድ በ አናባቢ ወይም ㄹ የሚያልቅ ከሆነ: -ㄹ걸 그랬다 ይጨምሩ።
- 가다 (መሄድ) → 갈걸 그랬다 (መሄድ ነበረብኝ)
- 만들다 (መስራት) → 만들걸 그랬다 (መስራት ነበረብኝ)

2. የግስ ግንድ በተነባቢ (ከ ㄹ ውጪ) የሚያልቅ ከሆነ: -을걸 그랬다 ይጨምሩ።
- 먹다 (መብላት) → 먹을걸 그랬다 (መብላት ነበረብኝ)
- 읽다 (ማንበብ) → 읽을걸 그랬다 (ማንበብ ነበረብኝ)

የተፈጸመ ድርጊትን በመጸጸት መግለጽ:
ያደረጉትን ነገር ለመጸጸት አሉታዊውን መልክ -지 말걸 그랬다 ('ማድረግ አልነበረብኝም...') ይጠቀሙ።
- 말하다 (መናገር) → 말하지 말걸 그랬다 (መናገር አልነበረብኝም)
- 사다 (መግዛት) → 사지 말걸 그랬다 (መግዛት አልነበረብኝም)

ልዩነቶች:

  • ከ -았/었어야 하다 ጋር ሲነጻጸር: ሁለቱም 'ማድረግ ነበረብኝ' የሚል ትርጉም አላቸው። ነገር ግን '-ㄹ걸 그랬다' ይበልጥ ለስላሳ፣ ግላዊ እና ለራስ እንደማውራት ያለ የጸጸት ስሜት አለው። በሌላ በኩል '-았/었어야 하다' ይበልጥ ጠንከር ያለ፣ ግዴታን አለመወጣትን የሚያመለክት እና ለራስ ወይም ለሌሎች በቀጥታ ለመተቸት ሊያገለግል ይችላል።
  • በዕለት ተዕለት ንግግር: በዘናጭ ንግግር '그랬다' ብዙ ጊዜ ይቀርና -ㄹ걸 ብቻ ይቀራል። ለምሳሌ '아, 그냥 집에 있을걸.' ('አህ፣ ቤት ብቻ መቆየት ነበረብኝ።')።

ምሳሌዎች (4)

  1. 우산을 가져올걸 그랬어요. 비가 많이 오네요.

    I should have brought an umbrella. It's raining a lot.

    ቃል በቃል: ጃንጥላ ይዤ መምጣት ነበረብኝ። ዝናብ በጣም እየዘነበ ነው።

  2. 어제 파티에 갈걸 그랬다. 재미있었다면서요?

    I should have gone to the party yesterday. I heard it was fun, right?

    ቃል በቃል: ትናንት ድግሱ ላይ መሄድ ነበረብኝ። በጣም ደስ ይል ነበር ሰምቻለሁ፣ አይደል?

  3. 그렇게 많이 먹지 말걸 그랬어요. 배가 너무 불러요.

    I shouldn't have eaten so much. I'm so full.

    ቃል በቃል: እንደዚያ ብዙ መብላት አልነበረብኝም። ሆዴ በጣም ሞልቷል።

    ይህ ምሳሌ የተፈጸመ ድርጊትን ለመጸጸት '-지 말걸 그랬다' የሚለውን መልክ ይጠቀማል።

  4. A: 이 영화 정말 지루하다. B: 그러게. 다른 영화 볼걸.

    A: This movie is really boring. B: I know. We should have watched a different movie.

    ቃል በቃል: ሀ: ይህ ፊልም በጣም አሰልቺ ነው። ለ: አውቃለሁ። ሌላ ፊልም ማየት ነበረብን።

    ይህ '그랬다' ተትቶ '-ㄹ걸' ብቻ የሚቀርበትን የዕለት ተዕለት አጠቃቀም ያሳያል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • '-ㄹ걸 그랬다' (ጸጸት) እና '-ㄹ 뻔했다' (ሊከሰት ተቃርቦ ነበር) ግራ መጋባት።

    የተለየ ትርጉም버스를 놓칠걸 그랬어요.
    버스를 놓칠 뻔했어요.

    የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር 'አውቶቡሱን ማምለጥ ነበረብኝ' ማለት ነው፣ ይህም አብዛኛውን ጊዜ የታሰበው ትርጉም አይደለም። '-ㄹ걸 그랬다' ያልተፈጸመ ነገር ግን እንዲፈጸም የሚፈልጉትን ነገር በመጸጸት ይገልጻል። በሌላ በኩል -ㄹ 뻔했다 መጥፎ ነገር ሊከሰት ተቃርቦ እንዳልተከሰተ በማሰብ የሚሰማውን እፎይታ ይገልጻል። 'ሊከሰት ተቃርቦ ነበር' ለሚሉ ሁኔታዎች '-ㄹ 뻔했다' ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄹ걸그러다
በBubblegum ውስጥ -(으)ㄹ걸 그랬다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።