-(으)므로
Ngoba, njengoba
-므로 iyindlela yohlelo lolimi esemthethweni esho ukuthi 'ngoba', 'njengoba', noma 'ngakho-ke'. Ixhumanisa isizathu (umushwana wokuqala) nomphumela (umushwana wesibili) futhi ivame ukutholakala olimini olubhalwayo noma ezinkulumweni ezisemthethweni.
Isebenza kanjani
-므로 isiphetho esixhumanisayo esisetshenziselwa ukusho isizathu esinengqondo nesicacile. Ngenxa yomqondo waso osemthethweni futhi oqinile, sisetshenziswa kakhulu ezimweni ezibhalwayo ezifana nezindatshana zezindaba, amaphepha ezifundo, imibhalo esemthethweni, nezimemezelo zomphakathi. Asivamile ukusetshenziswa engxoxweni evamile yansuku zonke.
Ukuqhathanisa nezinye izindlela zokusho 'ngoba':
- -므로 vs. -아/어서: Zombili zikhombisa isizathu. Nokho, -므로 kusemthethweni kakhulu futhi kucacile. -아/어서 isetshenziswa kabanzi engxoxweni futhi ayikwazi ukulandela imisho yeziphakamiso (-ㅂ시다) noma imisho yomyalo (-세요). -므로, njengoba inengqondo kakhulu, kwesinye isikhathi ingalandelwa yileyo misho, nakuba kungavamile njengaku -니까.
- -므로 vs. -니까: -니까 ivame ukuveza isizathu esingokomzwelo noma ukutholakala komuntu siqu, futhi isetshenziswa kakhulu ukuthethelela umyalo noma isiphakamiso. -므로 isho isizathu esijwayelekile nesicacile. Isibonelo, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Imvula iyana, ngakho thatha isambulela) yisiphakamiso esijwayelekile. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' kuwumyalo osemthethweni kakhulu, ofana nesimemezelo.
- -므로 vs. -기 때문에: Lezi zimbili ziyafana kakhulu ngencazelo nangokusemthethweni. Zombili ziveza ubudlelwano obucacile phakathi kwesizathu nomphumela. -기 때문에 ivame kakhulu enkulumweni esemthethweni nasekubhaleni. -므로 ivame ukuba nethoni yezincwadi noma yezifundo kancane.
Isikhathi:
Ukuze uveze isizathu esenzeke esikhathini esedlule, ungangeza -았/었- esiqu ngaphambi kwe -으므로.
• isib. 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Ngoba efunde kanzima, uzophasa isivivinyo.)
Izibonelo (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
Igama ngegama: Namuhla usuku lweholide lomphakathi, ngakho wonke amahhovisi kahulumeni avaliwe.
Lesi yisibonelo esijwayelekile sesimemezelo esisemthethweni. Isizathu (공휴일이다) siyiqiniso elicacile.
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
Igama ngegama: Lo mkhiqizo awuvimbi manzi, ngakho sicela uqaphele ukuwugcina kude namanzi.
Lokhu ukusetshenziswa okuvamile ezincwadini zemiyalelo yomkhiqizo noma izixwayiso, lapho ithoni isemthethweni futhi ifundisa.
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
Igama ngegama: Usebenze ngokuzikhandla isikhathi eside, ngakho ufanelekile ukuthola ukukhushulwa.
Lapha, isikhathi esedlule -했- sihlanganiswe ne -으므로 ukukhombisa isizathu esedlule sesiphetho samanje.
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
Igama ngegama: Bonke abantu banesithunzi, ngakho akufanele babandlululwe.
Lesi sibonelo sikhombisa -므로 esetshenziselwa ukusho isimiso esiyisisekelo noma isisekelo esinengqondo somthetho noma inkolelo, okuvamile emibhalweni yezomthetho noma yefilosofi.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -므로 engxoxweni evamile yansuku zonke.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!-므로 isemthethweni kakhulu futhi iqinile ukuba ingasetshenziswa esiphakamisweni esivamile phakathi kwabangane. -니까 iyindlela engokwemvelo yokunikeza isizathu sesiphakamiso esifana nokuthi 'masihambe'.
Ukusebenzisa -므로 ngezizathu zemizwa elula noma imikhonzo.
Incazelo ehlukile당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.Ukuze uveze imizwa yomuntu siqu njengomphumela wento ethile, -아/어서 ingokwemvelo kakhulu. -므로 yenza umusho uzwakale unengqondo kakhulu futhi uhlukene, okuyinto engalungile ukuveza imizwa.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -아/어서Ngenxa Yokuthi, Ngakho-ke
Zombili zisho 'ngoba'. -아/어서 isetshenziselwa izizathu ezijwayelekile enkulumweni yansuku zonke nasekubhaleni, kodwa ayikwazi ukulandela imiyalo noma iziphakamiso. -므로 isemthethweni kakhulu futhi icacile.
Izinga 2 - -(으)니까Ngakho, ngenxa yokuthi
Zombili zisho 'ngoba'. -니까 ivame ukusetshenziselwa izizathu ezingokomzwelo futhi iyindlela ejwayelekile yokunikeza isizathu somyalo noma isiphakamiso. -므로 yeyezizathu ezicacile nezinengqondo ezimweni ezisemthethweni.
Izinga 3 - -기 때문에Ngenxa Yokuthi
Indlela efana kakhulu yokuveza isizathu esicacile. -기 때문에 isetshenziswa kabanzi enkulumweni esemthethweni nasekubhaleni, kanti -므로 inethoni yezincwadi neyokusemthethweni kancane.
Izinga 4 - -로 인해Ngenxa yokuthi, ngenxa ya
Enye indlela esemthethweni esho 'ngenxa ya' noma 'ngoba'. -로 인해 ivame ukusetshenziselwa ukusho imbangela yomcimbi noma umphumela othile, ikakhulukazi ekubikeni izindaba, futhi iyafana ngokusemthethweni ne -므로.
Izinga 4