-던데

ያገኘሁት፣ የማስታውሰው

ደረጃ 4አነባበብ deonde

-던데 በአለፈው ጊዜ በግል ያዩትን፣ የሰሙትን ወይም የተሰማዎትን ነገር ሲያስታውሱ የሚጠቀሙበት ዓረፍተ ነገር ማብቂያ ነው። ይህ የሚቀጥለውን ንግግር ዳራ ይፈጥራል፤ ይህም ተቃራኒ ሃሳብ፣ ጥያቄ ወይም አስተያየት ሊሆን ይችላል። እንደ "አየሁ/አገኘሁ... ስለዚህ..." ወይም "አስታውሳለሁ... ግን..." ብለው ያስቡት።

እንዴት እንደሚሠራ

-던데 ስለ ተናጋሪው ያለፈ ልምድ ስውር ትርጉም የሚሰጥ ሁለገብ ማብቂያ ነው። ከግስ እና ከቅጽል ግንድ ጋር በቀጥታ ይያያዛል፣ ግንዱ በግእዝ ወይም በተነባቢ ቢጠናቀቅ ምንም ለውጥ የለውም።

ዋና አጠቃቀሞች:

  • 1. ለጥያቄ ወይም ለአስተያየት ዳራ መስጠት: ተናጋሪው በአሁኑ ጊዜ ለሚጠይቀው ጥያቄ ወይም ለሚሰጠው አስተያየት ዳራ ለመፍጠር ያለፈውን ምልከታ ያስታውሳል።
    ምሳሌ: 어제 그 식당에 사람이 많던데, 오늘 가도 괜찮을까요? (ትናንት ያ ምግብ ቤት ሰው በዝቶበት ነበር [እንዳየሁት]፣ ስለዚህ ዛሬ ብሄድ ችግር ይኖረው ይሆን?)
    ያለፈው ምልከታ (ምግብ ቤቱ ሰው በዝቶበት ነበር) ለአሁኑ ጥያቄ ምክንያት ነው።
  • 2. ተቃራኒ ሃሳብ ወይም ያልተጠበቀ ሁኔታን መግለጽ: ተናጋሪው ከአሁኑ እውነታ ወይም በኋላ ከተገኘው ግኝት ጋር የሚቃረን ያለፈ ሁኔታን ወይም ድርጊትን ያስታውሳል።
    ምሳሌ: 아까는 지갑이 책상 위에 있던데, 지금은 없어졌어요. (ቅድም ቦርሳው ጠረጴዛው ላይ ነበር [አይቼዋለሁ]፣ አሁን ግን ጠፍቷል።)
    ይህ በተናጋሪው ትዝታ እና በአሁኑ ሁኔታ መካከል ያለውን ልዩነት ያሳያል።
  • 3. መግለጫ መስጠት ወይም በቀስታ መቃወም: እንደ ገለልተኛ ዓረፍተ ነገር ማብቂያ (ብዙውን ጊዜ ከ -요 ጋር) ሲያገለግል፣ ከግል ልምድ የተገኘን እውነታ በቀስታ ያቀርባል፣ አንዳንዴም ሌላ ሰው ያለውን ለማረም ወይም ለመቃወም ይጠቅማል።
    A: 이 영화는 재미없다고 들었어요. (ይህ ፊልም አዝናኝ አይደለም ብዬ ሰምቻለሁ።)
    B: 아니요, 저는 아주 재미있던데요. (አይደለም፣ እኔ በግሌ በጣም አዝናኝ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።)

አስፈላጊ ልዩነቶች:

  • -던데 vs. -았/었는데:
    -던데 ድርጊቱ ወይም ሁኔታው በሚታይበት ጊዜ ቀጥሎ የነበረ ወይም ያልተጠናቀቀ መሆኑን ያሳያል።
    ምሳሌ: 아까 지수가 도서관에서 공부하던데... (ቅድም ጂሱ ቤተ-መጻሕፍት ውስጥ ስታጠና አይቻታለሁ...) -> የማጥናት ድርጊቱ በመካሄድ ላይ ነበር።

    -았/었는데 ድርጊቱ ባለፈው ጊዜ ቀድሞ የተጠናቀቀ መሆኑን ያሳያል።
    ምሳሌ: 어제 지수가 도서관에 갔었는데... (ትናንት ጂሱ ቤተ-መጻሕፍት ሄዳ ነበር፣ እና...) -> የመሄድ ድርጊቱ ተጠናቋል።
  • -던데 vs. -는데:
    -던데 በተለይ ለታወሰ ያለፈ፣ ቀጥተኛ ምልከታ ነው።
    -는데 ዳራ ለመስጠት የበለጠ አጠቃላይ መንገድ ነው እና ለአሁን ጊዜ እውነታዎች ወይም በልዩ ያለፈ ትዝታ ላይ ያልተመሰረቱ ሁኔታዎች ሊያገለግል ይችላል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 그 카페 케이크가 맛있던데 한번 가 보세요.

    That cafe's cake was delicious (I found), you should try going.

    ቃል በቃል: ያ ካፌ ኬክ ጣፋጭ ነበር፣ መሄድ ሞክር።

    ተናጋሪው ለሚሰጠው አስተያየት ምክንያት ለመስጠት ኬኩ ጣፋጭ እንደነበር ያለፈውን ልምዱን እያስታወሰ ነው።

  2. 아까는 날씨가 맑던데 지금은 비가 오네요.

    A while ago the weather was clear (I saw), but now it's raining.

    ቃል በቃል: ቅድም የአየር ሁኔታው ግልጽ ነበር፣ አሁን ግን ዝናብ እየዘነበ ነው።

    ይህ በተናጋሪው ያለፈ ምልከታ እና በአሁኑ ሁኔታ መካከል ያለውን ልዩነት ያሳያል።

  3. 민수 씨가 전화를 안 받던데 무슨 일 있어요?

    Minsu wasn't answering the phone (I experienced), is something wrong?

    ቃል በቃል: ሚንሱ ስልክ አልነሳም፣ ምን ችግር አለ?

    ያለፈው ልምድ (ሚንሱ ስልክ አለማንሳቱ) ለአሁኑ ጥያቄ ዳራ ነው።

  4. A: 이 식당은 인기가 없는 것 같아요. B: 아닌데요. 점심에는 자리가 없던데요.

    A: I don't think this restaurant is popular. B: That's not true. At lunchtime, there were no seats (I saw).

    ቃል በቃል: A: ይህ ምግብ ቤት ታዋቂ አይመስለኝም። B: እውነት አይደለም። ምሳ ሰዓት ላይ መቀመጫ አልነበረም።

    ተናጋሪ B በግል ምልከታው ላይ በመመስረት በቀስታ ለመቃወም -던데요 ይጠቀማል።

  5. 그 사람은 학생이 아니던데 왜 교복을 입고 있었어요?

    That person wasn't a student (I observed), so why were they wearing a school uniform?

    ቃል በቃል: ያ ሰው ተማሪ አልነበረም፣ ታዲያ ለምን የትምህርት ቤት ዩኒፎርም ለብሶ ነበር?

    እዚህ፣ -던데 የታየን ሁኔታ ለማስታወስ ከግሱ 이다 (መሆን) ጋር ጥቅም ላይ ውሏል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -았/었는데 ይበልጥ ተገቢ በሆነበት የተጠናቀቀ ድርጊት ላይ -던데 መጠቀም።

    어제 친구를 만나던데, 같이 저녁을 먹었어요.
    어제 친구를 만났었는데, 같이 저녁을 먹었어요.

    የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር 'ጓደኛን የመገናኘት' ድርጊት ሲካሄድ እንዳዩት ያህል ነው የሚሰማው፣ ይህም ተፈጥሯዊ አይደለም። ለሚቀጥለው ክስተት ('እራት በላን') ዳራ እንዲሆን ያለፈ ክስተትን ('ጓደኛ አገኘሁ') በቀላሉ ለመግለጽ -았/었는데 መጠቀም አለብዎት።

  • በግል ካልተለማመዱት፣ ከሌላ ሰው ከሰሙት መረጃ ጋር -던데 መጠቀም።

    친구가 그 영화가 재미있던데.
    친구가 그 영화가 재미있다고 하던데.

    -던데 የተናጋሪውን ቀጥተኛ፣ የግል ምልከታ ይጠይቃል። ከጓደኛዎ የሰሙትን ነገር እየዘገቡ ከሆነ፣ እንደ -다고 하던데 (እነሱ እንዲህ ሲሉ ሰምቻለሁ...) ያለ ቀጥተኛ ያልሆነ የጥቅስ ቅጽ መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-던데
በBubblegum ውስጥ -던데 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።