-(으)러
為了
當你去某地或從某地來時,-(으)러 用來表示“為了(做某事)”。
運作方式
-(으)러 是表達移動目的的重要句型。它清楚地說明了某人為什麼去或從某個地方來。
變形規則:
形式會根據動詞詞幹的結尾發生變化:
- 如果動詞詞幹以母音或子音 ㄹ 結尾,加上 -러。
- 보다(看)→ 보 + 러 → 보러
- 만나다(見面)→ 만나 + 러 → 만나러
- 만들다(製作)→ 만들 + 러 → 만들러(ㄹ 不脫落) - 如果動詞詞幹以 ㄹ 以外的任何子音結尾,加上 -으러。
- 먹다(吃)→ 먹 + 으러 → 먹으러
- 찾다(尋找)→ 찾 + 으러 → 찾으러
關鍵用法:
1. 僅限移動動詞: -(으)러 後面的動詞必須是移動動詞,比如 가다(去)、오다(來)、다니다(往返/上學/上班)、올라가다(上去)、내려가다(下去)、들어가다(進去)、나오다(出來)等。
2. 主語一致: 目的分句(帶有 -(으)러 的動詞)和移動分句的主語必須是同一個人。
3. 第一個分句沒有時態: 帶有 -(으)러 的動詞從不加時態。整個句子的時態由最後的移動動詞決定。
- 正確:영화를 보러 갔어요.(我去看電影了。)
- 錯誤:영화를 봤으러 갔어요。
與 -려고 的比較:
-(으)러 和 -려고 都可以表示“為了”。然而,-(으)러 僅限於移動動詞,而 -려고 可以與任何動詞連用。
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.(正確 - 왔어요 是移動動詞)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요.(正確)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요.(正確 - 공부해요 不是移動動詞)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요.(錯誤)
例句 (5)
- 영화를 보러 극장에 갔어요.
我去電影院看電影了。
逐字翻譯: 電影 看-為了 電影院-去 去了。
- 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.
我要去餐廳吃午飯。
逐字翻譯: 午飯 吃-為了 餐廳-去 將要去。
- 친구를 만나러 서울에 왔어요.
我來首爾見朋友。
逐字翻譯: 朋友 見-為了 首爾-來 來了。
- 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.
我去銀行取錢了(然後回來了)。
찾다 以子音結尾,所以使用 -으러。다녀오다 是一個複合移動動詞,意思是“去然後回來”。
- 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.
我去朋友家做蛋糕了。
動詞詞幹 만들다 以 ㄹ 結尾,所以直接加上 -러,不需要去掉 ㄹ。
常見錯誤
將 -(으)러 與非移動動詞連用。
숙제를 하러 열심히 공부했어요.숙제를 하러 도서관에 갔어요.-(으)러 後面必須跟著像 가다(去)或 오다(來)這樣的移動動詞。如果要用像 공부하다(學習)這樣的非移動動詞來表達目的,你應該使用不同的句型,比如 -려고(例如:숙제를 하려고 열심히 공부했어요)。
在 -(으)러 前面的動詞上加上時態標記。
밥을 먹었으러 식당에 갔어요.밥을 먹으러 식당에 갔어요.動詞詞幹直接加上 -(으)러,不需要任何像 -았/었- 這樣的時態標記。整個句子的時態只體現在最後的動詞上(갔어요)。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -(으)러 가다/오다去/來做某事
這是使用 -러 最常見的結構。它將目的標記 -러 與兩個最基本的移動動詞結合在一起,形成了一個表示“去/來做某事”的固定短語。
等級 2 - -(으)려고為了、以便
它們的意思都是“為了”,但 -려고 的用途更廣。它後面可以跟任何動詞,而 -러 僅限於移動動詞。只有當最後的動詞是移動動詞時,它們才可以互換使用。
等級 2 - -고자為了、打算
這是 -려고 更正式和書面化的等效表達。像 -려고 一樣,它表達意圖,但不限於移動動詞,這使它與 -러 有所不同。
等級 5 - -기 때문에因為
對比目的和原因。-러 解釋了“你為什麼移動”(目的),而 -기 때문에 解釋了“為什麼發生某事”(原因)。例如,“我去圖書館為了學習(공부하러)”對比“我沒能去因為我生病了(아팠기 때문에)”。
等級 4