-그려
Uhlobo Oludala Lwesitatimende
-그려 yisiphetho somisho esidala esisetshenziselwa ukwenza isitatimende esimnene esinesimanga ngento umukhulumi ayibonayo noma ayizwayo.
Isebenza kanjani
-그려 yisiphetho somisho esingokwasendulo noma soLimi lwasezindaweni ezithile e-Korean. Akusetshenziswa engxoxweni yamanje ejwayelekile. Umsebenzi waso omkhulu ukuveza isitatimende esimnene seqiniso, sokubona okuthile, noma somuzwa, ngokuvamile esinesimangalo esincane.
Ukusetshenziswa:
그려 yi-particle egcizelelayo eza emva kwesiphetho (보조사): inamathela EMVA kwesiphetho somisho se-하게체/하오체/합쇼체 esiphelele, hhayi ngqo empandeni yegama.
- 좋네 (kuhle) → 좋네그려
- 가는가 (uyahamba?) → 가는가그려
- 좋구먼 → 좋구먼그려
Isiphetho esidala esinamathela empandeni ukuze sinikeze lo muzwa wesimanga ngusibonakaliso esithi -구려 (하오체): 밝다 → 밝구려, 아름답다 → 아름답구려, 되다 → 됐구려.
Ukusho okucashile:
Umuzwa wa--그려 ungowokucabanga uwedwa noma ukukhuluma ngokumnene kubulaleli. Umnene ukudlula isitatimende esijwayelekile futhi unomuzwa ofana nokukhuluma uwedwa noma ukuveza okusemphefumulweni wakhona. Yicabange njengokulingana kwasendulo kweziphetho zamanje zesimanga ezifana no--구나 (ukuqonda kabusha) noma -네 (ukubona ngamehlo).
Ngenxa yokuthi ngesakudala, ukusebenzisa -그려 e-Korean ejwayelekile yamanje kungazwakala kuxake kakhulu. Uzohlangana naso kakhulu lapho ubuka amadrama omlando noma ufunda izincwadi zakudala.
Izibonelo (4)
- 오늘 달이 참 밝구려.
Inyanga ikhanya impela namhlanje ebusuku.
Igama ngegama: Namhlanje inyanga impela iyakhanya-그려.
Umkhulumi ubukela inyanga futhi wenza umbono omnene onokwazisa.
- 자네도 이제 어른이 다 됐구려.
Usukhule ngempela manje.
Igama ngegama: Nawe manje usungumdala woke waba-그려.
Umuntu omdala ubuka ukuthi umuntu omncane ukhule kangakanani, ebonisa ukuxubana kokukhumbula nokuqonda.
- 이곳의 풍경은 언제 봐도 아름답구려.
Indawo yangaphansi inhle noma ngabe uyibona nini.
Igama ngegama: Ubuhle bale ndawo noma nini ubona-noma-ngabe buhle-그려.
Ivesa ukwazisa kusuka enhliziyweni ngendawo, njengokungathi umangaliswa ubuhle bayo futhi.
- 벌써 한 해가 가는구려.
Unyaka usuwedlula kakade.
Igama ngegama: Kakade unyaka munye uyahamba-그려.
Isitatimende sokucabanga ngenkathi edlulayo, esigcwele imizwa emnene yokukhumbula noma yokumangala.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -그려 engxoxweni ejwayelekile yamanje.
Incazelo ehlukile와, 이 피자 정말 맛있구려!와, 이 피자 정말 맛있네! / 맛있구나!-구려 (ne-particle 그려) kokwasendulo. Ukukusebenzisa ekukhulumeni kwamanje njengokudla i-pizza kuzwakala sengathi ulingisa emdlalweni. Ukuze uveze isimanga noma ukubona okuthile e-Korean yamanje, sebenzisa -네 noma -구나.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -군/구나O, Ngiyabona
Isona sisebenzi esijwayelekile semanje sokuveza ukuqonda noma isimanga. Njenga -그려, siveza ukuthi umkhulumi usanda kubona noma ukuqonda okuthile.
Izinga 3 - -네Oh, I See
Enye indlela yamanje esetshenziselwa ukuveza isimanga esincane noma umuzwa osuka kokukubone ngokwakho. Inomuzwa ofana no--그려 wokubona okuthile.
Izinga 3 - -더라Kuvele ukuthi, Ngithole ukuthi
Isetshenziswa lapho ukhumbula noma ubika okuthile umkhulumi anakho okwenzekile esikhathini esidlule. Zombili iziphetho zisekelwe kokunambitha noma kokubona kwakho, kodwa u--더라 wenzelwe ikakhulukazi izinto zesikhathi esidlule futhi ujwayelekile e-Korean yamanje.
Izinga 4 - -오/소Isiphetho Esisemthethweni Esidala
Esinye isiphetho somisho esihloniphekile sesendulo. Yize zombili zizindala, u--오/소 yisiphetho esisetshenziselwa izitatimende noma imibuzo esezingeni eliphakeme, kanti u--그려 uthwalisa umuzwa osondelene nomuntu nesimanga.
Izinga 5 - -ㄴ다/는다Isiphetho Esilula Sokubeka Isitatimende
Lesi yisiphetho esijwayelekile sokusho isitatimende. U--ㄴ다/는다 isitatimende seqiniso esingathathi hlangothi, kanti u--그려 unamathela empandeni efanayo yezenzo noma iziphawulo ukuze anikeze umuzwa wesendulo nezinzwisiso zokumangala.
Izinga 1