-는 데
Plek waar, ligging waar
V + -는 데 skep 'n selfstandige naamwoordfrase wat beteken 'die plek waar V gebeur'. Byvoorbeeld, '책을 읽는 데' beteken 'die plek om boeke te lees'.
Hoe dit werk
Hierdie grammatikapatroon word gebruik om 'n ligging te beskryf deur die aksie wat daar plaasvind. Dit is 'n kombinasie van twee dele:
- -는: Die teenwoordige tyd wysiger vir aksiewerkwoorde. Let wel: Die beskrywende werkwoorde 있다 (om te bestaan) en 없다 (om nie te bestaan nie) is belangrike uitsonderings. Hulle gebruik ook -는 wanneer hulle selfstandige naamwoorde wysig, nie -은/ㄴ nie.
- 데: 'n Selfstandige naamwoord wat 'plek', 'kol' of 'ligging' beteken.
Wanneer dit gekombineer word, skep Werkwoordstam + -는 데 'n selfstandige naamwoordfrase soos 'die plek waar (iemand) X doen'. Hierdie hele frase kan dan as 'n selfstandige naamwoord in 'n sin funksioneer, en partikels kan daaraan geheg word.
Byvoorbeeld:
- 책을 사다 (om boeke te koop) → 책을 사는 데 (die plek waar mens boeke koop, d.w.s. 'n boekwinkel)
- 밥을 먹다 (om 'n maaltyd te eet) → 밥을 먹는 데 (die plek waar mens eet, d.w.s. 'n restaurant)
Hierdie frase word algemeen gevolg deur liggingspartikels:
- -는 데에: by/na die plek waar... (statiese ligging of bestemming)
- -는 데에서: by/vanaf die plek waar... (aksieligging)
Deurslaggewende onderskeid: -는 데 vs. -는데
Moenie -는 데 (met 'n spasie) verwar met die verbindingsuitgang -는데 (geen spasie) nie.
- -는 데 (plek): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (Dit is die plek waar ons studeer.)
- -는데 (agtergrond/kontras): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (Ons studeer, so wees asseblief stil.)
Die spasie verander die betekenis heeltemal.
Voorbeelde (5)
- 여기가 제가 일하는 데예요.
This is the place where I work.
Woord vir woord: Hier is die plek waar ek werk.
- 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.
I want to talk in a place where there are no people.
Woord vir woord: In 'n plek waar daar geen mense is nie, wil ek praat.
Die partikel -에서 word gebruik omdat 'praat' 'n aksie is wat in daardie plek plaasvind.
- 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?
Is there a place nearby where I can rest quietly?
Woord vir woord: In hierdie omgewing, bestaan daar 'n plek waar mens rustig kan rus?
Die onderwerp-partikel -가 is geheg aan die selfstandige naamwoordfrase '조용히 쉴 수 있는 데' ('n plek waar mens rustig kan rus).
- 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.
There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.
Woord vir woord: Voor die skool bestaan daar 'n plek wat heerlike tteokbokki verkoop.
- 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.
The bank is the fastest place to withdraw money.
Woord vir woord: Wat die plek vir geld onttrek betref, is die bank die vinnigste.
Hier is '돈을 찾는 데' (die plek vir geld onttrek) die onderwerp van die sin, gemerk deur -는.
Algemene foute
Om -는데 (geen spasie) te gebruik wanneer jy -는 데 (met 'n spasie) bedoel om na 'n plek te verwys.
제가 공부하는데는 시끄러워요.제가 공부하는 데는 시끄러워요.Die spasie is deurslaggewend.
-는 데(met 'n spasie) verwys na 'n 'plek'. Die korrekte sin beteken 'Die plek waar ek studeer is raserig.' Die verkeerde voorbeeld is 'n grammatikaal foutiewe poging om die verbindingsvorm-는데te gebruik om 'plek' te beteken. 'n Ander, grammatikaal korrekte sin wat die verbindingsvorm-는데gebruik, sou wees제가 공부하는데, 너무 시끄러워요.(Ek studeer, maar dit is te raserig), wat agtergrondinligting verskaf, nie 'n ligging nie.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -ㄴ/는데Agtergrondinligting, maar
Dit is die belangrikste verwante patroon. -는 데 (met 'n spasie) beteken 'plek waar', terwyl -는데 (geen spasie) 'n verbindingsuitgang is wat 'maar' beteken of agtergrondinligting verskaf. Hulle word maklik verwar.
Vlak 3 - -는/ㄹWerkwoord-naamwoordwysiger
-는 데 word gevorm deur die teenwoordige tyd werkwoord-wysiger -는 aan 'n werkwoordstam te heg voor die selfstandige naamwoord '데' (plek). Om selfstandige naamwoord-wysigers te verstaan is die sleutel tot die gebruik van hierdie patroon.
Vlak 1 - -는 것Die -ing-vorm
Soortgelyk in struktuur, nominaliseer -는 것 'n werkwoord om te beteken 'die daad van doen' of 'die ding wat mens doen'. Albei gebruik die -는 wysiger maar met verskillende selfstandige naamwoorde ('데' vs. '것') om verskillende betekenisse (plek vs. ding/daad) te skep.
Vlak 2 - 에서Van
Die liggingspartikel -에서 word dikwels aan -는 데 geheg om aan te dui waar 'n aksie plaasvind (bv. '...는 데에서 먹다' - om te eet by die plek waar...).
Vlak 1 - 에Na, By
Die liggingspartikel -에 word dikwels aan -는 데 geheg om 'n statiese ligging of bestemming aan te dui (bv. '...는 데에 있다' - om te wees by die plek waar...).
Vlak 1