-ㄴ 다음에/후에

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.

   After watching the movie, I ate dinner.

   ቃል በቃል: ፊልም ካየሁ በኋላ እራት በላሁ።

2. 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.

   After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.

   ቃል በቃል: የቤት ስራዬን በሙሉ ከጨረስኩ በኋላ ጓደኛዬን አገኛለሁ።

3. 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.

   After coming to Korea, I started learning Korean.

   ቃል በቃል: ኮሪያ ከመጣሁ በኋላ የኮሪያ ቋንቋ መማር ጀመርኩ።

4. 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.

   Please send the email after the meeting ends.

   ቃል በቃል: ስብሰባው ካለቀ በኋላ እባክዎን ኢሜይሉን ይላኩ።

የተለመዱ ስህተቶች

• አወቃቀሩን ከገለጻ ግሶች (adjectives) ጋር መጠቀም።

  날씨가 좋은 다음에 산책했어요.

  날씨가 좋아서 산책했어요.

  -ㄴ 다음에/후에 የሚያገለግለው ለድርጊቶች ቅደም ተከተል ነው። እንደ 좋다 (ጥሩ መሆን) ያሉ ገለጻ ግሶች ሁኔታን እንጂ ድርጊትን አይገልጹም። ምክንያት ለመግለጽ እንደ -아/어서 ያሉ አወቃቀሮችን ይጠቀሙ ('አየሩ ጥሩ ስለነበር ለእግር ጉዞ ወጣሁ')።

• ያለፈ ጊዜ ስም ማሻሻያ -ㄴ/은 ፋንታ የአሁን ጊዜ ስም ማሻሻያ -는 መጠቀም።

  밥을 먹는 다음에 약을 드세요.

  밥을 먹은 다음에 약을 드세요.

  ይህ አወቃቀር የመጀመሪያው ድርጊት መጠናቀቅን ይጠይቃል። ስለዚህ፣ መጠናቀቁን ለማመልከት ያለፈ ጊዜ ስም ማሻሻያ የሆነውን -ㄴ/은 መጠቀም አለብዎት እንጂ የአሁን ጊዜ ማሻሻያ የሆነውን -는 መጠቀም የለብዎትም።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• 후에/뒤에ከ... በኋላ፣ በኋላደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -고 나서ከማድረግ በኋላ፣ እና ከዚያ

  ከ -ㄴ 다음에/후에 ጋር በጣም ተመሳሳይ ሲሆን 'ካደረግኩ በኋላ' የሚል ትርጉም አለው። ሁለቱም የመጀመሪያው ድርጊት መጠናቀቁን ያጎላሉ። ብዙ ጊዜ እርስ በርስ ሊተኩ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ '밥을 먹고 나서' ከ '밥을 먹은 다음에' ጋር ተመሳሳይ ነው።

  ደረጃ 3
• -고እና፣ እና ከዚያ

  ድርጊቶችን በቅደም ተከተል ('እና ከዚያ') ለማገናኘት ሊያገለግል ይችላል። ነገር ግን -고 ይበልጥ አጠቃላይ ሲሆን ድርጊቶችን ዝም ብሎ ለመዘርዘር ያገለግላል፤ -ㄴ 다음에/후에 ግን የመጀመሪያው ድርጊት ሁለተኛው ከመጀመሩ በፊት ሙሉ በሙሉ መጠናቀቁን በግልጽ ያሳያል።

  ደረጃ 1
• 전에ከ... በፊት

  ቀጥተኛ ተቃራኒ ሲሆን 'ከማድረግ በፊት' ማለት ነው። ከስም ማድረጊያ -기 ጋር ያገለግላል (ለምሳሌ፣ 영화를 보기 전에 - 'ፊልሙን ከማየቴ በፊት')።

  ደረጃ 1
• -자마자እንደደረሱ

  'ልክ እንደ...' ማለት ነው። ይህ የሚያሳየው ሁለተኛው ድርጊት ምንም ሳይዘገይ ከመጀመሪያው በኋላ ወዲያውኑ እንደሚከናወን ነው። -ㄴ 다음에/후에 በሁለቱ ድርጊቶች መካከል የጊዜ ክፍተት እንዲኖር ይፈቅዳል።

  ደረጃ 4
• -ㄴ/은የቅጽል ስም ማሻሻያ

  ይህ ያለፈ ጊዜ ስም ማሻሻያ ቅጽ ሲሆን የዚህ አወቃቀር ሰዋሰዋዊ መሰረት ነው። ግስን ወደዚህ ቅጽ እንዴት መቀየር እንደሚቻል (ለምሳሌ፣ 보다 → 본) መረዳት -ㄴ 다음에/후에ን በትክክል ለመጠቀም አስፈላጊ ነው።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት