-(으)ㄹ 정도이다

達到……的程度

等級 4唸起來像 jeongdoida

-ㄹ 정도이다 的意思是“達到了……的程度”或“如此……以至於……”。它用來描述一個動作或狀態有多麼極端。

運作方式

-ㄹ 정도이다 是一個很有表現力的句型,透過與假設或真實情況進行比較,來描述動作或狀態的程度。它強調程度非常高,已經達到了某個引人注目的臨界點。

變形規則:
它接在動詞和形容詞詞幹後,使用 -ㄹ/을 修飾名詞的形式,後面加上 정도(程度)和系動詞 이다。

  • 以母音或 ㄹ 結尾的動詞/形容詞詞幹 + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다(到了去的程度)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다(到了悲傷的程度)
    - 만들다 → 만들 정도이다(到了製作的程度)
  • 以子音結尾的動詞/形容詞詞幹 + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다(到了吃的程度)
    - 좋다 → 좋을 정도이다(到了好的程度)

使用形式:
1. 作為句子謂語:-ㄹ/을 정도이다
這種形式用於句末。系動詞 이다 可以根據時態進行變形。
- 현재(現在時):-ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거(過去時):-ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측(推測):-ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. 作為副詞短語:-ㄹ/을 정도로
當變成 -ㄹ/을 정도로 時,它作為副詞修飾後面的動詞或形容詞,意思是“如此……以至於……”或“到了……的地步”。
- 예:목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요.(我唱得太多了,嗓子都啞了。)

語感差異:
這個句型通常帶有驚訝或誇張的意味。它透過強調極端的結果或比較來表達觀點。雖然它和 -ㄹ 만큼(“像……一樣多”)很相似,但 -ㄹ 정도이다 往往暗示著更高、更引人注目的程度。

例句 (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    昨天我太累了,累得站著都能睡著。

    逐字翻譯: 昨天 太 累-因為 站著 睡 好 程度-是。

    這展示了一種誇張的狀態。疲憊的程度達到了站著都能睡著的地步。過去時由 정도였어요 來表示。

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    那部電影太悲傷了,讓我流下了眼淚。

    逐字翻譯: 那部 電影 眼淚 出來 程度-到 悲傷-是。

    在這裡,-ㄹ 정도로 作為副詞用來修飾形容詞 슬펐어요(很悲傷)。它描述了這部電影有多麼悲傷。

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    我吃得太多了,感覺肚子都要撐破了。

    逐字翻譯: 肚子 撐破 程度-到 多 吃了。

    這是一個常見的誇張表達,用來強調吃下去的食物量非常大。

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    那個問題太難了,沒人能解開。

    逐字翻譯: 那個 問題 太 難-因為 任何人 解開 能 不 程度-是。

    這描述了問題的高難度,已經達到了產生特定結果(沒人能解開)的地步。

常見錯誤

  • 直接在名詞後使用 -ㄹ 정도이다,而沒有加上描述性的動詞或形容詞從句。

    意思不同그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    句型 -ㄹ 정도이다 需要一個動詞或形容詞來描述“程度”。你不能只說“他是天才的程度”。你必須說“他到了被稱為天才的程度”(불릴 정도이다)或者“他太聰明瞭,就像天才一樣”(천재 같을 정도이다)。

它如何連結

先學這個

這個句型中的單字

정도-ㄹ이다