-는 반면에
另一方面，然而
-는 반면에 用於呈現關於同一個主題的兩個對比事實或方面，類似於“一方面……另一方面……”或“然而”。
運作方式
-는 반면에 是一個很實用的表達，用來在與同一主題相關的兩個特質或動作之間建立平衡的對比。它通常比 -지만 更正式，常用於寫作或演講中討論優缺點。
變形規則：
變形方式取決於詞的型別和時態。
1. 動詞（現在時）：
將 -는 반면에 直接接在動詞詞幹後。
- 가다（去）→ 가는 반면에
- 먹다（吃）→ 먹는 반면에
- 일하다（工作）→ 일하는 반면에
2. 形容詞（描述性動詞）和 이다/아니다：
將 -(으)ㄴ 반면에 接在詞幹後。
- 如果詞幹以母音或“ㄹ”結尾，加上 -ㄴ 반면에。（“ㄹ”會被省略）。
- 예쁘다（漂亮）→ 예쁜 반면에
- 멀다（遠）→ 먼 반면에 - 如果詞幹以子音結尾，加上 -은 반면에。
- 좋다（好）→ 좋은 반면에
- 작다（小）→ 작은 반면에 - 對於名詞，與 이다 連用時使用 -인 반면에，與 아니다 連用時使用 아닌 반면에。
- 학생이다（是學生）→ 학생인 반면에
3. 過去時（所有動詞/形容詞）：
將 -았/었던 반면에 接在動詞或形容詞詞幹後。
- 하다（做）→ 하 + -았- → 했던 반면에
- 좋다（好）→ 좋 + -았- → 좋았던 반면에
最關鍵的一點是，兩個分句的主語必須相同。你正在描述的是同一枚硬幣的兩個不同面。
例句 (4)
- 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.
那個演員演技很好，但另一方面，他不太擅長唱歌。
逐字翻譯： 那個演員演技很好，另一方面唱歌不太好。
這句話對比了同一個人（那個演員）的兩種能力（演戲和唱歌）。
- 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.
這個街區很安靜，但另一方面，交通不太方便。
逐字翻譯： 這個街區很安靜，另一方面交通不方便。
這裡對比了同一個主題（這個街區）的積極方面（安靜）和消極方面（交通不便）。
- 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.
這款智慧手機的相機效能很好，但另一方面，它的電池消耗得很快。
逐字翻譯： 這款智慧手機相機效能好，另一方面電池消耗快。
這句話對比了同一個主題（這款智慧手機）的積極特徵（相機好）和消極特徵（電池壽命短）。
- 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.
去年因為工作很多所以很辛苦，但另一方面，我也賺了很多錢。
逐字翻譯： 去年因為工作多很辛苦，另一方面錢賺了很多。
這裡使用了過去時形式 -았/었던 반면에 來對比同一時期（去年）的消極方面（辛苦）和積極方面（賺了很多錢）。
常見錯誤
使用 -는 반면에 來對比兩個不同的主題。
意思不同저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.-는 반면에 用於描述同一個主題的兩個對比方面。當你對比兩個完全不同的主題（例如“我”和“我的朋友”）時，使用像 -지만 這樣通用的對比連線詞會更自然。
對形容詞使用了錯誤的變形。
그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.對於形容詞（描述性動詞），你必須使用 -(으)ㄴ 반면에，而不是 -는 반면에。因為 작다 的詞幹以子音結尾，所以你要加上 -은，變成 작은 반면에。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -지만但是
兩者都表達對比（“但是”）。然而，-지만 是一個通用的連線詞，可以用於任何對比分句，即使主語不同也可以。-는 반면에 則更具體、更正式，用於對比同一個主題的兩個不同方面。
等級 1 - -ㄴ/는데背景資訊，但是
-(으)ㄴ/는데 也可以表示對比，但它通常用於在主句之前提供背景資訊。-는 반면에 則創造了一種更直接、更平衡的對比，明確表達了“一方面……另一方面……”。
等級 3 - -에도 불구하고儘管，不管
兩者都表示對比。-는 반면에 將兩個對比事實作為平衡的一對來呈現（A 是真的，同時 B 也是真的）。-에도 불구하고 的意思是“儘管”，暗示在第一個分句的情況下，第二個分句的發生出乎意料。
等級 4 - -ㄴ/은形容詞修飾名詞
-는 반면에 中形容詞的變形使用了形容詞名詞修飾形式 -(으)ㄴ。瞭解如何構成 -(으)ㄴ 對於正確地將這個句型與形容詞連用非常重要。
等級 1