동안

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 방학 동안 여행을 갈 거예요.

   I'm going to travel during the vacation.

   ቃል በቃል: በዕረፍት ጊዜ ጉዞ አደርጋለሁ።

2. 수업 동안 조용히 해야 해요.

   You have to be quiet during class.

   ቃል በቃል: በክፍል ጊዜ በጸጥታ መሆን አለብህ።

3. 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

   Please don't call while I'm watching the movie.

   ቃል በቃል: ፊልም በማይበት ጊዜ እባክህ አትደውል።

4. 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

   While I was cooking, the child did their homework.

   ቃል በቃል: እኔ ምግብ በማበስልበት ጊዜ፣ ህጻኑ የቤት ስራውን ሰራ።

   ይህ ምሳሌ የሁለቱ ዓረፍተ ነገሮች ባለቤቶች ('እኔ' እና 'ህጻኑ') የተለያዩ ሲሆኑ -는 동안 እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ያሳያል።

5. 3년 동안 한국어를 공부했어요.

   I studied Korean for three years.

   ቃል በቃል: ለሶስት ዓመታት ኮሪያኛ አጠናሁ።

የተለመዱ ስህተቶች

• የሁለቱ ድርጊቶች ባለቤቶች የተለያዩ ሲሆኑ -면서 መጠቀም።

  제가 운전하면서 친구는 잤어요.

  제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.

  -면서 ጥቅም ላይ ሊውል የሚችለው አንድ ሰው ሁለቱንም ድርጊቶች ሲፈጽም ብቻ ነው። 'እኔ' መኪና እየነዳሁ እና 'ጓደኛዬ' እየተኛ ስለሆነ፣ -는 동안 መጠቀም አለብዎት።

• 동안 (የጊዜ ርዝመት) እና 때 (የጊዜ ነጥብ)ን ማደባለቅ።

  한국에 도착하는 동안 전화 주세요.

  한국에 도착했을 때 전화 주세요.

  도착하는 것 (መድረስ) ቅጽበት እንጂ ረጅም የጊዜ ርዝመት አይደለም። ስለዚህ፣ 때 ('በሚ...') ትክክለኛው ምርጫ ነው። 동안 ለረጅም ድርጊቶች ጥቅም ላይ ይውላል፣ ለምሳሌ '한국에 여행하는 동안' (በኮሪያ ጉዞ በሚያደርጉበት ጊዜ)።

እንዴት እንደሚገናኝ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -는 동안While, During

  ይህ 동안ን ከግስ ጋር ለማጣመር የሚያገለግል የተለየ መልክ ሲሆን 'በሚ... ጊዜ' ማለት ነው። የ동안 አወቃቀርን ለድርጊቶች በቀጥታ መተግበር ነው።

  ደረጃ 3
• 때መቼ፣ በወቅቱ

  ሁለቱም ጊዜን ያመለክታሉ። 때 የተወሰነ የጊዜ ነጥብ ወይም ቅጽበት ('በሚ...') ሲያመለክት፣ 동안 ደግሞ የጊዜ ርዝመትን ('በ... ጊዜ'፣ 'ለ...') ያመለክታል።

  ደረጃ 2
• -(으)면서While

  ሁለቱም 'በሚ... ጊዜ' ማለት ሊሆኑ ይችላሉ። ነገር ግን -면서 ጥቅም ላይ የሚውለው ተመሳሳይ ባለቤት ሁለት ድርጊቶችን በአንድ ጊዜ ሲፈጽም ነው። -는 동안 ደግሞ ባለቤቶቹ የተለያዩ ሲሆኑ ጥቅም ላይ ይውላል።

  ደረጃ 3
• 전에ከ... በፊት

  ከአንድ ድርጊት 'በፊት' ያለውን ጊዜ ያመለክታል፣ ይህም 'በ... ጊዜ' ከሚለው የ동안 የጊዜ ተቃራኒ ነው።

  ደረጃ 1
• 후에/뒤에ከ... በኋላ፣ በኋላ

  ከአንድ ድርጊት 'በኋላ' ያለውን ጊዜ ያመለክታል፣ ይህም 'በ... ጊዜ' ከሚለው የ동안 የጊዜ ተቃራኒ ነው።

  ደረጃ 1
• -중በመሃል ላይ፣ በ... ወቅት

  ከ동안 ጋር ተመሳሳይ ሲሆን፣ -중 ማለት 'በ... መሃል' ወይም 'አሁን በማድረግ ላይ' ማለት ነው። ለምሳሌ፣ '회의 중' (በስብሰባ መሃል) ከ '회의하는 동안' (በስብሰባ ጊዜ) ጋር ተመሳሳይ ነው። ነገር ግን -중 ብዙ ጊዜ ይበልጥ መደበኛ ወይም በጽሁፍ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።

  ደረጃ 2

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት