-더-

የቀድሞ ምልከታ ምልክት

ደረጃ 4አነባበብ deo

-더- በግስ ወይም በቅጽል ግንድ ውስጥ የሚገባ የኋላ ታሪክ አመልካች ነው። ተናጋሪው ቀደም ሲል በግል ያየውን፣ የሰማውን ወይም የተሰማውን ነገር እያስታወሰ ወይም እየገለጸ መሆኑን ያሳያል።

እንዴት እንደሚሠራ

-더- ለቀድሞ ክስተቶች የግል ተሞክሮን የሚጨምር ኃይለኛ ቅጥያ ነው። የማስታወስ እና የመመልከት ስሜቶችን ለመግለጽ በጣም አስፈላጊ ነው።

ቁልፍ ተግባራት:
1. ማስታወስ: ተናጋሪው ያለፈውን ክስተት፣ ሁኔታ ወይም እውነታ ከራሱ ትውስታ እያስታወሰ መሆኑን ያሳያል።
2. ቀጥተኛ ተሞክሮ: መረጃው በተናጋሪው የራሱ ስሜት (ማየት፣ መስማት፣ መሰማት) የተገኘ መሆን አለበት። ከሌላ ሰው ወይም ከመጽሐፍ በተገኘ መረጃ ላይ መጠቀም አይቻልም።

የተለመዱ ውህዶች:
-더- ብቻውን እምብዛም ጥቅም ላይ አይውልም። የተወሰኑ የሰዋስው አወቃቀሮችን ለመፍጠር ከሌሎች ፍጻሜዎች ጋር ይጣመራል:

  • -더라 / -더라고(요): በቀድሞ ተሞክሮ ያገኙትን እውነታ ለመግለጽ ያገለግላል። ምሳሌ: 어제 영화가 재미있더라고요. (ትናንት ፊልሙ አስደሳች እንደነበር ተረዳሁ።)
  • -던: ቀደም ሲል ሲከናወኑ የነበሩ፣ ተደጋጋሚ ወይም የለመዱ ድርጊቶችን ወይም ሁኔታዎችን ለመግለጽ ስም የሚቀይር ቅጽ ነው። ምሳሌ: 제가 마시던 커피예요. (ይህ እጠጣው የነበረው ቡና ነው።)
  • -았/었던: ሙሉ በሙሉ የተጠናቀቀ እና የማይቀጥል ያለፈ ክስተትን ለመግለጽ ስም የሚቀይር ቅጽ ነው። ምሳሌ: 작년에 갔었던 식당. (ባለፈው ዓመት ሄጄበት የነበረው ምግብ ቤት።)
  • -더니: የታዘቡትን ያለፈ ክስተት (ክፍል 1) ከሚከተለው ውጤት ወይም ለውጥ (ክፍል 2) ጋር ያገናኛል። ምሳሌ: 그가 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요. (ጠንክሮ ሲያጠና አይቼው ነበር፣ ከዚያም ፈተናውን አለፈ።)
  • -던데(요): በቀድሞ ምልከታ ላይ የተመሠረተ የጀርባ መረጃ ይሰጣል፣ ብዙውን ጊዜ ተቃራኒ ሀሳብን፣ ጥያቄን ወይም አስተያየትን ለማስተዋወቅ ያገለግላል። ምሳሌ: 날씨가 춥던데 옷을 따뜻하게 입으세요. (አየሩ ቀዝቃዛ እንደነበር አስተውያለሁ፣ ስለዚህ ሞቅ ያለ ልብስ ይልበሱ።)

የጉዳይ ገደብ:
በአጠቃላይ፣ -더-ን የሚጠቀም ዓረፍተ ነገር ጉዳይ አንድ ጊዜ ብቻ የሚከናወን ድርጊትን ሲገልጽ የመጀመሪያ ሰው ('እኔ' ወይም 'እኛ') ሊሆን አይችልም። ምክንያቱም እራስዎን ድርጊት ሲፈጽሙ 'መመልከት' እንግዳ ስለሚመስል።

  • የተሳሳተ: 어제 내가 숙제를 하더라. (የቤት ስራዎን ከውጭ እንደሚያዩት ሰው ይቆጠራል።)
  • ትክክለኛ: 어제 나는 숙제를 했어요.

ነገር ግን፣ ያለፈውን ውስጣዊ ሁኔታ፣ ስሜት ወይም የለመዱ ድርጊትን ሲያስታውሱ የመጀመሪያ ሰው መጠቀም ተቀባይነት አለው።

  • ትክክለኛ: 어렸을 때 내가 단것을 좋아했더라. (በልጅነቴ ጣፋጭ ነገሮችን እወድ እንደነበር አሁን አስታውሳለሁ።)

ይህ ልዩነት -더- በመሠረቱ ስለ ምልከታ እና ማስታወስ መሆኑን ያሳያል።

ምሳሌዎች (4)

  1. 어제 본 영화가 정말 재미있더라고요.

    The movie I saw yesterday was really fun (I found out from watching it).

    ቃል በቃል: ትናንት ያየሁት ፊልም በጣም አስደሳች ነበር (በማየቴ ተረዳሁ)።

    እዚህ፣ -더라고요 የግል ተሞክሮን ወይም ግኝትን ለመግለጽ ጥቅም ላይ ውሏል። ተናጋሪው ፊልሙ አስደሳች እንደነበር በግል የታዘበውን እያካፈለ ነው።

  2. 이것은 제가 자주 가던 카페입니다.

    This is the cafe I used to go to often.

    ቃል በቃል: ይህ ብዙ ጊዜ እሄድበት የነበረው ካፌ ነው።

    -던 '카페' (ካፌ)ን ይገልጻል፣ ይህም ተናጋሪው ቀደም ሲል በተደጋጋሚ ወይም በልማድ ይሄድበት የነበረ ቦታ መሆኑን ያሳያል። የማስታወስ ስሜትን ይጨምራል።

  3. 친구가 아침에는 괜찮아 보이더니 오후에는 아프다고 했어요.

    My friend seemed fine in the morning, but then in the afternoon, she said she was sick.

    ቃል በቃል: ጓደኛዬ ጠዋት ላይ ደህና ትመስል ነበር (ታዘብኩ)፣ ከዚያም ከሰዓት በኋላ ታምሜያለሁ አለች።

    -더니 ተናጋሪው የታዘበውን ('ጓደኛዬ ደህና ትመስል ነበር') ከሚከተለው ተቃራኒ ክስተት ('ታምሜያለሁ አለች') ጋር ያገናኛል።

  4. 민수 씨가 어제 정말 피곤해 보이던데요.

    Minsu looked really tired yesterday (from what I saw).

    ቃል በቃል: ሚንሱ ትናንት በጣም ደክሞት ነበር (እኔ እንዳየሁት)።

    -던데요 በተናጋሪው ምልከታ ላይ የተመሠረተ የጀርባ መረጃ ይሰጣል። ውይይት ለመጀመር ወይም ስጋትን ለመግለጽ ሊያገለግል ይችላል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ከቀጥታ ተሞክሮ ሳይሆን፣ ከሌላ ምንጭ ለተገኘ መረጃ -더-ን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም책에서 읽었는데, 한국 역사는 재미있더라고요.
    책에서 읽었는데, 한국 역사는 재미있었어요.

    -더- ቀጥተኛ እና የግል ተሞክሮን ይጠይቃል። ስለ ኮሪያ ታሪክ የተማሩት ከመጽሐፍ (ከሌላ ምንጭ) ስለሆነ፣ በቀጥታ ስላልኖሩበት፣ ቀላል ያለፈ ጊዜ -았/었어요 የበለጠ ተገቢ ነው።

  • አንድ ጊዜ ብቻ ለሚከናወን ድርጊት ከመጀመሪያ ሰው ጋር -더-ን መጠቀም።

    어제 제가 집에 일찍 오더라.
    어제 저는 집에 일찍 왔어요.

    እንደ 'ቤት መምጣት' ያለ አንድ ጊዜ የሚከናወን ድርጊት እራስዎ ሲፈጽሙ ለመግለጽ -더-ን መጠቀም ተፈጥሯዊ አይደለም። ከውጭ ሆነው እራስዎን እንደሚመለከቱ ያህል ይሰማል። ለራስዎ ድርጊቶች ቀላል ያለፈ ጊዜን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-더-
በBubblegum ውስጥ -더- ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።