-지?
Angithi?
Namathela -지? ekugcineni komusho ukuhlola okuthile ocabanga ukuthi kulungile bese ucela ukuvuma komlaleli, njengokuthi '..., angithi?' ngesiNgisi.
Isebenza kanjani
-지? isiphetho esivamile kakhulu kolimi lweziKwangomlomo lwaseKorea. Senza izwi lithambe futhi kuyoze umusho uzwakale njengombuzo omncane wokuqinisekisa esikhundleni sokuba isitatimende esinesibindi noma umbuzo ovulekile obuza imininingwane emisha. Sinamathela ngqo ezimpandeni zezenzo neziphawulo.
Indlela Yokusebenzisa:
- Izenzo/Iziphawulo: Namathela -지? ngqo empandeni.
- 가다 (ukuya) → 가지?
- 춥다 (ukubanda) → 춥지?
- 먹다 (ukudla) → 먹지? - Amabizo (no-이다):
- Ibizo eligcina ngongwaqa + -이지?
- 학생 (umfundi) → 학생이지?
- Ibizo eligcina ngonkamisa + -지?
- 의사 (udokotela) → 의사지? - Isikhathi Esedlule: Faka -았/었- ngaphambi kuka--지?.
- 하다 (ukwenza) → 했지? (ukwenzile, angithi?)
- 보다 (ukubona) → 봤지? (ukubonile, angithi?)
Ukuze ube nefomu elinesithunzi kakhulu, ungangeza -요 ukuze wenze -지요?. Lokhu kuvamile ezingxoxweni zansuku zonke ezinensungulo.
- 춥지요? (Kuyabanda, angithi?)
- 학생이지요? (Ungumfundi, angithi?)
Izibonelo (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Isimo sezulu siyabanda namuhla, angithi?
Igama ngegama: Namuhla isimo sezulu siyabanda, angithi?
- 이 영화 재미있지?
Le muvi imnandi, angithi?
Igama ngegama: Le muvi imnandi, angithi?
- 저 사람이 한국 사람이지?
Yilowo muntu ungumKoreya, angithi?
Igama ngegama: Loyo muntu ungumuntu waseKorea, angithi?
Kumabizo agcina ngongwaqa njengo-사람 (umuntu), sebenzisa -이지?.
- 저 사람은 의사지?
Yilowo muntu ungudokotela, angithi?
Igama ngegama: Loyo muntu ungudokotela, angithi?
Kumabizo agcina ngonkamisa njengo-의사 (udokotela), -지? inamathela ngqo ebizweni.
- 여기가 우리 집이지?
Ikhaya lethu leli, angithi?
Igama ngegama: Lapha ikhaya lethu, angithi?
Kumabizo agcina ngongwaqa njengo-집 (indlu/ikhaya), sebenzisa -이지?.
- 어제 숙제 다 했지?
Uqedile wonke umsebenzi wesikole izolo, angithi?
Igama ngegama: Izolo umsebenzi wesikole wonke ukwenzile, angithi?
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -지? ukubuza umuntu ongamazi imininingwane emisha, njengombuzo ovulekile ka-'yini' noma ka-'phi'.
Incazelo ehlukileA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? ihlola okuthile oseukucabangile nembala futhi olindele ukuthi umlaleli avume kuko. Kulungile ukuhlola ngo-yebo/cha ngisho noma ungasiqiniseki isimpendulo — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('Ibhasi lonamba 3 lisuka lapha, angithi?') kuyazwakala ngokwemvelo kakhulu. Kodwa ukubuza umuntu ongamazi imininingwane emisha, njengombuzo ovulekile ka-'yini' noma ka-'phi', sebenzisa isiphetho esijwayelekile esifana no--아/어요? noma -ㅂ/습니까?. Uma usho kumuntu ongamazi, 이름이 뭐지? kuzwakala sengathi ukhulumela phansi uwedwa, uzama ukukhumbula igama lakhe.
Ukunamathelisa okungafanele kuka--지? emabizweni agcina ngongwaqa.
이거 책지?이거 책이지?Uma unamathelisa ebizweni eligcina ngongwaqa, kufanele usebenzise -이지?, hhayi -지? kuphela.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- Ukwakhiwa Kwemibuzo
-지? iyindlela eyodwa yokwakha imibuzo ngesiKoriya, ikakhulukazi eyokuqinisekisa. Lokhu kuhluke kwezinye izinhlobo zemibuzo ezifana no--아/어요? noma -ㅂ/습니까? ezisetshenziselwa ukubuza imininingwane engaziwa.
Izinga 1 - -잖아Uyazi, ... akunjalo?
Zozimbili i--지? no--잖아 zisetshenziselwa imininingwane umkhulumeli acabanga ukuthi umlaleli uyayazi. Nokho, -지? icela ukuqinisekiswa ('..., angithi?'), kwathi -잖아 ibeka iqiniso njengesikhumbuzo ('Uyazi...').
Izinga 3 - -나?Ingabe...? Ingabe kunjalo...?
Ngenkathi -지? icela ukuqinisekiswa kuleyo muntu, -나? isiphetho sombuzo esivame ukuveza ukuzibuza ngokwakho noma umbuzo oya kuwe ngokwakho ('Ngabe...').
Izinga 2 - -요Isiphawulo Sokuhlonipha
Iselo senhlonipho -요 singengezwa ku--지? ukuze senze -지요?, okwenza umbuzo wokuqinisekisa ube nenhlonipho kakhudlwana futhi ufaneleke ezimweni eziningi zomphakathi.
Izisekelo