-(으)ㄹ 정도이다

Tot die mate van

Vlak 4Klink soos jeongdoida

-ㄹ 정도이다 beteken 'tot die mate dat...' of 'so... dat...'. Dit beskryf hoe uiterste 'n aksie of toestand is.

Hoe dit werk

-ㄹ 정도이다 is 'n kragtige uitdrukking wat gebruik word om die graad van 'n aksie of toestand te beskryf deur dit met 'n hipotetiese of werklike situasie te vergelyk. Dit beklemtoon dat die graad so hoog is dat dit 'n sekere noemenswaardige punt bereik.

Vervoeging:
Dit hecht aan werkwoord- en byvoeglike naamwoordstamme deur die -ㄹ/을 selfstandige naamwoord-wysigende vorm te gebruik, gevolg deur 정도 (graad, mate) en die kopula 이다.

  • Werkwoord/Byvoeglike naamwoordstam wat eindig op 'n vokaal of ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (tot die mate van gaan)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (tot die mate van hartseer wees)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (tot die mate van maak)
  • Werkwoord/Byvoeglike naamwoordstam wat eindig op 'n konsonant + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (tot die mate van eet)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (tot die mate van goed wees)

Gebruiksvorme:
1. As 'n sinspredikaat: -ㄹ/을 정도이다
Hierdie vorm beëindig die sin. Die kopula 이다 kan vir tydsvorm vervoeg word.
- 현재 (Teenwoordig): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Verlede): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Gissing): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. As 'n bywoordelike frase: -ㄹ/을 정도로
Wanneer dit verander na -ㄹ/을 정도로, funksioneer dit as 'n bywoord wat die volgende werkwoord of byvoeglike naamwoord wysig, wat beteken 'so... dat...' of 'tot die punt waar...'.
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Ek het so baie gesing dat my keel hees geword het.)

Nuansering:
Hierdie patroon dra dikwels 'n gevoel van verrassing of hiperbool. Dit word gebruik om 'n punt te maak deur 'n uiterste uitkoms of vergelyking uit te lig. Alhoewel dit soortgelyk is aan -ㄹ 만큼 ('soveel as'), impliseer -ㄹ 정도이다 dikwels 'n hoër, meer merkwaardige graad.

Voorbeelde (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Woord vir woord: Gister so moeg-omdat staande slaap kon mate-was.

    Dit wys 'n oordrewe toestand. Die moegheid was op die vlak waar 'n mens staande kon slaap. Die verlede tyd word aangedui deur 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Woord vir woord: Daardie fliek trane uitkom mate-tot hartseer-was.

    Hier word -ㄹ 정도로 as 'n bywoord gebruik om die byvoeglike naamwoord 슬펐어요 (was hartseer) te wysig. Dit beskryf hoe hartseer die fliek was.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Woord vir woord: Maag bars mate-tot baie geëet.

    'n Algemene hiperboliese uitdrukking wat gebruik word om die groot hoeveelheid kos wat geëet is, te beklemtoon.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Woord vir woord: Daardie probleem te moeilik-omdat niemand oplos kan nie mate-is.

    Dit beskryf die hoë graad van moeilikheid van die probleem, tot die punt waar 'n spesifieke gevolg (niemand kan dit oplos nie) plaasvind.

Algemene foute

  • Om -ㄹ 정도이다 direk na 'n selfstandige naamwoord te gebruik sonder 'n beskrywende werkwoord/byvoeglike naamwoord-klousule.

    Ander betekenis그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Die patroon -ㄹ 정도이다 benodig 'n werkwoord of byvoeglike naamwoord om die 'mate' te beskryf. Jy kan nie net sê 'Hy is die mate van 'n genie' nie. Jy moet sê 'Hy is tot die mate dat hy 'n genie genoem word' (불릴 정도이다) of 'Hy is so slim dat hy soos 'n genie is' (천재 같을 정도이다).

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

정도-ㄹ이다
Oefen -(으)ㄹ 정도이다 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.