-ㄴ/는 척하다
假裝
-ㄴ/는 척하다 的意思是“假裝”。它接在動詞或形容詞後，表示某人假裝在做某個動作或有某種感覺，比如“假裝睡覺”（자는 척하다）或“假裝沒事”（괜찮은 척하다）。
運作方式
-ㄴ/는 척하다 是一個很實用的句型，用來表達某人假裝某事是真的，但其實並不是。單詞 척 是一個依存名詞，意思是“假裝”或“裝作”，而 하다 的意思是“做”。整個句子的時態由 하다 的變形來決定。
變形規則：
- 動詞（現在時）： 動詞詞幹 +
-는 척하다
例子：알다（知道）→ 아는 척하다（假裝知道） - 動詞（過去時）： 動詞詞幹 +
-(으)ㄴ 척하다
例子：먹다（吃）→ 먹은 척하다（假裝吃過了）
例子：보다（看）→ 본 척하다（假裝看過了） - 形容詞： 形容詞詞幹 +
-(으)ㄴ 척하다
例子：바쁘다（忙）→ 바쁜 척하다（假裝很忙）
例子：괜찮다（沒事）→ 괜찮은 척하다（假裝沒事） - 名詞： 名詞 +
-인 척하다
例子：학생（學生）→ 학생인 척하다（假裝是學生）
時態變形：
主要時態體現在 하다 上。
- 現在時： 자는 척해요（他假裝睡覺）
- 過去時： 자는 척했어요（他假裝睡著了）
- 將來時： 자는 척할 거예요（他會假裝睡覺）
近義詞：
句型 -ㄴ/는 체하다 可以和 -ㄴ/는 척하다 互換使用，但在日常對話中 척하다 更常見。
例句 (5)
- 아이가 자는 척하고 있어요.
那個孩子在假裝睡覺。
逐字翻譯： 孩子 睡覺 假裝 在做。
- 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.
他假裝很忙，但其實他有很多時間。
逐字翻譯： 他 忙 假裝-但是 其實 時間 很多 有。
- 제 말을 못 들은 척하지 마세요.
請不要假裝沒聽到我的話。
逐字翻譯： 我的 話 沒 聽到 假裝 不要 做。
- 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.
她假裝什麼都不知道地問了一個問題。
逐字翻譯： 她 任何事 不 知道 假裝 問了。
- 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.
他假裝是韓國人，但他的發音很奇怪。
逐字翻譯： 他 韓國 人 是 假裝-但是 發音 奇怪 是。
常見錯誤
在假裝過去做過某事時，錯誤地使用了現在時修飾符
-는。意思不同어제 숙제를 하는 척했어요.어제 숙제를 한 척했어요.當假裝的行為是關於已經完成的事情時，你必須使用過去時修飾符
-(으)ㄴ。하는 척했어요的意思是“我（昨天那個時候）假裝在做作業”，而한 척했어요的意思是“我假裝（已經）做完了作業”。在進行真實的猜測或觀察時，錯誤地使用了
-ㄴ/는 척하다，而這裡應該使用-ㄴ/는/ㄹ 것 같다。意思不同저 사람은 학생인 척해요.저 사람은 학생인 것 같아요.-ㄴ/는 척하다暗示一種故意的、有意識的欺騙行為。當你對看起來是真的事情進行猜測或陳述印象時，請使用 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다。錯誤的例子會讓人覺得你確切知道他們不是學生，而是在假裝。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-ㄴ 척하다-는 척하다척하다