-ㄴ/는/ㄹ 겸
順便、兼顧
-ㄴ/는/ㄹ 겸 是一個連線詞，用來連線同一個動作的兩個或多個目的。就像在說“我做 X，既是為了原因 A，也是為了原因 B”。
運作方式
-ㄴ/는/ㄹ 겸 用於表示為了兩個或多個原因或目的而執行同一個動作。它可以將多個意圖巧妙地結合在一個行為中。
活用方法：
直接接在動詞詞幹後，並根據時態發生變化。
1. 將來/意圖：-ㄹ/을 겸（最常見的形式）
這種形式表示你打算或計劃要做某事的多個目的。
- 動詞詞幹以母音（母音）或 ㄹ 結尾：+ -ㄹ 겸
- 보다 → 볼 겸（為了看……順便）
- 만나다 → 만날 겸（為了見面……順便）
- 만들다 → 만들 겸（為了做……順便） - 動詞詞幹以子音（子音，ㄹ 除外）結尾：+ -을 겸
- 먹다 → 먹을 겸（為了吃……順便）
- 찾다 → 찾을 겸（為了找……順便）
注意：겸 只能以 -(으)ㄹ 겸 的形式連線。並沒有 -는 겸 或 -(으)ㄴ 겸。表示“順便/既然已經做完 X”的意思屬於另一個句型：-는/-(으)ㄴ 김에（가는 김에 = 順路去；온 김에 = 既然來了）。
常用結構：
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + 動詞：明確列出最終動作的兩個目的。
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요.（我來韓國既是為了學韓語，也是為了交朋友。）
2. A-(으)ㄹ 겸 + 動詞：表明主要的目的是最後的動詞，但 A 是一個額外的次要原因。
- 산책할 겸 밖에 나갔어요.（我出去了，順便散散步。）
例句 (5)
- 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.
我去理髮店剪頭髮，順便換個心情。
逐字翻譯： 轉換心情也做，順便頭髮也剪，順便理髮店去了。
這個例句使用了“A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸”結構，列出了去理髮店的兩個明確原因。
- 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.
我去便利店，順便散散步。
逐字翻譯： 散步順便去便利店去去就回了。
這裡主要的動作是去便利店，但“산책할 겸”增加了一個次要目的：順便鍛鍊一下。
- 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.
既然都來到這裡了，我們也順便去那家有名的麵包店逛逛吧。
逐字翻譯： 來到這裡順便有名的麵包店咱們順路去去吧。
表示“既然都來到這裡了”這種含義使用的是 -(으)ㄴ 김에，而不是 겸。겸 只能與 -(으)ㄹ 組合表示雙重目的。
- 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.
在去菜市場的路上，我順便去趟郵局寄封信。
逐字翻譯： 去菜市場順便郵局順路去寄信。
表示“在……的路上”這種含義使用的是 -는 김에，而不是 겸。只有在結合兩個目的時，才使用 -(으)ㄹ 겸 形式的 겸。
- 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.
我這個週末要去電影院看新上映的電影，順便解解壓。
逐字翻譯： 新上映的電影也看，順便壓力也解，順便週末電影院會去。
這句話使用了常見的“A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸”結構，說明了去電影院的兩個明確原因：看新電影和解壓。
常見錯誤
混淆目的（-ㄹ 겸）與同時進行的動作（-면서）。
意思不同음악을 들을 겸 공부했어요.음악을 들으면서 공부했어요.-ㄹ 겸 表示動作的目的。錯誤的句子會生硬地表達出“學習的目的是為了聽音樂”。這裡應該正確使用 -면서 來表示兩個動作（學習和聽音樂）同時發生。
將 -ㄹ 겸 接在形容詞後面，而不是動詞後面。
날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.-ㄹ 겸 必須接在描述動作或目的的動詞後面。“좋다”（好）是一個形容詞。你需要加上像“산책하다”（散步）這樣的動詞來表達計劃要做的動作。