-자

Sodra as, kom ons

Vlak 3Klink soos ja

-자 het twee hoofbetekenisse. Dit kan twee klousules verbind, wat beteken 'sodra' die eerste aksie gebeur, gebeur die tweede een. Dit kan ook 'n sinseinde wees wat 'kom ons' beteken, wat informeel met vriende gebruik word.

Hoe dit werk

-자 is 'n veelsydige uitgang wat leerders in twee verskillende kontekste moet verstaan. Die betekenis word deur sy posisie in die sin bepaal.

1. Betekenis 1: 'Sodra' (Verbinder)
Wanneer dit gebruik word om twee klousules te verbind, toon -자 'n baie noue tydelike verhouding. Die eerste aksie veroorsaak die tweede een byna onmiddellik.

Struktuur: Werkwoordstam + -자 + Tweede klousule
Tydsvorm: Die tydsvorm van die hele sin word aangedui deur die finale werkwoord in die tweede klousule. Die werkwoord wat aan -자 geheg is, kry nie 'n tydsvormmerker soos -았/었- nie.
Voorbeeld: 집에 도착하자 비가 오기 시작했다. (Sodra ek by die huis aangekom het, het dit begin reën.)
Nuansering: Hierdie vorm word dikwels in literatuur, nuusartikels of formele aankondigings gevind. In alledaagse gesprek is -자마자 meer algemeen om dieselfde betekenis uit te druk met effens meer klem op die onmiddellikheid.

2. Betekenis 2: 'Kom ons' (Sinseinde)
Wanneer dit aan die einde van 'n sin gebruik word, is -자 'n voorstellende vorm wat 'n voorstel maak.

Struktuur: Werkwoordstam + -자.
Vlak van beleefdheid: Dit is 'n informele, nie-beleefde vorm (반말). Dit moet slegs met goeie vriende, mense van dieselfde ouderdom of diegene jonger as jy gebruik word. Om dit met ouer mense of meerderes te gebruik, word as onbeskof beskou.
Vergelyking: Dit is die eenvoudige vorm-ekwivalent van die formele -ㅂ시다 (Kom ons...).
Voorbeeld: 우리 영화 보러 가자. (Kom ons gaan kyk 'n fliek.)

Voorbeelde (4)

수업이 끝나자 학생들이 교실 밖으로 나갔다.
As soon as the class ended, the students went out of the classroom.
Woord vir woord: Klas eindig sodra studente klaskamer buite uitgegaan het.
Dit wys die 'sodra'-betekenis. Die aksie van 'eindig' word onmiddellik gevolg deur die aksie van 'uitgaan'. Hierdie sin gebruik die eenvoudige vorm-uitgang -다, wat algemeen is in geskrewe of narratiewe style waar -자 dikwels gebruik word.
범인은 경찰을 보자 도망쳤다.
As soon as the criminal saw the police, they ran away.
Woord vir woord: Die misdadiger polisie sien sodra weggehardloop het.
Nog 'n voorbeeld van die 'sodra'-betekenis, waar om die polisie te sien onmiddellik die aksie van weghardloop veroorsaak.
오늘 저녁에 피자 먹자!
Let's eat pizza tonight!
Woord vir woord: Vanaand pizza kom ons eet!
Dit is die voorstellende 'kom ons'-betekenis. Dit is 'n informele voorstel wat aan 'n vriend gemaak word.
피곤한데 우리 좀 쉬자.
I'm tired, let's rest for a bit.
Woord vir woord: Moeg maar ons 'n bietjie kom ons rus.
Hier word -자 gebruik om 'n voorstel in 'n informele konteks te maak.

Algemene foute

Om die 'kom ons'-vorm (-자) met ouer mense of in formele situasies te gebruik.
Ander betekenis사장님, 회의 시작하자.
사장님, 회의 시작하시죠. / 회의 시작합시다.
-자 is 'n informele uitgang. Met 'n meerdere soos 'n baas (사장님), moet jy 'n beleefde of eerbiedige vorm soos -시죠 of die formele voorstellende -ㅂ시다 gebruik.
Om verkeerdelik 'n verlede tyd-merker by die werkwoord voor -자 te voeg.
집에 도착했자 비가 왔어요.
집에 도착하자 비가 왔어요.
Wanneer dit gebruik word om 'sodra' te beteken, neem die -자-klousule self nie tydsvormmerkers nie. Die tydsvorm vir die hele sin word in die finale werkwoord (왔어요) uitgedruk.