-보고

对某人说

第3级听起来像 bogo

把 -보고 加在人或生物后面,用来表示你说话或动作的对象。它通常和 말하다(说)或 묻다(问)这样的动词连用。

怎么用

使用规则:

  • 把 -보고 直接加在代表人物或动物的名词后面。
  • 它最常和表示说话的动词连用:말하다(说)、묻다(问)、이야기하다(谈话)、소리치다(大喊)。
  • 它也可以和表示动作或情绪方向的动词连用:웃다(对……笑)、화내다(对……生气)。

重要限制:

  • 和 한테 或 에게 不同,你不能把 -보고 和表示给或接受的动词(比如 주다、받다、가르치다)连用。
  • 它主要用在韩语口语和轻松的日常对话中。

在引语中的常见用法:
-보고 在转述别人让你做的事情时非常常用,通常和 -라고 하다 或 -다고 하다 搭配使用。

例句 (5)

  1. 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.

    老师叫我班长。(老师对我说我是班长。)

    逐词翻译: 老师 对我 班长是 说。

    和表示说话的动词 하다(说)连用,表示说话者是这句话的接收者。

  2. 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.

    如果你有不知道的事情,就问我吧。

    逐词翻译: 不知道的 事情 存在的话 对我 问。

    加在“저”(我)后面,表示应该问谁。

  3. 왜 나보고 화를 내요?

    你为什么对我发脾气?

    逐词翻译: 为什么 对我 脾气 发?

    很适合和 화를 내다(发脾气)这样的动词连用,用来表示情绪发泄的对象。

  4. 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.

    妈妈让弟弟/妹妹打扫卫生。

    逐词翻译: 妈妈 对弟弟/妹妹 打扫去做 说。

    经常和 -라고 连用,用来转述给某人的命令。

  5. 아기가 저보고 웃었어요.

    宝宝对我笑了。

    逐词翻译: 宝宝 对我 笑了。

    和 웃다(笑)连用,表示动作的方向。

常见错误

  • 把 -보고 和表示给或接受的动词连用。

    친구보고 선물을 줬어요.
    친구한테 선물을 줬어요.

    -보고 不能和 주다(给)这样的动词连用。你必须改用 한테 或 에게。

  • 把 -보고 用在无生命的物体或地点上。

    학교보고 갔어요.
    학교에 갔어요.

    -보고 只能用在人或生物上。对于目的地或无生命的物体,请使用 에。

它和其他语法点的联系

先学这个

这个语法点里的词

보고