-라도

Okungenani, noma ngabe

Izinga 3Kuzwakala kanje rado

-라도 isetshenziselwa ukukhetha 'into elandelayo engcono' uma ukukhetha kwakho kokuqala kungatholakali.

Isebenza kanjani

Isijobelelo -(이)라도 sinamathiselwa emabizweni futhi sithwala incazelo yokukhetha okungcono kancane noma ukuzinza kokuthile okungafanelekile, kodwa okungcono kunokungabi nalutho. Kuyindlela evamile kakhulu yokubonisa ukuguquguquka noma ukwenza iziphakamiso.

Ukusetshenziswa okuyinhloko kwe- -(이)라도:

1. Ukukhetha okungcono kancane
Lokhu ukusetshenziswa okuvame kakhulu. Uma inketho yakho oyithandayo (A) ingatholakali, ukhetha into elandelayo engcono (B).

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (Akukho khofi. Khona-ke ngicela unginike itiye eliluhlaza, okungenani.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (Ngiphuthelwe ibhasi. Ngicabanga ukuthi kuzomele ngigibele isitimela esingaphansi komhlaba okungenani.)

2. Ngamagama emibuzo (누구, 뭐, 어디, 언제)
Uma kuhlanganiswe namagama emibuzo, kusho 'noma yini' noma 'ngisho'. Kusho ukuthi noma yikuphi ukukhetha kuyamukeleka.

  • 누구라도 괜찮아요. (Noma ubani ulungile.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Ngicela unginike okuthile, noma yini, engingayiphuza.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (Ngezimpelasonto, ngifuna ukuya noma yikuphi.)

3. Ukwenza isiphakamiso
Ingasetshenziselwa ukuphakamisa umsebenzi ngobumnene uma zingekho ezinye izinhlelo.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (Uma singenalo lutho esingalwenza, mhlawumbe singabuka ifilimu noma okuthile?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Masikhulume okungenani kancane. Kuthule kakhulu.)

Indlela yokusebenzisa:
Ifomu lithi -(이)라도. Namathisela -이라도 ngemva kwebizo eliphela ngomsindo ongawunaki, kanye -라도 ngemva kwebizo eliphela ngomsindo ovulekile.

  • Ibizo eliphela ngomsindo ongawunaki + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Ibizo eliphela ngomsindo ovulekile + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

Kwehlukile ku- -도, okusho 'futhi' noma 'ngaphezu kwalokho', kanye naku- -만, okusho 'kuphela'.

Izibonelo (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    Igama ngegama: Juice uma ingekho, amanzi okungenani ngizowaphuza.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    Igama ngegama: Ngilambile kakhulu, okuthile okungenani kumele ngikudle.

    Uma isetshenziswa negama lombuzo elinjenge-뭐 (ini), -라도 idala incazelo ethi 'noma yini'.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    Igama ngegama: Nginesizungu, mhlawumbe singafunda incwadi okungenani?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    Igama ngegama: Ephathini uma ungezi, ucingo okungenani ngicela unginike.

    Lapha, -라도 inamathiselwe ebizweni elithi '전화' (ucingo), iliphakamisa njengenye indlela engcono kancane kunokuza ephathini.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    Igama ngegama: Noma yikuphi okungenani kulungile, ngifuna ukuya ohambweni.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -라도 uma usho 'futhi' noma 'ngaphezu kwalokho'.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 isho ukukhetha okungcono kancane noma okunye. Ukuze ungeze nje enye into ohlwini, sebenzisa -도 (futhi, na).

  • Ukusebenzisa -라도 ekukhetheni kwakho kokuqala noma okungcono kakhulu.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 isetshenziselwa ezinye izindlela uma inketho oyithandayo ingatholakali noma ingabalulekile. Uma usho into oyithandayo kakhulu, awudingi sijobelelo noma ungasebenzisa umaka webizo 을/를.

Ihlangana kanjani

-도Izinga 1Futhi, Futhi, Ngisho
-라도Izinga 3Okungenani, noma ngabe

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

라도
Zijwayeze -라도 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.