-더러

向，对（某人）

第4级听起来像 deoreo

-더러 是一个表示“向（某人）”或“对（某人）”的助词。它用来标记被搭话、被命令或被要求做某事的人。你可以把它看作是 에게 或 한테 的更具体版本。

怎么用

-더러 是一个助词，用来明确说话、询问或命令等言语动作的对象。它直接接在名词（代表人）后面，无论该名词是以元音还是辅音结尾。

主要使用语境：
1. 命令或请求的接收者：
这是最常见的用法。它经常和间接引语形式连用，比如 -(으)라고 하다（叫某人做某事）。

2. 与 에게 / 한테 的比较：
虽然 -더러 的意思是“对某人”，但它并不总是能和 에게/한테 互换使用。

例如，“친구에게 선물을 주다”（给朋友送礼物）很自然，但“친구더러 선물을 주다”就很别扭，因为“给”不是一个言语动作。

3. 较少见的用法：称呼某人为……：
在一些特定的语境中，-더러 可以用来标记被称呼的人，特别是和 놀리다（取笑）或 야단치다（责骂）等动词连用时。

不过，如果只是表达“称呼某人为某物”的一般含义，使用宾语标记 을/를 加上“-(이)라고 부르다”会常见且自然得多（例如：사람들이 그를 영웅이라고 불렀다 - 人们称他为英雄）。

엄마가 저더러 심부름을 하라고 하셨어요.
妈妈叫我去跑腿。
逐词翻译： 妈妈对我跑腿去做说了。
在这里，-더러 标记了“저”（我）是接收到“去跑腿”这个命令的人。
친구가 나더러 같이 영화 보러 가자고 했어.
朋友提议我们一起去看电影。
逐词翻译： 朋友对我一起电影去看我们走吧说了。
-더러 表示“나”（我）是这个提议的接收者。
형이 동생더러 거짓말하지 말라고 야단쳤다.
哥哥责骂弟弟，叫他不要撒谎。
逐词翻译： 哥哥对弟弟不要撒谎责骂了。
친구들이 나더러 바보라고 놀렸다.
朋友们取笑我，叫我傻瓜。
逐词翻译： 朋友们对我傻瓜叫了取笑了。
这展示了一个比较少见的用法，-더러 用来标记被称呼的人，通常用在取笑或责骂的语境中。

把 -더러 用在给或发送等一般动作上，而这些情况用 에게/한테 会更合适。
나는 친구더러 선물을 보냈다.
나는 친구에게 선물을 보냈다.
-더러 主要用于言语动作（告诉、询问、命令）的接收者。对于像发送物品这样的一般动作，에게（或口语中的 한테）才是正确的助词。
把 -더러 和无生命的事物连用。
意思不同나는 컴퓨터더러 켜라고 말했다.
나는 동생더러 컴퓨터를 켜라고 말했다.
-더러 必须和接收命令的人连用。它不能和电脑等无生命的事物连用。命令是针对人发出的，而不是物品本身。

더러