-라도

至少,哪怕是

第3级听起来像 rado

当你无法得到首选时,可以使用 -라도 来选择“退而求其次”的选项。

怎么用

助词 -(이)라도 接在名词后,表示退而求其次,或者接受一个虽然不完美但聊胜于无的选项。这是展现灵活性或提出建议时非常常见的表达方式。

-(이)라도 的主要用法:

1. 退而求其次的选择
这是最常见的用法。当你的首选(A)不可用时,你选择了次优的选项(B)。

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (没有咖啡了。那请至少给我绿茶吧。)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (我错过了公交车。看来我至少得坐地铁了。)

2. 与疑问词连用(누구, 뭐, 어디, 언제)
当它与疑问词结合时,意思是“任何”或“哪怕”。它暗示任何选项都是可以接受的。

  • 누구라도 괜찮아요. (任何人都行。)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (请给我点喝的,什么都行。)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (周末我想去个地方,哪里都行。)

3. 提出建议
当没有其他计划时,可以用它来委婉地建议一项活动。

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (如果我们无事可做,要不我们看个电影之类的?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (我们至少聊聊天吧。这里太安静了。)

如何使用:
它的形式是 -(이)라도。在以辅音结尾的名词后加上 -이라도,在以元音结尾的名词后加上 -라도。

  • 以辅音结尾的名词 + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • 以元音结尾的名词 + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

它不同于表示“也”或“此外”的 -도,也不同于表示“只”的 -만。

例句 (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    如果没有果汁,我至少喝点水吧。

    逐词翻译: 果汁 如果没有,水 至少 会喝。

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    我太饿了,我得吃点东西(什么都行)。

    逐词翻译: 太 饿 所以,东西 至少 必须吃。

    当与像 뭐(什么)这样的疑问词一起使用时,-라도 会产生“任何东西都可以”的意思。

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    我好无聊,我们要不至少看本书吧?

    逐词翻译: 无聊 但是,书 至少 要读吗?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    如果你不能来参加派对,至少给我打个电话吧。

    逐词翻译: 去 派对 不能 来 如果,电话 至少 请给我打。

    在这里,-라도 接在名词“전화”(电话)后面,表示这虽然不如来参加派对好,但也是一个可以接受的替代方案。

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    我不在乎去哪里,我只想去旅行。

    逐词翻译: 哪里 至少 都好 所以,旅行 想去。

常见错误

  • 当你想表达“也”或“此外”时使用了 -라도。

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 暗示退而求其次或替代选择。如果只是想在列表中添加另一个项目,请使用 -도(也)。

  • 将 -라도 用于你的首选或最佳选择。

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 用于首选不可用或不适用时的替代方案。在说明你最喜欢的事物时,你不需要使用这个助词,或者你可以使用宾语标记 을/를。

它和其他语法点的联系

-도第1级也,还,甚至
-라도第3级至少,哪怕是

先学这个

这个语法点里的词

라도