-ㄴ/는/ㄹ 탓에

Ngenxa Ya, Ngenxa Yokuthi

Izinga 6Kuzwakala kanje neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 isetshenziswa ukuxhumanisa isizathu esibi nomphumela omubi, kufana nokuthi 'ngenxa yomphumela omubi'. Ibonisa ukuthi isizathu yisona esisolwayo ngomphumela ongathandeki.

Isebenza kanjani

Leli phetheni liyindlela enamandla yokuchaza ubuhlobo besizathu nomphumela lapho kokubili isizathu nomphumela kukubi. Liqondile ukudlula izimpawu zesizathu ezivamile ezifana no--아/어서 noma u--기 때문에 ngoba liphatha umqondo ocacile wokusola noma wephutha.

Imithetho Yokuhlanganisa:
Ukuhlanganisa kuncimbele enkathini nokuthi ingabe isenzo noma isiphawulo.

1. Izenzo

  • Isikhathi Esedlule: Umsuka wesenzo + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (ngenxa yokuthi ngidle)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (ngenxa yokuthi ngivuke kade)
  • Isikhathi Esamanje: Umsuka wesenzo + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (ngenxa yokuthi kuyana)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (ngenxa yokuthi ngisebenza kakhulu)

2. Iziphawulo

  • Isikhathi Esamanje: Umsuka wesiphawulo + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (ngenxa yokuthi izulu liyabanda)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (ngenxa yokuthi umgwaqo unzima)
  • Isikhathi Esedlule: Umsuka wesiphawulo + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (ngenxa yokuthi ukudla bekunosawoti kakhulu)

3. Amabizo (이다/아니다)

  • Ibizo + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (ngenxa yokuthi ngingumfundi)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (ngenxa yokuthi ngingumfuduki)

Ukuqhathanisa nezinye izimphetheni:

  • kuya ku--기 때문에: Lesi isizathu esingathathi hlangothi. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 isetshenziselwa izizathu ezimbi kuphela eziholela emiphumeleni emibi.
  • kuya ku--는 바람에: Futhi isetshenziselwa izizathu ezimbi. Kodwa-ke, -는 바람에 ngokuvamile ingeyesenzakalo esingazelelwe, esingalindelekile esidala inkinga. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ingasetshenziswa nasezimweni noma emibandela eqhubekayo.
  • kuya ku--느라고: Isetshenziswa uma ukumatasa nesenzo esisodwa kuvimbela esinye, ngokuvamile ngomphumela omubi. Isifundo sayo yomabili imisho kumele sifane. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ibanzi kakhulu futhi ayinalo leli hlazo.

Izibonelo (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    Ngenxa yokwakha okunomsindo ubusuku bonke, angikwazanga ukulala nakancane.

    Igama ngegama: Ubusuku bonke ukwakha okunomsindo ukwenzile ngenxa ya, nommoya owodwa futhi angikwazanga ukulala.

    Isizathu esibi (ukwakha okunomsindo) kuholele emphumeleni omubi (angikwazanga ukulala).

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    Ngenxa yokuthi nginesimo somqondo sokungabekezeli, ngivame ukwenza amaphutha.

    Igama ngegama: Ubuntu bami busheshile ngenxa ya, amaphutha ngiwenza njalo.

    Lapha, isimo esiqhubekayo (ubuntu obungabekezeli) busolwa ngomphumela omubi ophindaphindayo (ukwenza amaphutha).

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    Ngenxa yokuthi ngiphuze kakhulu izolo, ikhanda lami libuhlungu kakhulu namhlanje.

    Igama ngegama: Izolo ngiphuze ngokweqile ngenxa ya, namhlanje ikhanda libuhlungu kakhulu.

    Isenzo esedlule (okuphuza ngokweqile) yisona sizathu esibangelwa isimo esibi samanje (ubuhlungu bekhanda).

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    Ngikhathazekile ngenxa yokuthi ingane yami iyakhetha ekudleni futhi ayidli kahle.

    Igama ngegama: Ikhala lengane lifushane ngenxa ya, ukudla kahle ayidli ngakho ngikhathazekile.

    '입이 짧다' isaga sokukhetha ukudla. Lo mkhuba uvezwa njengosusa embi yokuthi ingane ayidli kahle.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa u--ㄴ/는/ㄹ 탓에 emphumeleni omuhle.

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    Igama elithi '탓' liphatha umqondo omubi 'wephutha' noma 'wokusola'. Ungeke walisebenzisela imiphumela emihle. Ngezizathu ezinhle, sebenzisa u-'덕분에' (siyabonga ku) noma iphetheni engathathi hlangothi efana no--기 때문에.

  • Ukuyidida no--는 바람에 ezisenzakalweni ezizayo noma ezingazelelwe.

    Incazelo ehlukile차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    Yize isibonelo esingalungile sizwakala, u--는 바람에 ungowemvelo kakhulu lapho uveza isenzakalo esingazelelwe, esingalindelekile (njengokubambeleka esithuthuthwini) esidala umphumela omubi. u--ㄴ/는/ㄹ 탓에 ungcono emibandela noma ezenzweni ezingokwemvelo noma eziqhubekayo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-ㄴ 탓-는 탓탓
Zijwayeze -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.