-든지

Noma yini/ubani/kanjani, njll.

Izinga 3Kuzwakala kanje deunji

-든지 ikhombisa ukuthi akunandaba ukuthi iyiphi inketho ekhethiwe ohlwini lwezinto ezingenzeka. Kufana nokuthi 'kungakhathaliseki ukuthi u-A noma u-B, konke kuyafana' noma 'noma yini oyenzayo'.

Isebenza kanjani

-든지 isiphetho esiguquguqukayo esisetshenziselwa ukuveza ukuthi noma yikuphi ukukhetha phakathi kwezinketho ezimbili noma ngaphezulu kwamukelekile, noma ukuthi umphumela awuthinteki ngokukhetha okwenziwe. Kunomuzwa wokungakhathaleli noma ukungakhethi.

1. Ukubala Izinketho (A든지 B든지)
Isetshenziswa kakhulu ukuxhuma izenzo noma izimo ezimbili noma ngaphezulu eziphikisanayo noma ezinye, okusho 'kungakhathaliseki ukuthi u-A noma u-B...'.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (Kungakhathaliseki ukuthi uyadla noma uyaphuza, yenza ngendlela othanda ngayo.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (Kungakhathaliseki ukuthi liyana noma liyakhithika, sizohamba.)

2. Imithetho Yokuxhuma

  • Izenzo/Iziphawulo: Xhuma -든지 ngqo empandeni.
    - 가다 → 가든지 (kungakhathaliseki ukuthi umuntu uyahamba)
    - 좋다 → 좋든지 (kungakhathaliseki ukuthi kuhle)
  • Amabizo: Xhuma -(이)든지. Sebenzisa -이든지 ngemva kukanhlamvu engunonkamisa (consonant) kanye -든지 ngemva kukanhlamvu engunonkamisa (vowel).
    - 학생 → 학생이든지 (kungakhathaliseki ukuthi ungumfundi)
    - 의사 → 의사든지 (kungakhathaliseki ukuthi ungudokotela)

3. Ngamagama Emibuzo
Ukusetshenziswa okuvamile kakhulu kungamagama emibuzo ukuze kusho 'noma yini' noma '-ever'.

  • 누구든지: noma ubani
  • 언제든지: noma nini
  • 어디든지: noma kuphi
  • 뭐든지 / 무엇이든지: noma yini
  • 어떻게든지: noma kanjani

4. Ifomu Elifushane: -든
Kokubili ekukhulumeni nasekubhaleni isi-Korean, -든지 ivame ukufushaniswa ibe -든 ngaphandle koshintsho encazelweni. Isibonelo, 가든지 말든지 kuyafana ne-가든 말든.

5. Ukuqhathanisa ne--거나
Nakuba kokubili kungasho 'noma', -든지 kusho ukuthi ukukhetha akunandaba. -거나 kuyisixhumi esingathathi hlangothi sokubala ezinye izenzo.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (Ngizobuka ifilimu noma ngifunde incwadi kule mpelasonto. - Ukukhetha okulula.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (Ifilimu noma incwadi, noma yini ilungile. - Ukuveza ukungakhathaleli.)

Izibonelo (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    Igama ngegama: Apple whether pear whether all is okay.

    Lokhu kukhombisa ukuthi phakathi kwezinketho ezimbili (ama-apula, amapheya), noma iyiphi inketho yamukelekile.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    Igama ngegama: Go whether not go whether as you please do.

    Lesi yisisho esivame kakhulu esiveza ukungakhathaleli isenzo somunye umuntu. '말든지' yindlela ephikayo, eyakhiwe kusuka ku-말다 (ukungenzi).

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    Igama ngegama: Whenever help is needed if call.

    Lapha, -든지 ixhumeke egameni lombuzo elithi 언제 (nini) ukuze kusho 'noma nini'.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    Igama ngegama: Student whether teacher whether all are welcome.

    Lesi sibonelo sikhombisa -든지 esetshenziswe namabizo. Njengoba 학생 iphela ngunonkamisa (consonant), kusetshenziswe -이든지.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    Igama ngegama: Whatever well eat because healthy.

    뭐 (what) + -든지 kwakha 'noma yini'.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -든지 ekukhetheni okulula kwezinhlelo esikhundleni se--거나.

    Incazelo ehlukile내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    Umushwana ongalungile uzwakala sengathi 'Ngizothenga noma ngibuke ifilimu, akunandaba ukuthi yikuphi.' Nakuba kungenzeka, akuzwakali kahle uma usho uhlelo olulula. -거나 yindlela ejwayelekile yokubala ezinye izinhlelo noma izenzo. Sebenzisa -든지 uma ufuna ukugcizelela ukuthi noma yiziphi izinketho zamukelekile noma ukuthi ukukhetha akubalulekile.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-든지
Zijwayeze -든지 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.