-지만
但是
-지만 是一个用来对比两个分句的连接词尾。就像在说“分句 A,但是分句 B”。
怎么用
-지만 是韩语中最常见的表示转折的方式之一,类似于中文里的“但是”或“虽然”。它连接两个分句,后半句的信息与前半句形成对比。
如何使用:
找到动词或形容词词干,然后直接加上 -지만。
- 动词词干 + 지만
- 먹다(吃)→ 먹지만(吃,但是……)
- 가다(去)→ 가지만(去,但是……) - 形容词词干 + 지만
- 작다(小)→ 작지만(小,但是……)
- 예쁘다(漂亮)→ 예쁘지만(漂亮,但是……) - 名词 + 이다/아니다
对于名词,你需要把 -지만 接在 이다(是)或 아니다(不是)的后面。
- 학생이다(是学生)→ 학생이지만(是学生,但是……)
- 의사가 아니다(不是医生)→ 의사가 아니지만(不是医生,但是……) - 过去时
如果要在过去时中使用,请在 -지만 之前的词干上加上过去时标记 -았/었-。
- 먹었다(吃了)→ 먹었지만(吃了,但是……)
- 좋았다(好)→ 좋았지만(好,但是……)
这个句型非常实用,在正式和非正式的对话中都可以使用。
例句 (5)
- 한국어는 재미있지만 어려워요.
韩语很有趣,但是很难。
逐词翻译: 韩语有趣但是难。
- 저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
我吃泡菜,但我弟弟/妹妹不能吃。
逐词翻译: 我泡菜吃但是,我的弟弟/妹妹不能吃。
- 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
这个包很漂亮,但是太贵了。
逐词翻译: 这个包漂亮但是太贵。
- 어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
我昨天看了一部电影,但是不好看。
逐词翻译: 昨天电影看了但是,不好看。
- 그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
他是一名学生,但他在公司上班。
逐词翻译: 他是学生但是,在公司上班。
常见错误
用 -지만 来作为一个新句子的开头。
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.한국어는 재미있지만 어려워요.-지만是一个连接词尾,必须接在第一个分句的动词或形容词后面。它不能单独使用,也不能用来开启一个新句子。如果想另起一句表示“但是”,需要使用像하지만或그렇지만这样不同的词。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
接下来学
以这个语法点为基础的语法点。
这个语法点里的词
-지만