-아/어 가다

Qhubeka Wenza, Uqhubekela Phambili

Izinga 3Kuzwakala kanje a eo gada

-아/어 가다 ikhombisa isenzo esiqhubekayo siye esikhathini esizayo, njengokuthi 'qhubeka wenza' noma 'wenza kancane kancane'. Iphambene ne -아/어 오다, ebheka emuva kusukela esikhathini esedlule kuze kube manje.

Isebenza kanjani

Uhlelo lolimi -아/어 가다 lunemisebenzi emibili eyinhloko ephathelene nokuqhubeka nokuhamba.

1. Ukuqhubeka ngokuhamba kwesikhathi
Lona wumsebenzi ovame kakhulu. Kusho ukuthi isenzo noma isimo siyaqhubeka kancane kancane kusukela manje kuya esikhathini esizayo. Kusho inqubo eqhubekayo ezohlala yenzeka.

  • 알아 가다: ukujwayelana (kancane kancane)
  • 나아져 가다: ukuba ngcono
  • 만들어 가다: ukwakha ngokuhamba kwesikhathi

Lokhu kuvame ukukhombisa intuthuko noma ushintsho olwenzeka ngokuhamba kwesikhathi.

2. Ukwenza isenzo bese usuka
Lokhu kusho into engokoqobo. Kusho ukuthi umuntu wenza isenzo bese esuka endaweni akuyo (noma endaweni yesikhulumi).

  • 책을 빌려 가다: ukuboleka incwadi (bese uyihambisa)
  • 음식을 싸 가다: ukupakisha ukudla (bese uhamba nakho)

Umehluko obalulekile: -아/어 가다 vs. -아/어 오다
Lo ngumqondo obalulekile. Lezi zinhlelo ezimbili ziphambene ngokuya kwesikhathi.

  • -아/어 가다: Ichaza ukuqhubeka kusuka manje → esikhathini esizayo. Isenzo sisuka manje.
  • -아/어 오다: Ichaza ukuqhubeka kusuka esikhathini esedlule → manje. Isenzo besenzeka kuze kube manje.

Isibonelo:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Ngizoqhubeka nokufunda isiKorea ngokuzikhandla kusukela manje.) → Manje kuya esikhathini esizayo
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (Bengifunda isiKorea ngokuzikhandla kuze kube manje.) → Esikhathini esedlule kuya manje

Ukuhlanganisa:
Kunamathisele esiqu senzo.

  • Iziqu zezenzo eziphela ngo-ㅏ noma ㅗ: + -아 가다 (isib., 알다 → 알아 가다)
  • Iziqu zezenzo eziphela ngamanye onkamisa: + -어 가다 (isib., 만들다 → 만들어 가다)
  • Izenzo eziphela ngo-하다: ziba 해 가다 (isib., 발전하다 → 발전해 가다)

Izibonelo (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    We are getting to know each other little by little.

    Igama ngegama: We about each other little by little are getting to know.

    Lokhu kukhombisa inqubo yokujwayelana nomuntu, eqhubeka kusukela manje kuya esikhathini esizayo.

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Technology is continuously developing.

    Igama ngegama: Technology continuously is developing.

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Winter is almost coming to an end.

    Igama ngegama: Winter almost is ending.

    Lokhu kuchaza inqubo yasebusika ephelayo, eyenzeka manje futhi ezophela maduze.

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    My friend borrowed a book from the library and left.

    Igama ngegama: Friend at library book borrowed and went.

    Lokhu kusho into engokoqobo: umngani wenze isenzo 'sokuboleka' wabe esehamba nencwadi.

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Let's build this project well until the very end.

    Igama ngegama: This project until the end well let's make and go.

Amaphutha avamile

  • Ukudida i -아/어 가다 (ukuhamba phambili esikhathini) ne -아/어 오다 (kusuka esikhathini esedlule kuya manje).

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    I -아/어 가다 isho ukuqhubeka kusuka manje kuya esikhathini esizayo. Ukuze uchaze isenzo esiqhubeke kusukela esikhathini esedlule kuze kube manje, njengokufunda iminyaka eyi-10, kumele usebenzise i -아/어 오다.

Ihlangana kanjani

Ukuhlanganiswa Kwezenzo OkuyisisekeloIzisekeloIziqu ZesenziIzisekelo
-아/어 가다Izinga 3Qhubeka Wenza, Uqhubekela Phambili

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-아 가다-어 가다가다
Zijwayeze -아/어 가다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.