-다고 치다

Veronderstel Dat, Aannemende Dat

Vlak 3Klink soos dago chida

-다고 치다 beteken 'kom ons neem aan' of 'veronderstel dat'. Jy gebruik dit om 'n hipotetiese situasie op te stel om te praat oor wat volgende sou gebeur.

Hoe dit werk

-다고 치다 is 'n nuttige uitdrukking om hipotetiese scenario's te skep of aannames te maak ter wille van bespreking. Dit beteken letterlik 'om dit as gesê te beskou dat...' of 'om dit te beskou as...'. Dit laat die spreker toe om voort te gaan met 'n gesprek deur 'n uitgangspunt tydelik te aanvaar.

Vervoegingsreëls:
Die patroon gebruik die gewone vorm van die werkwoord of byvoeglike naamwoord, gekombineer met die aanhalingsteken -다고.

1. Werkwoorde: Werkwoordstam + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Kom ons sê mens gaan)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Kom ons sê mens eet)

2. Byvoeglike naamwoorde: Stam van byvoeglike naamwoord + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Kom ons sê dit is duur)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Kom ons sê dit is goed)

3. Selfstandige naamwoorde (이다/아니다):

  • Selfstandige naamwoord wat op 'n vokaal eindig + -라고 치다 (bv. 의사 → 의사라고 치다)
  • Selfstandige naamwoord wat op 'n konsonant eindig + -이라고 치다 (bv. 학생 → 학생이라고 치다)
  • Vir 아니다: 아니라고 치다

4. Tydsvorm:

  • Verlede tyd: -았/었다고 치다 (bv. 이겼다고 치다 - Kom ons sê ons het gewen)
  • Toekomende tyd: -ㄹ 거라고 치다 (bv. 올 거라고 치다 - Kom ons neem aan hulle sal kom)

Hierdie patroon word dikwels gebruik wanneer mens beplan, debatteer, of verskillende moontlikhede oorweeg. Die spreker beweer nie noodwendig dat die aanname waar is nie, maar verken eerder die implikasies daarvan.

Voorbeelde (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Woord vir woord: Per dag 100,000 won verdien-veronderstel-selfs al, in een maand 3 miljoen won is dit.

    Hierdie voorbeeld gebruik die aanname (om 100,000 won per dag te verdien) om 'n maandelikse totaal te bereken.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Woord vir woord: Daardie persoon is die skuldige-kom ons neem aan. Dan waar is die bewyse?

    Hier word 'n aanname gemaak ('daardie persoon is die skuldige') om 'n opvolgvraag te vra oor die gevolge van daardie aanname.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Woord vir woord: Honderd keer toegee, jou woorde is reg-kom ons sê. Tog is dit te erg.

    Dit wys hoe -다고 치다 gebruik kan word om 'n punt in 'n argument toe te gee om 'n groter, kontrasterende punt te maak.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Woord vir woord: Vliegtuigkaartjie was uitverkoop-aannemende, per trein gaan ding hoe is dit?

    Dit word gebruik vir gebeurlikheidsbeplanning, deur 'n aanname te maak oor 'n potensiële probleem (uitverkoopte kaartjies) om 'n alternatief voor te stel.

Algemene foute

  • Om -다고 치다 met die eenvoudige voorwaardelike -면 (as) te verwar.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 vereis 'n volledige aangehaalde klousule daarvoor (bv. 비가 온다 + 고 치다). Dit stel 'n doelbewuste aanname vir bespreking op. -면 is 'n algemene voorwaardelike wat direk aan 'n werkwoord/byvoeglike naamwoordstam heg (bv. 비가 오면). Terwyl 비가 오면 영화 보러 가자 (As dit reën, kom ons gaan kyk 'n fliek) 'n geldige sin is, kan jy nie -면 en 치다 meng soos in die verkeerde voorbeeld nie. -다고 치다 is vir die 'veronderstelling' van 'n situasie, terwyl -면 is vir 'as' 'n situasie gebeur.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

치다-다고
Oefen -다고 치다 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.