-스럽다
Okufana, -ish
-스럽다 yisijobelelo esiphendula ibizo libe yisiphawulo, esinika ibizo lelo isici salo. Isibonelo, '사랑' (uthando) kuba '사랑스럽다' (okuthandekayo).
Isebenza kanjani
-스럽다 yisijobelelo esiwusizo kakhulu esiphendula ibizo libe yisiphawulo esichazayo. Ibonisa ukuthi okuthile noma othile unazo izici noma uvusa umuzwa webizo elinamathiselwe kulo.
Imisebenzi Eyinhloko:
1. Yengeza Isici/Umuzwa: Isetshenziselwa ukuchaza isimo noma ukubukeka. Isibonelo, '자랑' kusho 'ukuziqhenya' noma 'ukuzigqaja'. '자랑스럽다' kusho 'ukuziqhenya' noma 'okufanele ukunconywa'.
2. Ibizo libe Isiphawulo: Kuyindlela ephumelelayo yokudala iziphawulo ezintsha emabizweni.
Amabizo Ajwayelekile Asetshenziswa no -스럽다:
- 사랑 (uthando) → 사랑스럽다 (ukuthandeka, okuhle)
- 자랑 (ukuziqhenya) → 자랑스럽다 (ukuziqhenya, okufanele ukunconywa)
- 자연 (imvelo) → 자연스럽다 (okwemvelo)
- 걱정 (ukukhathazeka) → 걱정스럽다 (okukhathazayo)
- 부담 (umthwalo) → 부담스럽다 (okunzima, okuyisithwalo)
- 실망 (ukudumala) → 실망스럽다 (okudumazayo)
- 만족 (ukwaneliseka) → 만족스럽다 (okwanelisayo)
- 어른 (umuntu omdala) → 어른스럽다 (ukuvuthwa, ukufana nomuntu omdala)
Ukuhlanganiswa (ㅂ Irregular):
Iziphawulo eziphela ngo -스럽다 zilandela umthetho wokuhlanganisa we-'ㅂ' irregular, obonakala nakumagama afana no 덥다 (shisa) no 춥다 (banda). Uma kulandelwa unkamisa (njengasekupheleni kwe- -아/어요), u-'ㅂ' ushintsha ube u-'우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (kuyathandeka)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (kwakuyiziqhenyo)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (okwemvelo)
Izibonelo (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Igama ngegama: Leyo nja encane ithandeka kakhulu.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Igama ngegama: Ngiyaqhenya kakhulu ngoba indodana yami ithole umklomelo.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Igama ngegama: Ukulingisa kwalowo mlingisi kwakungokwemvelo kakhulu.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Igama ngegama: Umphumela wawudumaza, kodwa ngizozama futhi.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Igama ngegama: Isipho esibiza kangaka sizwakala njengomthwalo omncane.
Amaphutha avamile
Ukuhlanganisa -스럽다 ngokungalungile njengesiphawulo esijwayelekile.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 yisiphawulo se-'ㅂ' irregular. Uma ungeza isiphetho sonkamisa njenge- -아요/어요, u-'ㅂ' ushintsha ube u-'우', bese uhlangana no-'어' ube u-'워'. Ngakho, kuba -스러워요, hhayi -스럽아요.
Ukudida -스럽다 no -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Nakuba zombili zakha iziphawulo emabizweni, i- -답다 isho 'ukufaneleka' kwendima noma ibizo elithile (isibonelo, 남자답다 - ukuba yindoda, 학생답다 - ukufana nomfundi). -스럽다 isetshenziselwa izici noma imizwa engabonakali. Endodeni, -답다 yisinqumo esifanele sokusho 'ukuba yindoda'.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -답다Okufana, Okufanele
Zombili yizijobelelo eziguqula amabizo abe yiziphawulo. Nokho, i- -답다 isho 'ukufaneleka kwendima/isimo' (isibonelo, 학생답다 - ukufana nomfundi), kanti -스럽다 isho 'ukuba nesici/umuzwa' webizo elingabonakali (isibonelo, 사랑스럽다 - okuthandekayo).
Izinga 3 - Izibonelo Zezizenzo Ezingavamile
-스럽다 yisibonelo esibalulekile sephethini ye-'ㅂ' irregular. Ukuqonda iziphethini ezingajwayelekile kubalulekile ekuhlanganiseni iziphawulo ezifana no-사랑스럽다 zibe amafomu afana no-사랑스러워요.
Izinga 1 - -ㄴ/은Isichasiso Sesibizo
Lesi yisiphetho sesiphawulo esisetshenziselwa ukwenza iziphawulo ze--스럽다 ziguqule amabizo ngokuqondile. Isibonelo, 사랑스럽다 iba '사랑스러운' ukuchaza ibizo, njengaku-'사랑스러운 강아지' (inja encane ethandekayo).
Izinga 1 - -게-ly (ifomu yesandiso)
Le nhlayiya iguqula iziphawulo, kuhlanganise nalezo ezenziwe ngo -스럽다, zibe yizandiso. Isibonelo, '자연스럽다' (okwemvelo) iba '자연스럽게' (ngokwemvelo), njengaku-'자연스럽게 행동하세요' (Sicela wenze ngokwemvelo).
Izinga 3