-는 법이다
Die manier om, hoe om
-는 법이다 word gebruik om oor 'n metode ('hoe om') te praat of om 'n algemene waarheid ('dit is natuurlik dat...') te stel.
Hoe dit werk
Die grammatikapatroon -는 법이다 het twee primêre funksies, wat albei voortspruit uit die selfstandige naamwoord '법', wat 'metode/manier' of 'wet/beginsel' kan beteken.
1. Betekenis: 'Die manier om / Hoe om'
Wanneer '법' as 'metode' of 'manier' geïnterpreteer word, word hierdie patroon gebruik om te beskryf hoe om iets te doen. Dit word dikwels gebruik met werkwoorde soos 알다 (om te weet), 모르다 (om nie te weet nie), 배우다 (om te leer), en 가르치다 (om te leer/onderrig).
- Vorming: Heg -는 direk aan 'n aksie werkwoordstam, gevolg deur 법.
- 가다 (om te gaan) → 가는 법 (die manier om te gaan)
- 만들다 (om te maak) → 만드는 법 (hoe om te maak)
Hierdie gebruik is baie soortgelyk aan '-는 방법'.
2. Betekenis: 'Dit is natuurlik dat... / Dit is 'n reël dat...'
Wanneer '법' as 'wet' of 'beginsel' geïnterpreteer word, druk hierdie patroon 'n algemene waarheid, 'n natuurlike gevolg, of iets wat noodwendig gaan gebeur, uit. Dit word dikwels in spreekwoorde gebruik of wanneer 'n universele waarneming gestel word.
- Voorbeeld: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Dit is 'n reël dat plesier na swaarkry kom.)
- Voorbeeld: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Dit is natuurlik dat wat jy saai, sal jy maai; letterlik: die vertrekkende woord moet mooi wees vir die inkomende woord om mooi te wees.)
In hierdie sin bevestig dit dat die aksie wat deur die werkwoord beskryf word, 'n verwagte of onvermydelike uitkoms is volgens die 'wette' van die natuur of die samelewing.
Voorbeelde (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Woord vir woord: Kimchi making method do you know?
Hier word '-는 법' gebruik om te vra na die metode of 'hoe om' iets te doen.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Woord vir woord: Time if passes all things changing is the rule.
Hierdie gebruik druk 'n algemene waarheid of 'n natuurwet uit. Dit gaan nie oor 'n metode nie, maar oor iets wat noodwendig gaan gebeur.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Woord vir woord: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Woord vir woord: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Algemene foute
Om '-는 법을 모르다' (nie weet hoe om nie) met '-ㄹ 수 없다' (kan nie) te verwar.
Ander betekenis저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' beteken jy beskik nie oor die kennis of metode nie. '-ㄹ 수 없다' beteken jy beskik nie oor die vermoë of toestemming nie. Alhoewel hulle verwant is, is hulle nie uitruilbaar nie. Die verkeerde sin is onnatuurlik; jy moet sê jy 'ken nie die metode nie' (법을 몰라요) of jy 'kan dit nie doen nie' (할 수 없어요).
Om -는 법이다 met byvoeglike naamwoorde te gebruik.
Ander betekenis겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Hierdie patroon heg aan aksiewerkwoorde, nie beskrywende werkwoorde (byvoeglike naamwoorde) nie. Om te sê 'Winter is koud,' sou jy net sê '겨울은 춥다.' Die patroon beskryf 'n natuurlike wet van 'n aksie wat plaasvind, soos 'Lente kom na winter.'
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -는 것Die -ing-vorm
Albei is nominaliserende frases wat -는 gebruik. -는 것 is egter 'n algemene nominaliseerder ('die daad van doen' of 'die ding wat mens doen'), terwyl '-는 법' spesifiek is vir 'die metode/manier van doen'.
Vlak 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Kan/kan nie
Word dikwels verwar. '-는 법을 알다/모르다' verwys daarna om die metode of prosedure te ken. -ㄹ 수 있다/없다 verwys na vermoë of moontlikheid. Jy weet dalk hoe om te swem (수영하는 법을 알다), maar kan dalk nie omdat die swembad toe is (수영할 수 없다).
Vlak 2 - -기Nominaliseerder
-기 is nog 'n nominaliseerder wat 'n werkwoord in 'n selfstandige naamwoord verander (bv. 말하기 - praat). '-는 법' is meer spesifiek en skep 'n selfstandige naamwoordfrase wat beteken 'die metode van doen' (bv. 말하는 법 - die manier om te praat).
Vlak 2