-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Verlede tyd-wysigers

Vlak 3Klink soos deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 en -ㄴ/은 word almal gebruik om 'n naamwoord te beskryf met 'n aksie of toestand wat in die verlede gebeur het. Hulle heg aan werkwoordstamme en kom voor die naamwoord wat hulle wysig.

Hoe dit werk

Om die subtiele verskille tussen hierdie verlede tyd-wysigers te verstaan, is die sleutel om genuanseerde herinneringe en beskrywings uit te druk. Al drie verander 'n werkwoord in 'n byvoeglike naamwoord-agtige vorm om 'n naamwoord te beskryf.

1. -ㄴ/은: Die standaard verlede tyd-wysiger
Dit is die mees algemene en neutrale manier om 'n naamwoord met 'n verlede aksie te beskryf. Dit stel bloot dat 'n aksie voltooi is.

  • Gebruik: Heg aan aksiewerkwoordstamme.
  • Betekenis: Dui 'n enkele, voltooide aksie in die verlede aan. Die resultaat van die aksie is dikwels nog relevant.
  • Voorbeeld: 어제 본 영화 (die fliek wat ek gister gesien het) - Die aksie om die fliek te sien is voltooi.

2. -던: Herinnering aan onvoltooide of herhaalde aksies
Hierdie vorm word gebruik wanneer verlede gebeure onthou word. Dit het twee hoofbetekenisse:

  • Betekenis A: Herhaalde/Gewoonte-aksie: Beskryf iets wat jy gereeld gedoen het, maar nie meer doen nie.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (die park waarheen ek gereeld gegaan het toe ek jonk was)
  • Betekenis B: Onvoltooide aksie: Beskryf 'n aksie wat aan die gang was, maar onderbreek is of nie voltooi is nie.
    - 어제 읽던 책 (die boek wat ek gister gelees het) - Impliseer dat jy dit nie klaargemaak het nie.

3. -았/었던: Herinnering aan 'n voltooide, losstaande verlede
Hierdie vorm kombineer die verlede tyd-merker -았/었- met -더-. Dit beklemtoon dat 'n verlede aksie of toestand heeltemal verby is en geen verbintenis met die hede het nie. Dit dra dikwels 'n sterker gevoel van herinnering as -ㄴ/은.

  • Gebruik: Heg aan beide aksie- en beskrywende werkwoordstamme.
  • Betekenis: Onthou 'n spesifieke, voltooide gebeurtenis of toestand uit die verlede wat nou verby is.
  • Voorbeeld: 작년에 갔었던 부산 (Busan, waarheen ek verlede jaar gegaan het) - Beklemtoon die herinnering aan die voltooide reis.

Sleutelvergelyking:

  • 읽은 책: Die boek wat ek gelees het (en klaargemaak het). (Neutraal, voltooi)
  • 읽던 책: Die boek wat ek besig was om te lees (en nie klaargemaak het nie). (Onvoltooid)
  • 읽었던 책: Die boek wat ek gelees het (in die verlede, beklemtoon die herinnering daaraan om dit klaar te lees). (Voltooi, herinnerend)

Terwyl -ㄴ/은 en -았/었던 soms uitruilbaar kan wees, voeg -았/었던 'n sterker gevoel by van terugkyk op 'n meer verre of losstaande verlede ervaring.

Voorbeelde (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    Woord vir woord: Dit is ek gister gelees boek.

    읽은 책 gebruik -ㄴ/은 om 'n eenvoudige, voltooide feit te stel: die aksie om die boek te lees is afgehandel.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    Woord vir woord: Gister was besig om te lees boek klaarmaak moet doen.

    읽던 책 gebruik -던 om te impliseer dat die aksie aan die gang was en nie voltooi is nie. Jy was in die middel daarvan om dit te lees.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    Woord vir woord: Ons gereeld gebruik om te gaan restaurant deur gesluit.

    -던 word hier gebruik om 'n gewoonte-aksie in die verlede te beskryf (om gereeld na die restaurant te gaan) wat nie meer gebeur nie.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    Woord vir woord: Verlede jaar het gegaan na Jeju-eiland reis was regtig goed.

    갔었던 gebruik -았/었던 om te dink aan 'n voltooide verlede ervaring (die reis) wat nou verby is.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    Woord vir woord: Hierdie huis is ek toe jonk gewoon in huis.

    살았던 집 beklemtoon die voltooide tydperk van daar woon in die verlede, wat nou heeltemal verby is. 살던 집 sou ook moontlik wees, wat die deurlopende toestand van daar woon beklemtoon.

Algemene foute

  • Gebruik -던 vir 'n enkele, voltooide aksie.

    Ander betekenis어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    As jy die fliek klaargemaak het, is die aksie voltooi, so die neutrale verlede wysiger -ㄴ/은 is korrek. '보던 영화' impliseer dat jy in die middel was om daarna te kyk, maar dit nie klaargemaak het nie.

  • Gebruik -았/었던 wanneer die resultaat nog teenwoordig en relevant is.

    Ander betekenis이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 beklemtoon 'n loskoppeling van die hede. Aangesien jy pas die brood gemaak het en dit reg hier is, is die resultaat baie aktueel. Die neutrale -ㄴ/은 is baie meer natuurlik.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

-던-았던-었던-ㄴ-은
Oefen -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.