-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
Byna, amper
-ㄹ/을 뻔했다 beteken 'amper gedoen'. Dit word gebruik vir dinge wat amper gebeur het, maar nie het nie.
Hoe dit werk
-ㄹ/을 뻔했다 is 'n nuttige uitdrukking om oor te dra dat iets amper gebeur het. Dit beklemtoon die noue ontkoming van 'n situasie of die byna-gebeurtenis van 'n voorval. Die struktuur is altyd vas in die verlede tyd met 했다 omdat dit na 'n byna-ongeluk in die verlede verwys.
Vervoegingsreëls:
1. Werkwoordstam eindig op 'n vokaal of ㄹ: Voeg -ㄹ 뻔했다 by
- 가다 (om te gaan) → 갈 뻔했다 (amper gegaan)
- 넘어지다 (om te val) → 넘어질 뻔했다 (amper geval)
- 울다 (om te huil) → 울 뻔했다 (amper gehuil)
2. Werkwoordstam eindig op 'n konsonant (behalwe ㄹ): Voeg -을 뻔했다 by
- 잊다 (om te vergeet) → 잊을 뻔했다 (amper vergeet)
Hierdie patroon word dikwels saam met die bywoord 하마터면 gebruik, wat ook 'amper' of 'byna' beteken, om klem te lê.
Dit word ook gereeld in voorwaardelike sinne gevind, wat verduidelik wat sou gebeur het as aan 'n sekere voorwaarde voldoen is. Dit kan byvoorbeeld klousules volg wat -면 (as) of -다가 (terwyl jy iets doen) gebruik.
Voorbeeld van 'n voorwaardelike sin:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
As ek net 'n bietjie later was, sou ek die trein gemis het.
Voorbeelde (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
The road was slippery, so I almost fell.
Woord vir woord: Pad glad-omdat val-amper gedoen.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
I almost missed the train.
Woord vir woord: Amper trein mis-amper gedoen.
하마터면is 'n bywoord wat 'amper' of 'byna' beteken en word gereeld saam met hierdie patroon gebruik vir klem. - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
I was so tired that I almost dozed off while driving.
Woord vir woord: So moeg-omdat bestuur-terwyl insluimer-amper gedoen.
Dit wys die patroon wat saam met -다가 gebruik word om 'n aksie aan te dui wat amper tydens 'n ander aksie gebeur het.
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
I spaced out and almost didn't turn in my homework.
Woord vir woord: Vergeet huiswerk nie inhandig-amper gedoen.
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
That movie was so sad, I almost cried.
Woord vir woord: Daardie fliek so hartseer-omdat huil-amper gedoen.
Vir werkwoordstamme wat op die konsonant ㄹ eindig, soos 울다 (울-), heg jy
-ㄹ 뻔했다aan. Die stam se ㄹ word behou, wat lei tot 울 뻔했다.
Algemene foute
Gebruik van die teenwoordige of toekomende tyd in plaas van die vereiste verlede tyd.
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.Die uitdrukking
-ㄹ/을 뻔했다beskryf 'n gebeurtenis in die verlede wat amper gebeur het, maar nie het nie. Daarom moet dit altyd in die verlede tydvorm했다eindig.Gebruik van die patroon vir 'n gebeurtenis wat werklik plaasgevind het.
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다beteken uitdruklik dat die aksie nie gebeur het nie. Die verkeerde sin beteken 'Ek het amper die bus gemis, so ek was laat,' wat onlogies is. As jy laat was as gevolg van die bus, moes jy dit werklik gemis het.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)ㄹ걸 그랬다Ek Moes Dit Gedoen Het
Albei patrone handel oor hipotetiese situasies in die verlede.
Vlak 6-ㄹ 뻔했다gaan oor iets wat amper gebeur het (dikwels negatief), terwyl-ㄹ걸 그랬다spyt uitspreek oor iets wat nie gebeur het nie, maar wel moes. - -(으)려다가Was going to, but
Albei beskryf 'n onvoltooide aksie.
Vlak 3-려다가fokus op 'n beoogde aksie wat onderbreek is ('Ek was van plan om X te doen, maar...'), terwyl-ㄹ 뻔했다fokus op die noue vermyding van 'n dikwels onbedoelde uitkoms ('Ek het amper X gedoen'). - -(으)ㄹ 수도 있다Miskien, dalk
Albei hou verband met moontlikheid.
Vlak 3-ㄹ 뻔했다beskryf 'n sterk moontlikheid in die verlede wat nie gerealiseer het nie.-ㄹ 수도 있다beskryf 'n potensiële moontlikheid in die hede of toekoms ('dalk', 'kan'). - -(으)면As, Wanneer
Die voorwaardelike partikel
Vlak 3-면('as') word dikwels gebruik om die voorwaarde te stel waaronder iets 'amper gebeur het'. Die-ㄹ 뻔했다frase word dan die resultaat van daardie hipotetiese voorwaarde.