-더냐

Was it?, Did they?

ደረጃ 4አነባበብ deonya

-더냐 ጥንታዊ የጥያቄ ማጠናቀቂያ ነው። አረጋዊያን ለወጣቶች ቀደም ሲል ያዩትን፣ ያደረጉትን ወይም የተሰማቸውን ነገር ለመጠየቅ ይጠቀሙበታል። ይህንን አገላለጽ በታሪካዊ ድራማዎች ላይ ብዙ ጊዜ ይሰማሉ።

እንዴት እንደሚሠራ

-더냐 በዕለት ተዕለት የኮሪያ ቋንቋ ከመጠቀም ይልቅ በስነ-ጽሑፍ ወይም በታሪካዊ ድራማዎች (사극) ውስጥ በብዛት የሚገኝ ልዩ የጥያቄ ማጠናቀቂያ ነው። ይህ አገላለጽ አረጋዊ ወይም ባለስልጣን የሆነ ሰው ለወጣት ወይም ዝቅተኛ ደረጃ ላለው ሰው፣ ከእነሱ ጋር የቅርብ ግንኙነት ላላቸው ሰዎች (ለምሳሌ፣ ንጉሥ ለተገዢው፣ አያት ለልጅ ልጁ) ሲናገሩ የሚጠቀሙበት የተለየ ስሜት አለው።

አወቃቀር:
ይህ አገላለጽ ሁለት የሰዋሰው ነጥቦችን በማጣመር የተፈጠረ ነው:
1. -더-: ተናጋሪው በግል የታዘበውን ያለፈ ክስተት ወይም ሁኔታ የሚያመለክት፣ ወይም አድማጩን ስለራሱ ያለፈ ምልከታ የሚጠይቅ ያለፈ ጊዜ አመልካች ነው።
2. -냐: መደበኛ ያልሆነ፣ ተራ የጥያቄ ማጠናቀቂያ ነው።

-더냐 የሚለው ጥምረት አድማጩን ያየውን፣ የሰማውን ወይም የተሰማውን ነገር በቀጥታ ይጠይቃል። -더- ራሱ ያለፈውን ጊዜ ስለሚያመለክት፣ ከሱ በፊት ያለፈውን ጊዜ አመልካች የሆነውን -았/었- አትጨምሩ።

ማዋሃድ:
ግስ ወይም ቅጽል ግንድ ላይ -더냐ን በቀጥታ ያያይዙ፣ ግንዱ በግእዝ ወይም በተነባቢ ቢጨርስ ምንም ለውጥ የለውም።

  • 가다 (መሄድ) → 가더냐?
  • 먹다 (መብላት) → 먹더냐?
  • 춥다 (መበርደድ) → 춥더냐?
  • 예쁘다 (ቆንጆ መሆን) → 예쁘더냐?

ለስሞች፣ -(이)더냐 ይጠቀሙ።

  • 학생 (ተማሪ) + 이다 → 학생이더냐?
  • 의사 (ዶክተር) + 이다 → 의사더냐?

በዘመናዊ የኮሪያ ቋንቋ፣ እንደ -았/었어? ወይም -았/었니? ያሉ ማጠናቀቂያዎችን ይጠቀማሉ። ለምሳሌ፣ 춥더냐? በዘመናዊ፣ መደበኛ ባልሆነ አውድ 추웠어? ተብሎ ይገለጻል።

ምሳሌዎች (4)

  1. 밖에 비가 오더냐?

    Was it raining outside? (An elder asking a younger person who just came inside)

    ቃል በቃል: ውጭ ዝናብ እየዘነበ ነበር?

    ተናጋሪው አድማጩን ስለ አየር ሁኔታው በቀጥታ ምልከታ እየጠየቀ ነው።

  2. 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?

    Was the scenery of the mountain you went to yesterday beautiful?

    ቃል በቃል: ትናንት የሄድክበት ተራራ ውበት ያምር ነበር?

    ስለ አድማጩ ተሞክሮ እና ስለ ተራራው ውበት ያላቸውን ግንዛቤ እየጠየቀ ነው።

  3. 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?

    Since you saw him yourself, was the child smart?

    ቃል በቃል: አንተ በራስህ ስላየኸው፣ ያ ልጅ ብልህ ነበር?

    ጥያቄው የተመሰረተው አድማጩ ልጁን ካየ በኋላ በራሱ በሰጠው ግምገማ ላይ ነው።

  4. 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?

    Was that person truly your teacher?

    ቃል በቃል: ያ ሰው በእርግጥ መምህርህ ነበር?

    ስለ ያለፈ ሁኔታ ማረጋገጫ ለመጠየቅ '스승' (መምህር) ከሚለው ስም ጋር ጥቅም ላይ ውሏል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ያለፈውን ጊዜ አመልካች -았/었-ን ከ -더냐 ጋር መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም어제 음식이 맛있었더냐?
    어제 음식이 맛있더냐?

    ያለፈውን ጊዜ አመልካች -더- ቀድሞውኑ ያለፈውን ጊዜ ትርጉም ይዟል። -았/었-ን መጨመር ድግግሞሽ እና ሰዋሰዋዊ ስህተት ነው።

  • በዘመናዊ፣ በዕለት ተዕለት ንግግሮች መካከል ወይም ለአረጋዊያን -더냐ን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?
    교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?

    -더냐 ከፍተኛ ደረጃ ያለው ሰው ለዝቅተኛ ደረጃ ላለው ሰው የሚጠቀምበት ጥንታዊ አገላለጽ ነው። ለአረጋዊያን ወይም በመደበኛ ሁኔታ ውስጥ መጠቀም በጣም ተገቢ አይደለም። ይልቁንም እንደ -습니까? ያለ መደበኛ የጥያቄ ማጠናቀቂያ መጠቀም አለበት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-더냐
በBubblegum ውስጥ -더냐 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።