-아/어도
即使,无论
使用 -아/어도 连接两个分句时,无论第一个分句说了什么,第二个分句的情况都会发生。它表示一种意想不到或对比的结果,就像“即使……”一样。
怎么用
语法句型 -아/어도 用于表示无论第一个分句中描述的动作或状态如何,第二个分句中的动作或状态都会发生。这是一种表达让步或意想不到结果的方式。
变形规则:
它的变形规则与 -아/어(非正式敬语)词尾相同。
- 如果动词/形容词词干的最后一个元音是 ㅏ 或 ㅗ,你需要加上 -아도。
- 가다(去)→ 가 + -아도 → 가도
- 보다(看)→ 보 + -아도 → 봐도(ㅗ + ㅏ 缩写为 ㅘ) - 如果词干的最后一个元音是其他任何元音(ㅓ、ㅜ、ㅡ、ㅣ 等),你需要加上 -어도。
- 먹다(吃)→ 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다(做)→ 만들 + -어도 → 만들어도 - 对于 하다 动词,它会变成 하여도,通常会缩写为 해도。
- 공부하다(学习)→ 공부하여도 → 공부해도
注意:如果要用名词表达类似的意思(“即使”),需要使用单独的助词 -(이)라도,而不是 -아/어도。(例如:학생이라도 - 即使是学生)
与“아무리”连用:
这个句型经常与副词 아무리(无论多么/无论什么)连用,以加强语气。
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요.(无论多么累,我都得做作业。)
这个句型是表达对比的基础,也是表示允许的句型 -아/어도 되다(可以……)的关键组成部分。
例句 (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
即使下雨,我也要去。
逐词翻译: 雨来-即使 会去。
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
即使这件衣服很贵,我也想买。
逐词翻译: 这衣服贵-即使 想买。
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
即使我每天锻炼,也没有变瘦。
逐词翻译: 每天锻炼-即使 体重不减。
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
无论我有多忙,我一定会吃早餐。
逐词翻译: 无论多忙-即使 早餐一定吃。
副词“아무리”(无论多么)经常与 -아/어도 连用,以加强语气。
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
即使我昨天吃了药,现在还是生病。
逐词翻译: 昨天药吃了-即使 仍然病。
这展示了 -아/어도 可以接在过去时标记 -았/었- 之后,用来谈论过去的事情。
常见错误
混淆 -아/어도(即使)和 -아/어서(所以/因为)。
意思不同너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 表示对比或意想不到的结果。错误的句子意思是“即使我很累,我也很早就睡了”,这是一个合乎逻辑的结果,而不是对比。-아/어서 用于表示因果关系。正确的句子意思是“因为我很累,所以我很早就睡了”。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -지만但是
两者都表示对比。然而,-지만 只是连接两个对比的事实(“A 是真的,但 B 也是真的”)。-아/어도 则暗示第二个分句的情况是尽管有第一个分句的情况依然会发生(“即使 A 是真的,B 依然会发生”)。
第1级 - -더라도即使,虽然
-더라도 与 -아/어도 非常相似,也表示“即使”。不过,-더라도 通常用于更具假设性或不太可能发生的情况,而 -아/어도 通常用于实际存在的条件。
第4级 - -아/어도 되다可以,允许
这是一个非常常见的固定搭配,使用 -아/어도 来请求或给予许可。它的字面意思是“即使你做 X,也没关系”,翻译过来就是“你可以做 X”。
第3级 - -아/어서因为,所以
这个句型表示因果关系,与 -아/어도 正好相反。当第一个分句是第二个分句的原因时,请使用 -아/어서;当第二个分句的情况尽管有第一个分句的情况依然发生时,请使用 -아/어도。
第2级