-라야

只有是 / 必須是

等級 4唸起來像 raya

-라야 和名詞連用，表達一種強烈的條件，意思是“只有是[名詞]”或“必須是[名詞]”。

運作方式

語法模式 -라야 用來強調某個與名詞相關的條件對於特定結果是絕對必要的。它比簡單的條件詞，比如 -면（如果），帶有更強烈、更排他的含義。

變形規則：
它直接接在名詞後面。

  • 以母音結尾的名詞：+ -라야（例如：의사 + 라야 → 의사라야）
  • 以子音結尾的名詞：+ -이라야（例如：학생 + 이라야 → 학생이라야）

這個句型後面通常會跟著表示可能性或能力的表達，比如 -ㄹ 수 있다/없다（能/不能），或者說明達成某個結果需要什麼條件。

例如，“의사라야 그 병을 고칠 수 있다”的意思是“只有是醫生才能治好那種病”，暗示其他人（比如護士或學生）都做不到。

例句 (5)

  1. 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.

    只有真正的朋友才會在困難時期留在你身邊。

    逐字翻譯： 真正的朋友必須是困難時期在身邊留給。

  2. 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.

    必須是最新款的智慧手機才能安裝那個應用。

    逐字翻譯： 最新款智慧手機必須是那個應用安裝能做。

  3. 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.

    必須是成年人才能看這部電影。

    逐字翻譯： 成年人必須是這部電影看能做。

  4. 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.

    只有現在我們才能阻止他。

    在這裡，-라야 接在 지금（現在）後面，強調了緊迫性，說明這是唯一可以採取行動的時刻。

  5. 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.

    只有心胸寬廣的人才能原諒別人的錯誤。

    逐字翻譯： 心寬的人必須是別人的錯誤原諒能做。

常見錯誤

  • 當想要表達 -라야 的排他性條件時，錯誤地使用了 -면。

    意思不同한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.
    한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.

    錯誤的句子是一種微弱的概括：“如果你是韓國人，你泡菜吃得很好。”正確的句子使用 -라야 來表達更強烈、更強調的語氣：“必須是韓國人才能每天那樣吃泡菜”，暗示這是一種獨特的特徵。

它如何連結

基礎動詞變位基礎概念動詞詞幹基礎概念
-라야等級 4只有是 / 必須是

先學這個

相關句型

這個句型中的單字

라야-라야
在 Bubblegum 練習 -라야您的 AI 家教 Poppy 會依照您的程度，編寫韓語課程。點選課程中的任何文法重點，就能看到完整的說明。