그래서

Ngakho, Ngakho-ke

Izinga 2Kuzwakala kanje geuraeseo

Sebenzisa 그래서 ukuze usho 'ngakho' noma 'ngakho-ke', uxhumanise isizathu nomphumela.

Isebenza kanjani

I-그래서 ingenye yezindlela ezivame kakhulu zokuveza ubudlelwano phakathi kwembangela nomphumela ngesi-Korean. Isebenza njengokuthi 'ngakho' noma 'ngakho-ke' ngesiNgisi.

Isakhiwo:
[Umusho 1: Imbangela/Isizathu]. 그래서 [Umusho 2: Umphumela].

Isibonelo:
피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요.
Bengikhathele. Ngakho, ngiye embhedeni kusenesikhathi.

Kubalulekile ukuqaphela ukuthi i-그래서 ixhumanisa imisho emibili ephelele. Lokhu kuyenza yehluke kancane kwezinye izihlanganisi ezifana ne--아/어서 kanye ne--니까, ezixhumanisa imishwana ngaphakathi komusho owodwa.

  • 그래서: Ixhumanisa imisho emibili ehlukene. Ithoni engathathi hlangothi. Ayikwazi ukusetshenziswa ngaphambi kwemiyalo noma iziphakamiso.
  • -아/어서: Ixhumanisa imishwana emibili ehlobene eduze emushweni owodwa. Ayikwazi ukusetshenziswa ngaphambi kwemiyalo noma iziphakamiso.
  • -니까: Ixhumanisa imishwana emibili. Ivame ukusetshenziselwa izizathu ezingokombono womuntu siqu futhi ingasetshenziswa ngaphambi kwemiyalo noma iziphakamiso (isib. 'Njengoba kubanda, sicela uvale iwindi').

Izibonelo (4)

  1. 어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.

    It rained a lot yesterday. So, the roads are slippery today.

    Igama ngegama: Izolo imvula inile kakhulu. Ngakho, imigwaqo iyashelela namuhla.

  2. 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.

    I can't eat spicy food well. Therefore, I'm not going to eat kimchi stew.

    Igama ngegama: Angikwazi ukudla ukudla okubabayo kahle. Ngakho-ke, ngeke ngidle isitshulu se-kimchi.

  3. 오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.

    I have an exam today. That's why I have to go to the library and study.

    Igama ngegama: Namuhla nginesivivinyo. Yingakho kufanele ngiye emtatsheni wezincwadi ngiyofunda.

  4. 늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.

    I woke up late. So, I was late for school.

    Igama ngegama: Ngivuke sekwephuzile. Ngakho, ngifike sekwephuzile esikoleni.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa i-그래서 ngaphambi komyalo noma isiphakamiso.

    날씨가 좋아요. 그래서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.

    I-그래서 ayikwazi ukulandela isiphakamiso (njenge -ㅂ시다) noma umyalo (njenge -세요). Ukuze unikeze isizathu sesiphakamiso noma umyalo, kufanele usebenzise i--니까.

  • Ukusebenzisa i-그래서 lapho i--아/어서 ingaba yemvelo kakhudlwana.

    Incazelo ehlukile머리가 아파요. 그래서 약을 먹었어요.
    머리가 아파서 약을 먹었어요.

    Nakuba isibonelo esingalungile siqondakala ngokohlelo lolimi, sizwakala sengathi asixhumene kahle. Lapho imbangela nomphumela kuxhumene eduze nangokuqondile, njengokugula nokuthatha umuthi, ukubaxhumanisa emushweni owodwa nge--아/어서 kuyimvelo kakhulu.

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

그래서
Zijwayeze 그래서 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.