-ㄴ/는/ㄹ 겸

Terwyl Jy Doen, Sowel As

Vlak 4Klink soos neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 is 'n verbindingswoord wat gebruik word om twee of meer doeleindes vir 'n enkele aksie te skakel. Dit is soos om te sê 'ek doen X vir rede A en ook vir rede B'.

Hoe dit werk

-ㄴ/는/ㄹ 겸 word gebruik om te wys dat 'n enkele aksie vir twee of meer redes of doeleindes gedoen word. Dit kombineer meervoudige voornemens effektief in een gebeurtenis.

Vervoeging:
Dit haak direk aan werkwoordstamme en verander op grond van tydsvorm.

1. Toekoms/Voorneme: -ㄹ/을 겸 (Mees algemene vorm)
Hierdie vorm dui die beoogde doeleindes aan van 'n aksie wat jy op die punt staan om te doen of beplan om te doen.

  • Werkwoordstam eindig op 'n klinker of ㄹ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (om te kyk en...)
    - 만나다 → 만날 겸 (om te ontmoet en...)
    - 만들다 → 만들 겸 (om te maak en...)
  • Werkwoordstam eindig op 'n konsonant (behalwe ㄹ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (om te eet en...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (om te vind en...)

Let wel: 겸 haak SLEGS aan as -(으)ㄹ 겸. Daar is geen -는 겸 of -(으)ㄴ 겸 nie. Die betekenis 'oppad' of 'aangesien ek reeds X gedoen het' is 'n ander patroon, -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = oppad; 온 김에 = aangesien ek gekom het).
Algemene strukture:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Werkwoord: Dit lys twee doeleindes uitdruklik vir die finale aksie.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Ek het Korea toe gekom om Koreaans te leer en ook om vriende te maak.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Werkwoord: Dit impliseer dat die hoofdoel die finale werkwoord is, maar A is 'n addisionele, sekondêre rede.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Ek het buitetoe gegaan, deels om te stap.)

Voorbeelde (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Ek het na die haarsalon gegaan om my hare te laat sny en ook vir 'n bietjie afwisseling.

    Woord vir woord: Gemoedsverandering ook doen sowel as hare ook sny sowel as na die haarsalon gegaan.

    Hierdie voorbeeld gebruik die 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸'-struktuur om twee duidelike redes uit te spel om na die haarsalon te gaan.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Ek het na die geriefswinkel gegaan, deels om te stap.

    Woord vir woord: Stap sowel as na die geriefswinkel gegaan en teruggekom.

    Hier is die hoofaksie om na die geriefswinkel te gaan, maar '산책할 겸' voeg 'n sekondêre doel by: om te stap.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Aangesien ons al die pad gekom het, laat ons ook by die bekende bakkerij verbygaan.

    Woord vir woord: Hierheen gekom sowel as bekende bakkerij laat ons verbygaan.

    Die 'aangesien ons al die pad gekom het'-betekenis gebruik -(으)ㄴ 김에, nie 겸 nie. 겸 kombineer slegs met -(으)ㄹ vir dubbele doel.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Oppad mark toe sal ek ook by die poskantoor verbygaan en 'n brief pos.

    Woord vir woord: Na die mark gaan sowel as na die poskantoor verbygaan brief sal ek pos.

    Die 'oppad'-betekenis gebruik -는 김에, nie 겸 nie. Gebruik 겸 slegs in die -(으)ㄹ 겸-vorm om twee doeleindes te kombineer.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Ek gaan hierdie naweek bioskoop toe om 'n nuwe fliek te kyk en ook om stres te verlig.

    Woord vir woord: Nuwe vrygestelde fliek ook kyk sowel as stres ook verlig sowel as oor die naweek na die bioskoop sal gaan.

    Hierdie sin gebruik die algemene 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸'-struktuur om twee duidelike redes te noem om bioskoop toe te gaan: om 'n nuwe fliek te sien en om stres te verlig.

Algemene foute

  • Verwarring van doel (-ㄹ 겸) met gelyktydige aksie (-면서).

    Ander betekenis음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 dui die doel van 'n aksie aan. Die verkeerde sin impliseer op 'n vreemde manier dat die doel van swot om na musiek te luister was. -면서 word hier korrek gebruik om te wys dat twee aksies (swot en luister) op dieselfde tyd gebeur.

  • Koppeling van -ㄹ 겸 aan byvoeglike naamwoorde in plaas van werkwoorde.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 moet gehaak word aan 'n werkwoord wat 'n aksie of doel beskryf. '좋다' (om goed te wees) is 'n byvoeglike naamwoord. Jy moet 'n werkwoord soos '산책하다' (om te stap) byvoeg om die beoogde aksie uit te druk.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

겸
Oefen -ㄴ/는/ㄹ 겸 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.