마치

As if (isandiso)

Izinga 5Kuzwakala kanje machi

I-마치 yisandiso esisho 'as if' noma 'like', esisetshenziselwa ukugcizelela ukuqhathanisa.

Isebenza kanjani

I-마치 yisandiso esiwusizo ekwenzeni izifaniso ezicacile. Umsebenzi waso oyinhloko ukugcizelela ukuthi isimo noma isenzo sifana nokuthile, nakuba singesona ngempela leso sinto.

Amaphuzu Abalulekile:

  • Umsebenzi Wesandiso: Njengesandiso, i-마치 ngokuvamile iza ngaphambi nje kwesisho esichazayo.
  • Ukuhambisana Okuvamile: Isetshenziswa ngokwemvelo kakhulu nezinhlaka zokuqhathanisa. Ukuhambisana okuvame kakhulu yilezi:
    - 마치 + Isibizo + 처럼/같이: 'just like [Isibizo]'
    - 마치 + Umusho + 듯이: 'as if [Umusho]'
    - 마치 + Umusho + -는 것처럼: 'as if it seems [Umusho]'
  • Ukugcizelela: Nakuba uvame ukusebenzisa u-처럼 noma u-듯이 ngaphandle kwe-마치, ukungeza i-마치 kwenza ukuqhathanisa kube okunamandla, okungokwemibhalo, noma okugcizelelayo. Kudonsela ukunaka okukhethekile esifaniso.

Ngokwesibonelo, '눈처럼 하얗다' kusho 'white like snow'. Ukungeza i-마치 ukuze uthole '마치 눈처럼 하얗다' kwengeza umqondo wokuthi 'kumhlophe, as if bekuyiqhwa,' okwenza incazelo ibe yefanekiselo kakhulu.

Izibonelo (5)

  1. 그는 마치 자기가 왕인 것처럼 행동해요.

    He acts as if he were a king.

    Igama ngegama: He as if oneself is a king like acts.

    I-마치 yethula ukuqhathanisa, kanti u-처럼 kuwugcwalisa, uqhathanisa 'izenzo zakhe' ne-'izenzo zenkosi'.

  2. 하늘에 구름 한 점 없어서 마치 가을 하늘 같았어요.

    There wasn't a single cloud in the sky, so it was just like an autumn sky.

    Igama ngegama: In the sky cloud one piece not-existing-because as if autumn sky was like.

    Lapha, i-마치 igcizelela ukuqhathanisa nesibhakabhaka sasekwindla, esaziwa ngokucaca.

  3. 그녀는 마치 아무것도 모른다는 듯이 순진한 표정을 지었어요.

    She made an innocent face as if she knew nothing.

    Igama ngegama: She as if anything doesn't know as if innocent expression made.

    Lesi sibonelo sisebenzisa i-마치 nohlelo -다는 듯이 ukuchaza isenzo sakhe sokwenza isimo sobuso.

  4. 시간이 마치 화살처럼 빠르게 지나갔어요.

    Time passed quickly, just like an arrow.

    Igama ngegama: Time as if arrow-like quickly passed.

  5. 그 아이는 마치 어른처럼 말을 잘해요.

    That child speaks well, just like an adult.

    Igama ngegama: That child as if adult-like words well does.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa i-마치 ngaphandle kophawu lokuqhathanisa olulandelayo.

    그는 마치 왕자예요.
    그는 마치 왕자 같아요.

    I-마치 yisandiso esethula isifaniso; ayisebenzi njengesabizwana sodwa. Idinga uhlelo lolimi lokuqhathanisa olufana no--처럼, -같이, -듯이, noma -같다 ukuze kuqedwe umqondo.

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

마치
Zijwayeze 마치 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.