-고서
Nadat jy iets gedoen het, en dan
'-고서' beteken 'nadat jy (iets) gedoen het, en dan...'. Dit verbind twee aksies waar die eerste een moet klaarkom voordat die tweede een begin.
Hoe dit werk
'-고서' is 'n verbindingsuitgang wat gebruik word om 'n volgorde van gebeure te wys. Dit hecht aan 'n werkwoordstam en dui aan dat die aksie in die eerste klousule voltooi is voordat die aksie in die tweede klousule begin.
Sleutelkenmerke:
- Volgorde en voltooiing: Dit beklemtoon dat die eerste aksie heeltemal afgehandel is. Byvoorbeeld, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' beteken 'Nadat ek my maaltyd klaargemaak het, het ek TV gekyk.'
- Oorsakelike verband: Dit kan impliseer dat die eerste aksie die oorsaak of rede vir die tweede is. Byvoorbeeld, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Nadat ek hard gewerk het, het ek baie geld verdien) suggereer dat die harde werk tot die verdienste gelei het.
- Onverwagte resultate: Dit kan ook gebruik word wanneer die resultaat van die eerste aksie onverwags is of in stryd is met wat 'n mens sou aanneem. Byvoorbeeld, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Nadat hy so 'n belofte gemaak het, het hy nie opgedaag nie).
Vergelyking met soortgelyke patrone:
- -고: Die mees algemene opeenvolgende verbinder. '-고서' is dikwels uitruilbaar met '-고', maar voeg meer klem op die voltooiing of die verband tussen die klousules.
- -고 나서: Baie soortgelyk aan '-고서' en dikwels uitruilbaar. Die hoofverskil is 'n grammatikale beperking: '-고서' kan nie gevolg word deur 'n gebiedende (-으세요) of voorstellende (-ㅂ시다) klousule nie, terwyl '-고 나서' wel kan.
Reël: Die onderwerp van die eerste en tweede klousules moet dieselfde wees.
Voorbeelde (4)
- 밥을 먹고서 숙제를 했어요.
After eating a meal, I did my homework.
Woord vir woord: Meal eat-and-then homework did.
Dit wys 'n eenvoudige volgorde van aksies. Eerstens is die aksie van eet voltooi, en toe het die aksie om huiswerk te doen begin.
- 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.
After studying hard, I passed the exam.
Woord vir woord: Diligently study-and-then exam passed.
Hier impliseer '-고서' 'n oorsaaklike skakel. Die daad van hard studeer word aangebied as die rede vir die slaag van die eksamen.
- 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.
He made a promise and then didn't show up.
Woord vir woord: He promise made-and-then did not appear.
Hierdie voorbeeld wys 'n onverwagte resultaat. Om 'n belofte te maak sou normaalweg laat verwag dat die persoon opdaag, maar die teenoorgestelde het gebeur.
- 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.
After closing the window, I turned on the air conditioner.
Woord vir woord: Window close-and-then air conditioner turned on.
Dit demonstreer 'n logiese volgorde waar die eerste aksie (die venster toemaak) 'n nodige of sinvolle stap is voor die tweede (die lugversorger aanskakel).
Algemene foute
Gebruik van '-고서' met bevele of voorstelle.
Ander betekenis숙제를 다 하고서 놀러 가세요.숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.'-고서' kan nie gevolg word deur gebiedende uitgange soos '-으세요' of voorstellende uitgange soos '-ㅂ시다' nie. In hierdie gevalle moet jy -고 나서 of eenvoudig -고 gebruik.
Gebruik van verskillende onderwerpe in die twee klousules.
Ander betekenis내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.Die onderwerp wat die aksie voor en na '-고서' uitvoer, moet dieselfde wees. In die verkeerde sin het 'ek' geëet en 'my jonger broer/suster' het die skottelgoed gedoen. Om aksies deur verskillende onderwerpe te verbind, kan jy 'n ander struktuur soos -ㄴ 다음에/후에 gebruik.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -고 나서Nadat jy iets gedoen het, en dan
Baie soortgelyk aan '-고서', albei beklemtoon die voltooiing van die eerste aksie. '-고 나서' kan egter gevolg word deur bevele en voorstelle (bv. -으세요, -ㅂ시다), terwyl '-고서' nie kan nie.
Vlak 3 - -ㄴ 다음에/후에Nadat -ing
Beteken ook 'nadat jy...'. Dit fokus suiwer op die tydelike volgorde van gebeure, terwyl '-고서' 'n sterker verband of oorsaak tussen die twee aksies kan impliseer.
Vlak 3 - -아/어서Because of, therefore
Kan 'n volgorde met 'n sterk oorsaaklike verband wys ('so', 'daarom'). Anders as '-고서', kan die eerste klousule met '-아/어서' nie 'n verlede tyd-merker hê nie, en die oorsaaklike skakel is gewoonlik meer direk.
Vlak 2 - -자마자Sodra as
Beteken 'sodra'. Dit dui op 'n onmiddellike aksie wat op die eerste een volg sonder vertraging. '-고서' impliseer 'n volgorde, maar nie noodwendig 'n onmiddellike een nie.
Vlak 4