-로 인하다

由于，因为

第4级听起来像 ro inhada

-로 인하다 的意思是“由于 [名词]”或“因为 [名词]”。这是一种正式说明结果原因的表达方式。

怎么用

-로 인하다 是一个正式的语法句型，用来表达清晰的因果关系。它主要出现在书面语中，比如新闻报道、官方报告和学术论文，也常用于正式的演讲或公告中。

构成方式：
它直接接在名词后面。

以元音或辅音 ㄹ 结尾的名词 + -로 인하다
（例如：사고 → 사고로 인하다，실수 → 실수로 인하다）
以辅音（除 ㄹ 外）结尾的名词 + -으로 인하다
（例如：태풍 → 태풍으로 인하다，사건 → 사건으로 인하다）

常见用法：
虽然 -로 인하다 是基本形式，但你最常遇到的是它变形后的样子：
1. -로/으로 인해(서)：这个副词形式将原因和结果的句子连接起来。它的意思是“由于……”或“作为……的结果”。
（例如：폭설로 인해 길이 막혔다. - 由于大雪，道路被堵住了。）
2. -로/으로 인한：这个形容词形式用来修饰后面的名词。它的意思是“由……引起的”或“因……导致的”。
（例如：부주의로 인한 사고 - 因粗心导致的事故）

语气差异：
虽然它可以用于中性的情况，但 -로 인하다 经常被用来解释负面事件或问题的原因。它比我们平时常用的表示原因的句型（比如 -아/어서 或 -기 때문에）要正式得多。

例句 (5)

폭설로 인해 많은 비행편이 결항되었습니다.
由于大雪，许多航班被取消了。
逐词翻译： 大雪由于许多航班被取消了。
이번 사고는 운전자의 부주의로 인한 것이었습니다.
这起事故是由于司机的粗心造成的。
逐词翻译： 这起事故司机的粗心由于的事情是。
在这里，-로 인한 修饰了名词 것，意思是“由……引起的事情/事实”。
환경오염으로 인해 심각한 문제들이 발생하고 있습니다.
由于环境污染，严重的问题正在出现。
逐词翻译： 环境污染由于严重的问题正在出现。
스트레스로 인한 건강 문제가 젊은 층에서 증가하고 있습니다.
在年轻一代中，由压力引起的健康问题正在增加。
逐词翻译： 压力由于健康问题在年轻一代中正在增加。
갑작스러운 시스템 오류로 인해 서비스가 일시 중단되었습니다.
由于突发的系统错误，服务已暂时中止。
逐词翻译： 突发系统错误由于服务暂时被中止了。

常见错误

在轻松的日常对话中使用 -로 인하다。
意思不同친구야, 교통체증으로 인해서 늦었어.
친구야, 차가 막혀서 늦었어.
和朋友聊天时用 -로 인하다 显得太正式了。在轻松的场合，请使用更简单的表达方式，比如 -아/어서 或 -기 때문에。要表达“因为堵车”，说“차가 막혀서”会自然得多。
把 -로 인하다 直接接在动词词干后面，而不是名词后面。
비가 많이 오다로 인해 경기가 취소되었어요.
폭우로 인해 경기가 취소되었어요.
-로 인하다 必须跟在名词后面。如果想用动词作为原因，你必须先用名词化后缀（比如 -는 것 或 -기）把它变成名词形式（例如：비가 많이 오는 것으로 인해）。不过，通常更自然的做法是直接用一个概括该动作的名词，比如“폭우”（暴雨）。